Buenas, En cuanto a GeoServer, algunos enlaces:
El manual de usuario está hecho en sphinx, las fuentes están en un SVN: https://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/en/user/source/ La traducción en español iría en: https://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/es/user/source/ También hay meta-documentación aquí: http://docs.geoserver.org/latest/en/docguide/ Finalmente, existe un grupo de discusión en español de GeoServer, quizá sea un buen lugar para resolver dudas y coordinar esfuerzos: http://groups.google.com/group/geoserver-es?pli=1 El manual es enorme, quizá sería más práctico comenzar por traducir los materiales de algún workshop introductorio, del del FOSS4G por ejemplo. Salud, Oscar. 2011/10/26 arm mra <[email protected]>: > Hola > Quisiera colaborar en la traducción de los manuales, las wikis y la > documentación de geoserver y mapserver, creo que una de las principales > razones por las que se tienen problemas al empezar es por la falta de > documentación en español porque para algunos es una de las cosas que nos > quitan un poco las ganas de aprender a usar al entrar a este mundo de los > servidores de mapas; les agradecería si alguien me puede indicar el proceso > de traducción, especialmente de los manuales. > Gracias > armra _______________________________________________ Spanish mailing list http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish http://es.osgeo.org http://twitter.com/osgeoes
