(Please scroll down for German version)
* * *
SOLAR RADIO STATION
a project by
RIXC, Center for New Media Culture, Riga (LV) and
r a d i o q u a l i a (NZ / AUS / GB / NL)
PHOENIX Halle Dortmund
May 20 - July 16, 2006
Opening: Friday, May 20, 2006, 18:00
In this (live) installation one can listen to the
sounds of the universe originating from various
sources. They have been collected by the artists'
group r a d i o q u a l i a (Honor Harger,
Adam Hyde) in cooperation with RIXC, Center for
New Media Culture, Riga. The recordings are
coming from various radio telescopes.
Additionally, during two days, there will be live
feeds from the VIRAC radio astronomy telescope in
Irbene (Latvia) which will be acoustically
re-worked and interpreted live by the
experimental musicians Clausthome (Latvia). VIRAC
is the largest radio telescope worldwide (with a
dish diameter of 32 meters) accessible for
civilian use - thanks to RIXC's continued efforts.
During the cold war the KGB used the radio
telescope for tapping into NATO's and other
military networks.
The installation Solar Radio Station" consists
of three parts. r a d i o q u a l i a's computer
and sound installation solar listening_station"
is the first part. It contains recordings and
live streams of radio waves from space,
especially from the sun. The second part
Spectrosphere" also contains signals originating
from the VIRAC radio telescope, this time
modulated via electronic instruments and
interpreted visually. Here, Clausthome and VJ
Ratniks present the results of their live
performance from May 20 + 21 at PHOENIX Halle
until July 16, 2006. The third part consists of a
comprehensive video documentation of the VIRAC
telescope by RIXC. Additionally, on a large scale
poster the existing frequency spectrum is
visualized and its current use is explained.
LIVE INSTALLATION
Sat + Sun, May 20 + 21, 2006, 19:00 - 21:00
The Riga based group Clausthome and VJ Martins
Ratniks (F5/RIXC) will perform live in the Solar
Radio Station. The live audio stream from the
VIRAC radio telescope in Irbene, carrying data
from the sun and from space, will be
electronically enhanced by Clausthome and
interpreted visually by VJ Martins Ratniks.
LINKS
www.museumamostwall.dortmund.de
www.hmkv.de
www.rixc.lv
www.radio-astronomy.net
www.virac.lv
A project by RIXC, Center for New Media Culture,
Riga (LV) and r a d i o q u a l i a (NZ / AUS /
GB / NL).
RIXC (LV) - Raitis Smits, Rasa Smite, Martins Ratniks, Davis Bojars
r a d i o q u a l i a (NZ/AUS/NL/GB) - Adam Hyde, Honor Harger
Clausthome (LV) - Lauris Vorslavs, Girts Radzins
In the framework of the exhibition "mit allem
rechnen. Medienkunst aus Estland, Lettland und
Litauen / face the unexpected. Media art from
Estonia, Latvia and Lithuania" - a cooperation
between Hartware MedienKunstVerein and Museum am
Ostwall, Dortmund/Germany
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_exhibitions/detail.php?nr=1225&rubric=exhibitions&;
SUPPORTED BY
Kulturbuero Stadt Dortmund, 38. internationale
kulturtage der stadt dortmund / scene: estland
lettland litauen in nrw, Kunststiftung NRW, Der
Ministerpraesident des Landes
Nordrhein-Westfalen, Kultusministerium der
Republik Estland, Kultusministerium der Republik
Lettland, Kultusministerium der Republik Litauen,
Botschaft der Republik Litauen in der
Bundesrepublik Deutschland, Lietuvos Institutas,
dortmund-project, LEG, PHOENIX, Medion, Coolibri
(Medienpartner)
VENUE
Hartware MedienKunstVerein
at PHOENIX Halle Dortmund
Rombergstr. / Ecke Hochofenstr. (no postal address!)
Dortmund-Hoerde, Germany
ADMISSION
PHOENIX Halle:
4 Euro, reduced 2 Euro (incl. admission to the
exhibition "Glamour and Globalization")
Kombiticket Museum am Ostwall and PHOENIX Halle:
6 Euro, reduced 3 Euro (incl. admission to the
exhibition "Glamour and Globalization")
HOW TO GET THERE
http://www.hmkv.de/dyn/e_contact_roaddescription/
CONTACT
Hartware MedienKunstVerein
Guentherstraße 65
D - 44143 Dortmund
Germany
Tel: ++49 - 231 - 823 106
www.hmkv.de
+++++++++++++++++++++++++++++
DEUTSCH
+++++++++++++++++++++++++++++
SOLAR RADIO STATION
ein Projekt von
RIXC, Center for New Media Culture, Riga (LV) und
r a d i o q u a l i a (NZ / AUS / GB / NL)
PHOENIX Halle Dortmund
20. Mai - 16. Juli 2006
Eroeffnung: Freitag, 19. Mai 2006, 18:00
In dieser Live-Installation kann man den
"Klaengen" des Universums lauschen, die aus
verschiedensten Quellen stammen und von der
Kuenstlergruppe r a d i o q u a l i a (Honor
Harger, Adam Hyde) in Kooperation mit dem Rigaer
Medienkunstzentrum RIXC gesammelt wurden. Die
Aufnahmen stammen von verschiedenen
Radioteleskopen. An zwei Tagen sind zusaetzlich
Live-Übertragungen vom VIRAC Teleskop in Irbene
(Lettland) zu hoeren, die live durch die
Experimentalmusiker Clausthome (Lettland)
akustisch verfremdet und interpretiert werden.
VIRAC ist mit 32 Metern Durchmesser das groesste
Radioteleskop weltweit, das heute der zivilen
Nutzung offen steht - dank der kontinuierlichen
Arbeit von RIXC. Zu Sowjetzeiten setzte der KGB
das Radioteleskop zum Abhoeren des Westens ein.
Die Installation Solar Radio Station" besteht
aus drei Teilen. Die Computer- und
Soundinstallation solar listening_station" von r
a d i o q u a l i a bildet den ersten Teil. Sie
umfasst Aufzeichnungen und Live-Streams von
Radiowellen aus dem Weltall, vor allem von der
Sonne. Der zweite Teil Spectrosphere" beinhaltet
wiederum Signale des VIRAC Radioteleskops,
diesmal aber moduliert mittels elektronischer
Instrumente und visuell interpretiert. Clausthome
und VJ Ratniks praesentieren hier die Ergebnisse
ihrer Live-Performance vom 20. und 21. Mai in der
PHOENIX-Halle bis zum 16. Juli. Als dritten Part
zeigt RIXC eine aufwaendige DVD-Dokumentation des
VIRAC Teleskops. Zusaetzlich wird auf einem
Poster das vorhandene Frequenzspektrum bildlich
dargestellt und die gegenwaertige Belegung dieses
Spektrums erlaeutert.
LIVE INSTALLATION
20. + 21. Mai 2006, 19:00 - 21:00
Die Rigaer Gruppe Clausthome und VJ Martins
Ratniks (F5/RIXC) treten live in der Solar Radio
Station auf. Der Live-Audiostream vom VIRAC
Radioteleskop in Irbene, mit Daten von der Sonne
und aus dem Weltall, wird von Clausthome
elektronisch verfremdet und von VJ Martins
Ratniks visuell interpretiert.
LINKS
www.museumamostwall.dortmund.de
www.hmkv.de
www.rixc.lv
www.radio-astronomy.net
www.virac.lv
Ein Projekt von r a d i o q u a l i a
(NZ/AUS/NL/GB) und RIXC, Center for New Media
Culture, Riga (LV).
RIXC (LV) - Raitis Smits, Rasa Smite, Martins Ratniks, Davis Bojars
r a d i o q u a l i a (NZ/AUS/NL/GB) - Adam Hyde, Honor Harger
Clausthome (LV) - Lauris Vorslavs, Girts Radzins
Im Rahmen der Ausstellung "mit allem rechnen.
Medienkunst aus Estland, Lettland, Litauen",
Museum am Ostwall und PHOENIX Halle Dortmund,
eine Kooperation zwischen dem Hartware
MedienKunstVerein und dem Museum am Ostwall,
Dortmund
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/detail.php?nr=898&rubric=ausstellungen&;
MIT FREUNDLICHER UNTERSTUETZUNG
Kulturbuero Stadt Dortmund, 38. internationale
kulturtage der stadt dortmund / scene: estland
lettland litauen in nrw, Kunststiftung NRW, Der
Ministerpraesident des Landes
Nordrhein-Westfalen, Kultusministerium der
Republik Estland, Kultusministerium der Republik
Lettland, Kultusministerium der Republik Litauen,
Botschaft der Republik Litauen in der
Bundesrepublik Deutschland, Lietuvos Institutas,
dortmund-project, LEG, PHOENIX, Medion, Coolibri
(Medienpartner)
VERANSTALTUNGSORT
Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund
Rombergstr. / Ecke Hochofenstr. (keine Postadresse)
Dortmund-Hoerde
EINTRITT
PHOENIX Halle:
4 Euro, ermaessigt 2 Euro (inkl. Eintritt in die
Austellung "Glanz und Globalisierung")
Kombiticket Museum am Ostwall und PHOENIX Halle:
6 Euro, ermaessigt 3 Euro (inkl. Eintritt in die
Austellung "Glanz und Globalisierung")
ANFAHRT / WEGBESCHREIBUNG
http://www.hmkv.de/dyn/d_kontakt_wegbeschreibung/
KONTAKT
Hartware MedienKunstVerein
Guentherstraße 65
D - 44143 Dortmund
Tel: 0231-823106
www.hmkv.de
--
Hartware MedienKunstVerein
Guentherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
[EMAIL PROTECTED]
http://www.hmkv.de
http://www.projects.v2.nl/~arns/
Current exhibitions:
GLAMOUR AND GLOBALIZATION, until July 16, 2006
MIT ALLEM RECHNEN. Media art from Estonia, Latvia
and Lithuania, until July 23, 2006
Upcoming exhibitions:
SOLAR RADIO STATION, by radioqualia/RIXC, May 20 - July 16, 2006
ART FID [F]originals, by UBERMORGEN.COM, May 27 - July 16, 2006
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
