±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±
FRENCH VERSION - English below
/\/\±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±
Sur France Culture, dans "Sur les docks"
Série programmée par Pierre Chevalier
mardi 22 janvier de 16 à 17 heures
Ecouter l'émission en direct à l'heure H :
@ http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/en_direct/
Podcaster, écouter pendant le reste de la semaine, puis écouter l'archive :
@
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/emissions/sur_docks/index.php
/\/\±±±±±±±± MARCELINE LORIDAN-IVENS - LA FLAMME ROUSSE
/\/\±±±±±±±± Un documentaire de Simon Guibert
Né Marceline Rosenberg en 1928, elle est déporté à Birkenau pendant la
guerre. De retour en France en juillet 1945, Marceline reconstruit une
vie, sa vie. Après plusieurs petits boulots, elle est l'interprète
principale de Jean Rouch et d'Edgar Morin dans « chroniques d'un été »
en 1959. La passion du cinéma documentaire ne la quittera plus…
Journaliste et réalisatrice pour la télévision française, elle
co-réalise avec Jean-Pierre Sergent « Algérie année zéro » en 1962. En
1963, elle rencontre Joris Ivens qu'elle épouse et avec lequel elle
co-réalisera bon nombre de documentaires jusqu'à « Une histoire de vent
», le film testament du grand documentariste, événement du festival de
Venise 1989.
En 2003, « la petite prairie aux bouleaux » raconte le retour de
Marceline Lauridan-Ivens sur les lieux même de sa déportation, à Birkenau.
En première partie, le documentaire utilise ce film pour évoquer avec
l'équipe les méthodes de travail de la documentariste.
En seconde partie, le documentaire utilise ce film autobiographique pour
mettre en abîme la vie de Marceline Lauridan-Ivens : de Birkenau en 1943
à lLa petite prairie aux bouleaux en 2003, une vie, une œuvre.
Chargé de réalisation : Jean-Philippe Navarre
Prise de son : Eric Damaggio
Avec :
Des extraits de « La petite praire aux bouleaux ».
Emmanuel Machuel, chef opérateur / director of photography
Catherine Quesemand, monteuse / editor
Elisabeth D. Prasetyo, scénariste / script writer
Fabien Vergez, assistant réalisateur / director's first assistant
Anouk Aimée, comédienne / actress
Marceline Loridan-Ivens, documentariste / director
La voix de Simone Veil.
±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±
ENGLISH VERSION - French above
/\/\±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±±±±±±/\/\±±±±±±±±
FR Broadcast @ France Culture in the serial " On the docks "
Pierre Chevalier's program
on Tuesday, January 22nd since 4pm till 5pm
Listen to the live programme at zero hour:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/en_direct/*
Podcast, Listen to during the rest of the week, later listen to the
archives
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/emissions/sur_docks/index.php
/\/\±±±±±±±± MARCELINE LORIDAN-IVENS - THE RED FLAME
/\/\±±±±±±±± Simon Guibert's documentary
Born Marceline Rosenberg in 1928, she is deported in Birkenau during the
war. Of return in France in July 1945, Marceline rebuilds a life, her
life. After several jobs, she is the principal interpreter of Jean Rouch
and Edgar Morin's "chronicles of a summer". The passion of the
documentary cinema will not leave her any more... Journalist and
director for French television, she co-directed with Jean-Pierre Sergent
"Algeria year zero" in 1962. In 1963, she meets Joris Ivens. They will
live and work together until the last documentary: "a tale of the wind",
a large event of the 1989 Venice film festival...
In 2003, the small meadow with the birches" tells the return of
Marceline Loridan-Ivens on the spot even of its deportation, in
Birkenau...
In its first part, the program uses this film to evoke with the team the
working methods of the documentarist. In its second part, the program
uses this autobiographical film to put in abyss the life of Marceline
Loridan-Ivens: Birkenau 1943 thru 2003...
Director ( realization ): Jean-Philippe Navarre
Sound recorder : Eric Damaggio
With:
Several extracts from « La petite praire aux bouleaux ».
Emmanuel Machuel, chef opérateur / director of photography
Catherine Quesemand, monteuse / editor
Elisabeth D. Prasetyo, scénariste / script writer
Fabien Vergez, assistant réalisateur / director's first assistant
Anouk Aimée, comédienne / actress
Marceline Loridan-Ivens, documentariste / director
Simone Veil's voice.
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
