(Please scroll down for German version)
‘Awake Are Only the Spirits’ - On Ghosts and Their Media
Hartware MedienKunstVerein at PHOENIX Halle Dortmund
16 May – 18 October 2009
Thu+Fri 16:00-20:00, Sat+Sun 11:00-20:00
OPENING: FRIDAY, 15 MAY 2009, 19:00
At first glance, the subject of the exhibition ‘Awake Are Only the
Spirits’ – On Ghosts and Their Media seems somewhat outmoded: the
presence of the supernatural, the manifestations of spirits, and
(trans)communication with the beyond facilitated by technical media.
The exhibition is based on the audio-tape archive of Friedrich
Jürgenson who discovered the so-called Electronic Voice Phenomenon
(EVP) in 1959. Taking as starting point the lively interest shown in
the subject by contemporary artists, the show aims to tell a ‘ghost
story’ that explores the question of why, for all our enlightenment,
irrational capabilities are regularly ascribed to the new media and
technologies of a given time – for instance, the ability to act as a
channel for messages from the beyond. All of the projects by the
twenty-two international artists participating in the exhibition
question in some way or another the existence of ghosts, they
explore the integration of new media and technologies in spiritualist
contexts, make visible or perceptible the invisible and trace the
political implications as well as the aesthetics of such contemporary
trans-communication phenomena.
Inke Arns, Thibaut de Ruyter
FURTHER INFORMATION
http://www.hmkv.de/dyn/e_program_exhibitions/detail.php?
nr=3689&rubric=exhibitions&
OPENING WEEKEND PROGRAM
Friday, 15 May 2009
17:00 Finissage Barbara Meisner, "Berge im Bunker", Schamp &
Schmalöer, Tullstr. 5, 44263 Dortmund
Friday, 15 May 2009, PHOENIX Halle Dortmund
19:00 exhibition opening ‘Awake Are Only the Spirits’ - with: Birgit
Jörder, Mayor of the City of Dortmund (Welcome), Dr. Ingrid Stoppa-
Sehlbach, State Chancellory of North-Rhine-Westfalia (Greeting), Dr.
Inke Arns, exhibition curator and artistic director of HMKV, and
Thibaut de Ruyter, exhibition curator (on the exhibition)
21:00 dj adorno future
Saturday, 16 May 2009, PHOENIX Halle Dortmund
12:00-20:00 Martin Howse (GB): „The White Visitation“, workshop
(please register)
14:00 Tom McCarthy (GB): „C“ (reading from his new book
„transmission, death, technology“ to be published in 2010)
16:00 Michael Esposito (US): Lecture about phantom airwaves /
research about ghosts' voices
18:00 Inke Arns / Thibaut de Ruyter: Exhibition tour with the curators
20:00 Erik Bünger (SE): „A Lecture on Schizophonia“ (performance)
Sunday, 17 May 2009, PHOENIX Halle Dortmund
12:00-19:00 Martin Howse: „The White Visitation“, workshop (please
register)
16:00 Guided exhibition tour (in German)
PARTICIPATING ARTISTS
Lucas & Jason Ajemian (US)
Archive of an Anonymous Ghost-Seer (DE), curated by hans w. koch
Sam Ashley (US)
Corinne May Botz (US)
Erik Bünger (SE)
Damien Cadio (FR)
Michael Esposito (US)
Nina Fischer/Maroan el Sani (DE)
Agnès Geoffray (FR)
Kathrin Günter (DE)
Carl Michael von Hausswolff (SE)
Tim Hecker (CA)
Susan Hiller (GB)
Martin Howse (GB)
International Necronautical Society (GB)
Friedrich Jürgenson (SE)
Joep van Liefland (NL)
Chris Marker (FR)
Jorge Queiroz (PT)
Scanner (GB)
Jan Peter E.R. Sonntag (DE)
Suzanne Treister (GB)
THE EXHIBITION IS GENEROUSLY SUPPORTED BY
Der Ministerpräsident des Landes NRW
Kunststiftung NRW
Kulturbüro Stadt Dortmund
dortmund-project
Institut Francais - CULTURESFRANCE
Mondriaan Stichting
NRW Kultursekretariat
PHOENIX
LEG
Dyrup GmbH
RUAG - Aerospace Services GmbH
Media partner:
Heinz
How to get to PHOENIX Halle Dortmund
Adress: Hochofenstr. / Ecke Rombergstr., Dortmund Hörde
With public transport: From Dortmund's main railway station take the
subway line U41 in the direction of Clarenberg and get off at "Hörde
Bhf", walk ten minutes via Hochofenstr. until you reach PHOENIX Halle
With car: On the B54 take the exit Hörde, drive east in the direction
of Hörde on Nortkirchenstr., turn left at the corner of Felicitasstr.
and continue until PHOENIX Halle. Access from the direction of Hörde
via Hochofenstr.
------------------------------------
GERMAN
------------------------------------
„Wach sind nur die Geister“ - Über Gespenster und ihre Medien
Ausstellung des Hartware MedienKunstVerein in der PHOENIX Halle Dortmund
16. Mai – 18. Oktober 2009
Do+Fr 16-20 Uhr, Sa+So 11-20 Uhr
ERÖFFNUNG: FREITAG, 15. MAI 2009, 19:00 UHR
Die Ausstellung „Wach sind nur die Geister“ - Über Gespenster und
ihre Medien widmet sich einem auf den ersten Blick unzeitgemäßen
Thema: Es geht um die Präsenz des Übernatürlichen, um die Anwesenheit
von Geistern und eine durch technische Medien ermöglichte (Trans-)
Kommunikation mit dem ‚Jenseits‘. Auftakt der Ausstellung ist das
Tonbandarchiv von Friedrich Jürgenson, dem Entdecker des so genannten
Electronic Voice Phenomenon (EVP) im Jahr 1959. Ausgehend von dem
regen Interesse zeitgenössischer KünstlerInnen an dem Thema fragt die
Ausstellung, warum trotz unserer Aufgeklärtheit in regelmäßigen
Abständen den jeweils neuen Medien und Technologien irrationale
Fähigkeiten zugeschrieben werden – wie z.B. ein Kanal für Botschaften
aus dem ‚Jenseits’ zu sein. Die Ausstellung zeigt 22 internationale
künstlerische Positionen, die nach der Existenz von Geistern fragen,
sich für den Einsatz neuer Medien und Technologien in spiritistischen
Zusammenhängen interessieren, sich mit der Sicht- oder
Wahrnehmbarmachung von Unsichtbarem beschäftigen und den politischen
Implikationen sowie der Ästhetik solcher Phänomene zeitgenössischer
Transkommunikation nachspüren.
Inke Arns, Thibaut de Ruyter
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/detail.php?
nr=3685&rubric=ausstellungen&
PROGRAMM ZUM ERÖFFNUNGSWOCHENENDE
Freitag, 15. Mai 2009
17:00 Finissage Barbara Meisner, "Berge im Bunker", Schamp &
Schmalöer, Tullstr. 5, 44263 Dortmund
Freitag, 15. Mai 2009, PHOENIX Halle Dortmund
19:00 Ausstellungseröffnung „Wach sind nur die Geister“ - es
sprechen: Birgit Jörder, Bürgermeisterin der Stadt Dortmund
(Begrüßung), Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach, Staatskanzlei des Landes
Nordrhein-Westfalen (Grußwort), Dr. Inke Arns, Kuratorin der
Ausstellung und künstlerische Leiterin des HMKV, und Thibaut de
Ruyter, Kurator der Ausstellung (zur Ausstellung)
21:00 dj adorno future
Samstag, 16. Mai 2009, PHOENIX Halle Dortmund
12:00-20:00 Martin Howse (GB): „The White Visitation“, Workshop (mit
Voranmeldung)
14:00 Tom McCarthy (GB): „C“ (Lesung aus seinem im nächsten Jahr
erscheinenden Buch zum Thema „transmission, death, technology“)
16:00 Michael Esposito (US): Vortrag über Geisterstimmen-Forschung
18:00 Inke Arns / Thibaut de Ruyter: Kuratorenführung durch die
Ausstellung
20:00 Erik Bünger (SE): „A Lecture on Schizophonia“ (Performance)
Sonntag, 17. Mai 2009, PHOENIX Halle Dortmund
12:00-19:00 Martin Howse: „The White Visitation“, Workshop (mit
Voranmeldung)
16:00 Führung durch die Ausstellung
KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER DER AUSSTELLUNG
Lucas & Jason Ajemian (US)
Archiv eines anonymen Geistersehers (DE), kuratiert von hans w. koch
Sam Ashley (US)
Corinne May Botz (US)
Erik Bünger (SE)
Damien Cadio (FR)
Michael Esposito (US)
Nina Fischer/Maroan el Sani (DE)
Agnès Geoffray (FR)
Kathrin Günter (DE)
Carl Michael von Hausswolff (SE)
Tim Hecker (CA)
Susan Hiller (GB)
Martin Howse (GB)
International Necronautical Society (GB)
Friedrich Jürgenson (SE)
Joep van Liefland (NL)
Chris Marker (FR)
Jorge Queiroz (PT)
Scanner (GB)
Jan Peter E.R. Sonntag (DE)
Suzanne Treister (GB)
DIE AUSSTELLUNG WIRD GEFÖRDERT DURCH
Der Ministerpräsident des Landes NRW
Kunststiftung NRW
Kulturbüro Stadt Dortmund
dortmund-project
Institut Francais - CULTURESFRANCE
Mondriaan Stichting
NRW Kultursekretariat
PHOENIX
LEG
Dyrup GmbH
RUAG - Aerospace Services GmbH
Medienpartner:
Heinz
Wegbeschreibung PHOENIX Halle Dortmund
Adresse: Hochofenstr. / Ecke Rombergstr., Dortmund Hörde
Mit ÖPNV: Von Dortmund Hbf mit der U-Bahn U41 in Richtung Clarenberg
bis zur Station Hörde Bhf, dann 10 Min. Fußweg, Zugang zur PHOENIX
Halle über die Hochofenstr.
Mit dem PKW: Von der B54 die Ausfahrt Hörde nehmen, Richtung Hörde
auf der Nortkirchenstr. fahren und dann links in die Felicitasstr.
abbiegen. Aus Richtung Hörde Einfahrt über die Hochofenstr.
------------------------------------------------
Hartware MedienKunstVerein (HMKV)
Guentherstr. 65 (Buero)
44143 Dortmund/Germany
T ++49 - 231 - 823 106
i...@hmkv.de
www.hmkv.de
______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
