--- Please scroll down for German version ---
Dear Madam, dear Sir,
dear friends and colleagues,
only THREE more weeks to go! The exhibition "The
Wonderful World of irational.org. Tools,
Techniques and Events 1996-2006" at PHOENIX Halle
Dortmund/Germany will be closing on October 30,
2006 - there is time to see the show until
Sunday, October 29, 2006!
Check out some exhibition views here:
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_fotos/detail.php?nr=1846&rubric=FotosExhibitions&;
Public guided tours through the exhibition take
place on Sunday, October 15, 22 and 29, 2006,
each Sunday at 16:00.
Here is a selection of current links to press
articles written about the project:
Tribal - Aktivisten: Unter dem Codenamen
Irational" bekaempfen Globalisierungsgegner die
Multinationalen mit ihren eigenen Waffen.
High-Tech-Aktivisten, ueber den ganzen Planeten
verteilt, sind der neue Virus im System, ARTE,
7.9.2006
http://www.arte.tv/de/kunst-musik/tracks/20050106/1317740.html
'Irational' Net Art Skewers Systems, by Marisa Olson, RHIZOME, Aug 23, 2006
http://rhizome.org/fp.rhiz?id=2528
Superunkraut vergeht nicht, von Meike Jansen, TAZ, 14.9.2006
http://www.taz.de/pt/2006/09/14/a0193.1/text
Die Dortmunder Ausstellung «The Wonderful World
of irational.org» feiert das zehnjaehrige
Jubilaeum des sechskoepfigen Kollektivs
Irational, von Villoe Huszai, Medienkunstjournal
clickhere, 15.9.2006
http://www.clickhere.ch/t_150906b.html
Metamute
http://www.metamute.org/en/node/8499
Looking forward to seeing you at PHOENIX Halle!
Sincerely,
the HMKV team
-------------------
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
Tools, Techniques and Events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
Hartware MedienKunstVerein
at PHOENIX Halle Dortmund/Germany
August 30 - October 29, 2006
Until October 29, 2006, the Hartware
MedienKunstVerein in the PHOENIX Halle Dortmund
is showing a unique exhibition project called
"The Wonderful World of irational.org.
Techniques, Tools, and Events 1996 - 2006".
Irational is a loose grouping of six
international net and media artists who came
together around the server irational.org, founded
by the British net artist Heath Bunting in 1996,
going on to make decisive contribution to early
net art from the mid-1990s onward. They include
Daniel Garcia Andújar / Technologies to the
People (E), Rachel Baker (GB), Kayle Brandon
(GB), Heath Bunting (GB), Minerva Cuevas / Mejor
Vida Corporation (MEX) and Marcus Valentine (GB).
irational formulates an art of movement through
space intended to expand the subject's
possibilities of action - in the sense of a
tactic of individual empowerment. The catalogue -
The Hartware Guide to irational (to be published
at the beginning of November by Revolver) -
documents the 54 works that are presented in the
exhibition The Wonderful World of irational.org
as well as the events that took place during the
irational Action Weekend.
Read more:
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_exhibitions/detail.php?nr=1757&rubric=exhibitions&;
* * *
A project by Hartware MedienKunstVereins
In the framework of medien_kunst_netz dortmund
at PHOENIX Halle Dortmund/Germany
August 30 - October 29, 2006
Exhibition
curated by Inke Arns, Jacob Lillemose
irational Action Weekend
curated by Francis Hunger
Managing director
Susanne Ackers
Exhibition architecture and technical director
Uwe Gorski
Organisation, coordination
Francis Hunger, Darija Simunovic
PR
Roland Kentrup, Dortmund
A catalogue will be published at the end of October 2006:
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (eds.)
The Hartware Guide to irational.org
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4
Funded by
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG
Media partner
Heinz
Venue
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) at PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstrasse / corner Rombergstrasse
Dortmund-Hörde (no postal address!)
Opening hours PHOENIX Halle
During the exhibitions of HMKV:
Wed 11:00 - 17:00, Thu until Sun 11:00 - 20:00
Admission
4 Euro / reduced 2 Euro
Guided tours
Each Sunday at 16:00
Individual tours on request (Tel ++49 - 231 - 823 106)
How to get there by car
B 54 exit Rombergpark, Nortkirchenstraße
direction of Hörde, left into Entenpoth (speed 30
zone), then left into Hochofenstrasse
How to get there by subway
U41 direction Hörde until Dortmund-Hörde Bahnhof,
10 min. ride from Dortmund main railway station,
then a 10 min. walk
Map
http://www.hmkv.de/dyn/e_contact_roaddescription/
HMKV Team
Dr. Inke Arns (Artistic director Hartware MedienKunstVerein)
Susanne Ackers (Managing director Hartware MedienKunstVerein)
Uwe Gorski (Technical director)
Francis Hunger (Junior Curator)
Darija Simunovic (Project coordinator and management)
*************
GERMAN
*************
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe KollegInnen und FreundInnen,
nur noch knappe drei Wochen bleiben Zeit, um die
Ausstellung "The Wonderful World of
irational.org. Tools, Techniques and Events
1996-2006" in der PHOENIX Halle Dortmund
anzusehen (bis einschließlich 29.10.2006).
Ausstellungsansichten hier:
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_fotos/detail.php?nr=1841&rubric=FotosAusstellungen&;
Oeffentliche Führungen durch die Ausstellung
finden am Sonntag den 15., 22. und den 29.
Oktober 2006 statt, jeweils um 16:00 Uhr.
Anbei eine Auswahl aus der aktuellen Presseberichterstattung:
Tribal - Aktivisten: Unter dem Codenamen
Irational" bekämpfen Globalisierungsgegner die
Multinationalen mit ihren eigenen Waffen.
High-Tech-Aktivisten, über den ganzen Planeten
verteilt, sind der neue Virus im System, ARTE,
7.9.2006
http://www.arte.tv/de/kunst-musik/tracks/20050106/1317740.html
'Irational' Net Art Skewers Systems, by Marisa Olson, RHIZOME, Aug 23, 2006
http://rhizome.org/fp.rhiz?id=2528
Die Dortmunder Ausstellung «The Wonderful World
of irational.org» feiert das zehnjährige Jubiläum
des sechsköpfigen Kollektivs Irational, von
Villoe Huszai, Medienkunstjournal clickhere,
15.9.2006
http://www.clickhere.ch/t_150906b.html
Superunkraut vergeht nicht, von Meike Jansen, TAZ 14.9.2006
http://www.taz.de/pt/2006/09/14/a0193.1/text
Metamute
http://www.metamute.org/en/node/8499
Viele Gruesse vom Team des HMKV!
-----
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
Tools, Techniques and Events 1996-2006
Daniel G. Andujar (Valencia/E), Rachel Baker (London/GB),
Kayle Brandon (Bristol/GB), Heath Bunting (Bristol/GB),
Minerva Cuevas (Mexico City/MEX), Marcus Valentine (Bristol/GB)
Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund
30. August - 29. Oktober 2006
Der Hartware MedienKunstVerein zeigt noch bis zum
29. Oktober 2006 in der PHOENIX Halle Dortmund
ein weltweit einmaliges Ausstellungsprojekt: "The
Wonderful World of irational. Techniques, Tools
and Events 1996 - 2006".
Irational ist eine lose Gruppierung von sechs
internationalen Netz- und MedienkuenstlerInnen,
die sich um den 1996 von dem britischen
Netzkuenstler Heath Bunting gegruendeten Server
irational.org zusammengefunden haben und die
fruehe Netzkunst Mitte der 1990er Jahre
entscheidend mitgepraegt haben: Daniel Garcia
Andújar/Technologies to the People (E), Rachel
Baker (GB), Kayle Brandon (GB), Heath Bunting
(GB), Minerva Cuevas/Mejor Vida Corporation (MEX)
und Marcus Valentine (GB).
irational formuliert eine Kunst der Bewegung im
Raum, die darauf angelegt ist, die
Handlungsmoeglichkeiten des Subjektes zu
erweitern - im Sinne einer Taktik der
Ermaechtigung des/der Einzelnen. Der Anfang
November bei Revolver erscheinende Katalog - The
Hartware Guide to irational - dokumentiert die 54
in der Ausstellung The Wonderful World of
irational.org praesentierten Projekte sowie die
Aktionen des irational Action Weekends.
Weiterlesen:
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/detail.php?nr=1494
* * *
Ein Projekt des Hartware MedienKunstVereins
im Rahmen des medien_kunst_netz dortmund
in der PHOENIX Halle Dortmund
30. August- 29. Oktober 2006
Ausstellung
kuratiert von Inke Arns, Jacob Lillemose
irational Action Weekend
kuratiert von Francis Hunger
Geschaeftsfuehrung
Susanne Ackers
Ausstellungsarchitektur und technische Leitung
Uwe Gorski
Organisation, Koordination
Francis Hunger, Darija Simunovic
Pressearbeit
Roland Kentrup, Dortmund
Zur Ausstellung erscheint Anfang November 2006 eine Publikation (dt./engl.):
Susanne Ackers / Inke Arns / Francis Hunger / Jacob Lillemose (Hg.)
The Hartware Guide to irational.org
Revolver - Archiv fuer aktuelle Kunst, Frankfurt
am Main 2006, ISBN 3-86588-299-4
Gefoerdert durch
Kulturstiftung des Bundes
Der Ministerpraesident des Landes NRW
Kulturbuero Stadt Dortmund
dortmund-project
PHOENIX
LEG
Medienpartner
Heinz
Veranstaltungsort
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) in der PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstrasse / Ecke Rombergstrasse
Dortmund-Hoerde (keine Postadresse!)
Oeffnungszeiten PHOENIX Halle
waehrend der Ausstellungen des HMKV:
Mi 11 - 17 Uhr, Do bis So 11 - 20 Uhr
Eintritt
4 Euro / ermaessigt 2 Euro
Fuehrungen
Jeden Sonntag um 16:00 Uhr
Auf Anfrage bieten wir gerne weitere, individuell
auf bestimmte Gruppen zugeschnittene Fuehrungen
an (Tel 0231 - 823 106)
Anfahrt PKW
B 54 Abfahrt Rombergpark, Nortkirchenstrasse
Richtung Hoerde, links in Entenpoth (Tempo 30),
dann links in die Hochofenstrasse
Anfahrt U-Bahn
U41 Richtung Hoerde bis Dortmund-Hoerde Bahnhof,
10 Min. Fahrzeit ab Do-Hbf, dann 10 Min. Fussweg
Wegbeschreibung mit Karte
http://www.hmkv.de/dyn/d_kontakt_wegbeschreibung/
Team des HMKV
Dr. Inke Arns (Kuenstlerische Leiterin Hartware MedienKunstVerein)
Susanne Ackers (Geschaeftsfuehrende Leiterin Hartware MedienKunstVerein)
Uwe Gorski (Ausstellungsarchitektur und technische Leitung)
Francis Hunger (Junior Kurator)
Darija Simunovic (Projektkoordinatorin und -management)
--
Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
[EMAIL PROTECTED]
www.inkearns.de
THE WONDERFUL WORLD OF IRATIONAL.ORG
PHOENIX Halle Dortmund, Aug 30 - Oct 29, 2006
www.hmkv.de
WHAT IS MODERN ART? (GROUP SHOW)
Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin, Sep 29 - Oct 29, 2006
www.whatismodernart.de
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
