(Please scroll down for German version!)
* * *
RECORDER RACE 2006: You better get ready!
www.rekorderrennen.de
On Saturday, June 3, 2006, the long awaited
Recorder Race 2006 will take place at PHOENIX
Halle in Dortmund-Hoerde.
35 racing recorders (cassette tape recorders that
have been transformed into racing bolides) will
compete for the much sought after title of World
Recorder 2006". Of the 35 courageous teams 27
have registered in the walkmen" category and 8
in the boombox" category.
The organizers, FORMforte - research laboratory
for design from Munich and the Dortmund-based
Hartware MedienKunstVerein, are pretty sure that
this event will become one of the biggest sports
highlights of the year 2006.
The international grand jury is composed of the
following acclaimed specialists: Evil Knievel
(stuntman, USA - president of the grand jury),
Prof. Sabine an Huef (Professor for graphics
design at FH Dortmund, Design Department), Jacob
Lillemose (journalist for Samvirke, the biggest
Danish monthly), Dr. Inke Arns (Artistic Director
of Hartware MedienKunstVerein, Dortmund), N.N.
(jury member of the audience).
The 3rd International Recorder Race will be
moderated by Gerrit Bahlmann (Funkhaus
Europa/WDR5), while the DJ Timmy Twister Set
(Dortmund) will delight the audience at PHOENIX
Halle with enjoyable sounds and rhythms.
The race starts at 15:00 Uhr, doors open at 14:00.
The admission charge of 5 Euro (children under 12
only 3 Euro) will be invested into the fostering
and future development of recorder racing sports.
On view at PHOENIX Halle are the following
exhibitions of the Hartware MedienKunstVerein
(free admission with a ticket fort he Recorder
Race 2006): Glamour and Globalization. Football,
Media and Art", Solar Radio Station" in the
framework of mit allem rechnen. Media art from
Estonia, Latvia and Lithuania" and
UBERMORGEN.COM: ART FID".
Comprehensive information can be found at:
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_events/detail.php?nr=1231&rubric=events&;
PHOENIX Halle open on WHITMONDAY, June 5, 11:00 - 20:00
--------------
DEUTSCH
--------------
REKORDERRENNEN 2006: jetzt wird's ernst!
www.rekorderrennen.de
Am Samstag, den 3. Juni 2006 wird nun endlich das
lang ersehnte Rekorderrennen 2006 in der PHOENIX
Halle in Dortmund-Hoerde stattfinden.
35 Rekorderrenner (zu Rennfahrzeugen umgebaute
Kassettenrekorder) werden zum Kampf um den
begehrten Titel des "Weltrekorders 2006"
antreten. Angemeldet wurden 27 Rennrekorder in
der Kategorie Walkmen" und 8 Rennrekorder in der
Kategorie Boomboxen".
Die Veranstalter, FORMforte - Forschungslabor
fuer Gestaltung aus Muenchen und der Dortmunder
Hartware MedienKunstVerein, sind sich sicher:
Diese Veranstaltung wird *das* sportliche
Grossereignis des Jahres 2006 werden.
Die internationale Jury setzt sich zusammen aus
Evil Knievel (Stuntman, USA - Vorsitzender der
Jury), Prof. Sabine an Huef (Professorin fuer
Grafikdesign an der FH Dortmund, Fachbereich
Design), Jacob Lillemose (Journalist fuer
Samvirke, groesste Monatszeitschrift in
Daenemark), Dr. Inke Arns (kuenstlerische
Leiterin des Hartware MedienKunstVerein,
Dortmund), N.N. (Publikumsmitglied).
Moderiert wird das 3. Internationale
Rekorderrennen von Gerrit Bahlmann (Funkhaus
Europa/WDR5), waehrend das DJ Timmy Twister Set
(Dortmund) die PHOENIX Halle beschallt.
Das Rennen beginnt um 15:00 Uhr, Einlass ist ab 14:00 Uhr.
Der einheitliche Eintrittspreis von Euro 5
(Kinder unter 12 Euro 3) kommt voll und ganz der
Foerderung des Rennrekordersports zugute.
In der PHOENIX Halle Dortmund sind die
Ausstellungen des Hartware MedienKunstVereins
Glanz und Globalisierung. Fussball, Medien und
Kunst", Solar Radio Station" im Rahmen von mit
allem rechnen. Medienkunst aus Estland, Lettland
und Litauen" und UBERMORGEN.COM" zu sehen.
Ausfuehrliche Informationen unter
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/detail.php?nr=925&rubric=veranstaltungen&;
PHOENIX Halle am PFINGSTMONTAG (5. Juni) geoeffnet, 11:00 - 20:00
--
Hartware MedienKunstVerein
Guentherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
[EMAIL PROTECTED]
http://www.hmkv.de
Current exhibitions:
GLAMOUR AND GLOBALIZATION, until July 16, 2006
MIT ALLEM RECHNEN. Media art from Estonia, Latvia
and Lithuania, until July 23, 2006
SOLAR RADIO STATION, by radioqualia/RIXC, until July 16, 2006
UBERMORGEN.COM, ART FID [F]originals, until July 16, 2006
Upcoming projects:
REKORDERRENNEN 2006, June 3, 2006
IRATIONAL TECHNOLOGIES, Aug 27 - Oct 29, 2006
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
