For the English version please scroll down.
Herzliche Einladung zur Eroeffnung der Ausstellung:
PLAZMA
Junge Kunst aus Serbien und dem Kosovo / 23. September - 31. Oktober 2007
Eroeffnung: 22. September 2007, 16 Uhr
Ausstellungsort: Burghof, Burggraefenroederstr. 2, 61184 Karben
Öffnungszeiten: Samstags, Sonntags 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung
Im Griechischen bedeutet Plasma (serbisch: Plazma) das Geformte, das
Formbare und das Gebilde. In der Physik wird Plasma als Materie im 4.
Aggregatzustand verstanden. Außerdem werden Kekse aus Serbien Plazma
genannt. Diese Plazmas werden mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert.
Sie wurden in Jugoslawien für die Ernährung von Kindern empfohlen und sind
auch heute noch in Serbien populär.
Die Ausstellung orientiert sich an der Fragestellung, wie die jungen
Kunstszenen aus der Region, die eine Generationseinheit bilden und an
derselben historisch-aktuellen Problematik orientiert sind, die in jeweils
verschiedener Weise erfahrenen Ereignisse und politischen Entwicklungen
verarbeiten. Für sie stellen diese Ereignisse und Entwicklungen
Kindheitserlebnisse dar. Anhand dieses verbindenden Elements der positiven
Kindheitserinnerung an die Kekse wird die Auseinandersetzung der Künstler
mit ihrer Kindheit anregt und zugleich Kultur als etwas Formbares gezeigt.
Künstler sind Mediatoren zwischen den Kulturen, durch ihre Faehigkeit zu
bilden. Fuer Kuenstler beider Regionen stellt die Beruecksichtigung ihrer
kulturellen Differenz eine Vorraussetzung für gemeinsame Projekte dar.
Eingeladen sind Kuenstlerinnen und Kuenstler aus Serbien und Kosovo, die mit
ihren Arbeiten die Formbarkeit kulturellen Ausdrucks untersuchen.
Künstler und Künstlerinnen: Ana Adamovic, Jakup Ferri, Flaka Haliti, Jetmir
Idrizi, Natasha Kokic, Dren Maliqi, Alban Muja, Kader Muzaqi, Milica
Ruzicic, Manuel Schmalstieg, Tomislav Stanko Vukic, Lulzim Zeqiri
Die Kuenstler sind anwesend.
PLAZMA
Young Art from Serbia and Kosovo / 23. September - 31. October 2007
Opening: Saturday, September 22, 2007, 4 pm
Exhibition Space: Leonhardi Kulturprojekte, 61184 Karben,
Burggraefenroederstr.2
open on saturday and sunday 2-6 pm and on request
In Greek, 'plasma' means anything that is shaped and can be shaped, or the
shape itself. Plasma is an ionized gas which activates spontaneous emissions
in suns and stars; when these are captured in plasma - screens, they give
off light of different colours. 'Plazma' is the name of a variety of biscuit
made in Serbia. These biscuits were enriched with vitamins to make them
especially nutritious. They were used in all spheres of life in Yugoslavia.
They are still popular in Serbia today.
As in the workshop that took place in Pristina in May 2007, we have
formulated some questions that the 'Plazma' exhibition in Frankfurt | Karben
is intended to raise: How are young artists from the region, who form a
generational unit and are oriented towards the same set of current
historical problems, dealing with events and political developments that
each group experiences in a different way? For these artists, these events
and developments are childhood experiences. By giving the exhibition this
metaphorical title, we want to show that this element provides a link
between the different works in the way the artists address questions related
to their childhoods, and show culture as something that can be shaped.
Artists, because of their capacity to shape, are mediators between the
cultures.
For artists from both regions, an awareness of cultural difference is a
precondition of the joint projects we want to promote with the help of the
exhibition. We have invited artists from Serbia and Kosova whose works
address the question of how forms of cultural expression can be shaped.
artists: Ana Adamovic, Jakup Ferri, Flaka Haliti, Jetmir Idrizi, Natasha
Kokic, Dren Maliqi, Alban Muja, Kader Muzaqi, Milica Ruzicic, Manuel
Schmalstieg, Tomislav Stanko Vukic, Lulzim Zeqiri
The artists from Kosovo and Serbia are present.
The project is under the patronage of the Goethe-Institute, Belgrade. The
exhibition-project Plazma is supported by Hessische Kulturstiftung.
map: www.leonhardikulturprojekte.org
Kontakt:
Leonhardi Kulturprojekte
Burggraefenroederstr. 2
61184 Karben
+49/176/62006867
www.leonhardikulturprojekte.org
Leonhardi Kulturprojekte in Frankfurt: Glauburgstr.13, 60318 Frankfurt
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
