2010/7/20 PB <[email protected]>: > Hola Lista, > Ha salido una nueva nota de prensa [1] de FOSS4G 2010. Necesitamos el texto > en Español/Castellano para enviarlo a los medios en Español. ¿Alguien se > anima a traducirla? > > Saludos, > PB > > [1]http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_10
Ahí va mi intento... Lo pego aquí porque no recuerdo el sitio de la WiKi donde se podían introducir las traducciones. Mis disculpas por adelantado: Subject: FOSS4G 2010 está creciendo rápidamente. Cada vez más cerca: Cada vez estamos más cerca de las fechas de la conferencia, 6 al 9 de Septiembre, y estamos encantados porque el interés por la misma sigue siendo muy grande. Ya hay más de 500 personas suscritas, y esperamos alcanzar la cifra de mil a tiempo para el evento. En la cultura hispana/latina, somos famosos por hacer las cosas siempre a última hora. (N. del T.: no me gusta como suena... tal vez "los hispanos/latinos somos famosos por hacer las cosas siempre a última hora") Ya hay disponible una lista con las presentaciones: http://2010.foss4g.org/presentations.php Si no ha pensado antes en suscribirse, hágalo ahora: http://2010.foss4g.org/registration.php Ya se han acabado las plazas para algunos Workshops. No pierda la oportunidad de elegir su favorito. Las siguientes compañías apoyan la conferencia. ¡No pierda la oportunidad de ser parte de este evento único! (Lista de sponsors, no necesita traducción) Saludos, -- Jorge Arévalo DEIMOS Space Internet & Mobilty Division Ronda de Poniente 19. Edificio Fiteni VI, portal 2, 2º 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel: +34 91 806 34 50 - ext: 155 [email protected] http://gis4free.wordpress.com > _______________________________________________ > Spanish mailing list > [email protected] > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish > _______________________________________________ Spanish mailing list [email protected] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
