(please scroll down for slovene version - slovensko napoved najdete pod angleško) - (see slovene and english details in attachments - priložena angleška in slovenska nadrobna verzija) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Electropera Act 7: CODING THE SOCIETY - performance symposia Ljubljana, June 7 - 8 Dear friends and collaborators, It is my honor to announce the event we were preparing quite for a while. Make no mistake, this will be a serious media opera piece, or better to say, a conducted social sculpture, interpreted live by videoinstrumentalists, expanding remixes of the event around Caffe Metropol, above Kiberpipa, where the physical acts will take the space. Tom Fuerstner will fire up his Metayouniverse studio for the world premiere: running advanced sets of algorithms to search over the web and grow semantic universes on the fly, to accompany the speakers / performers and audience fluently, whatever route they take in their freeform lectures and discussions. This is more but what we could wish for to celebrate 25 years of Egon March Institue, established in Ljubljana in 1986. At this place first i want to thank to all the artists and cultural operators who took the time in their busy schedules and the challenge to contribute to the event. Marko Košnik Performers, lectures and locations: 7.6.2011 18.00 - 21.30 > Kiberpipa, Kersnikova 6 SERRA ÖZHAN YÜKSEL: Geographies at Large: Different Models for Constitution of Cultural Networks + http://www.anadolukultur.org/tr http://www.apartmentproject.com STEPHEN KOVATS: "Counterblast 1954" + http://mcluhan2011.eu http://twitter.com/#!/intertwilight TOM FÜRSTNER: Cataclysmic libretto for non player charactercharacter + http://journal.systemone.at/spaces/journal/members/Tom+Fuerstner 21.30 - 24.00 > Klub K4, Kersnikova 4 BEN PATTERSON: "Cloning Society...Recent Developments" + http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Patterson Google:“Ben Patterson Fluxus” EVELYN MÜÜRSEPP IN JOHN GRZINICH: The Symposium as organism + http://www.moks.ee http://maaheli.ee 8.6.2011 18.00 - 22.00 > Kiberpipa, Kersnikova 6 IRENE AGRIVINA WIDYANINGRUM: "Education focus program (EFP) + http://www.natural-fiber.com/ ANDREAS FINDEISEN: Which medium deserves the message? + http://transformingfreedom.org http://futurefluxus.org/ MICHAEL SAUP: The archeology of the Future + http://www.openresource.cc http://1001suns.com 22.00 - 24.00 > Klub K4, Kersnikova 4 JAAP BLONK: dr. Voxoid's Next Move + http://1001suns.com Every day in Caffe Metropol above Kiberpipa intensive live video remix of ongoing lectures, based on texts and visual materials by the performers acting downstairs, will be performed by: MAJA SMREKAR + http://www.biospies.blogspot.com/ LUKA PRINČIČ + http://deviator.si/ BOŠTJAN ČADEŽ Google:"Bostjan Cadez Fsk" Production: Egon March Institute Co-production: Kapelica Gallery, Kiberpipa / Zavod K6/4 Project is supported by EACEA EU funds, Ministry of Culture of Slovenia, Municipality of Ljubljana, Estonian Cultural Endowment - Visual and Applied Arts Board Electropera Act 7 is the last in the series of pilot art productions for X-op network, presenting over 20 artists and 7 new production in the last three years at the locations and events organized by our partners in Croatia, Turkey, Portugal, Germany, Austria, Finland and Slovenia. http://www.x-op.eu ------------------------------------------------------------------------------------------------------- -- ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Electropera, 7. dejanje: Programiranje družbe / performans simpozij 7.6.2011 18.00 - 21.30 > Kiberpipa, Kersnikova 6 SERRA ÖZHAN YÜKSEL: Zemljepis velikih - možni modeli za vzpostavljanje mrež v kulturi + http://www.anadolukultur.org/tr http://www.apartmentproject.com STEPHEN KOVATS: "Counterblast 1954" + http://mcluhan2011.eu http://twitter.com/#!/intertwilight TOM FÜRSTNER: Kataklizmični libretto za “samodejnega zastopnika“ (NPC - non player character) http://journal.systemone.at/spaces/journal/members/Tom+Fuerstner 21.30 - 24.00 > Klub K4, Kersnikova 4 BEN PATTERSON: Kloniranje družbe... zadnja dognanja + http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Patterson Google:“Ben Patterson Fluxus” EVELYN MÜÜRSEPP IN JOHN GRZINICH: Simpozij kot organizem + http://www.moks.ee http://maaheli.ee 8.6.2011 18.00 - 22.00 > Kiberpipa, Kersnikova 6 IRENE AGRIVINA WIDYANINGRUM: "Education focus program" (EFP) - generativna infrastruktura + http://www.natural-fiber.com/ ANDREAS FINDEISEN: Kateri medij zasluži sporočilo? + http://transformingfreedom.org http://futurefluxus.org/ MICHAEL SAUP: Arheologija prihodnosti + http://www.openresource.cc http://1001suns.com 22.00 - 24.00 > Klub K4, Kersnikova 4 JAAP BLONK: Naslednja poteza dr. Voxoida + http://1001suns.com Vsak dan na razširjenih projekcijah v kafeju Metropol video remixi govornikov, tekstov in spremnih materialov v živo MAJA SMREKAR + http://www.biospies.blogspot.com/ LUKA PRINČIČ + http://deviator.si/ BOŠTJAN ČADEŽ + Google: Bostjan Cadez Fsk Electropera, 7. dejanje: Programiranje družbe / performans simpozij Rdeča nit izjemnega dogodka, ki ga Inštitut Egon March v tesnem sodelovanju z Galerijo Kapelica pripravlja naslednji torek in sredo v Kiberpipi, razširjenega v prostore kavarne Metropol in Kluba K4, je konceptualna odločenost vseh nastopajočih, da umetnost v času globalne krize ni obstranska dejavnost ali desertna priloga ob vse bolj praznih krožnikih, temveč glavni inkubator, s katerim občutljivi posamezniki motrijo in kažejo pot v prihodnost. Da izrečeno ni le metafora, nas bo morala prepričati mednarodna zasedba odličnih gostov različnih generacij, področij delovanja in kultrurnih sredin. Na performans simpoziju, s pomenljivim naslovom "Programiranje družbe" bodo tako nastopili Andreas Findeisen, filozof medijske umetnosi, organizator in medijski aktivist, bivši asistent Petra Sloterdijka, Tom Fuerstner, eden največjih strokovnjakov za semantično analizo na medmrežju in bivši profesor na ZKM v Karlsruheju, kjer je poučeval tudi v sredo nastopajoči Michael Saup, pionir digitalne umetnosti v devetdestih, ki je v zadnjem desetleju presedlal na "atomsko umetnost", s prvimi izračuni, koliko energije porablja splet v celoti, in koliko sevanja ter atomskih odpadkov pušča za sabo na globalni ravni. Stephen Kovats je letos zaključil svoje štiriletno vodenje festivala Transmediale v Berlinu, že od začetka leta pa koordinira serijo evropskih konferenc, posvečenih stoletnici rojstva Marshalla Mclughana, medtem ko mlada raziskovalka Serra Ozhan iz Istanbula pravkar nastopa novo misijo, koordinacijo širitve kulturne mreže v turškem zaledju. Izgradnjo kulturne mreže iz samoorganizirane perpektive v Indoneziji bo predstavila Irene Agrivine Widnyaningrum, gonilna sila umetniške komune HONF, enega najbolj samoraslih in vplivnih kulturno - tehnoloških projektov v jugovzhodni Aziji. Prvi del programa v torek in sredo bo potekal v Kiberpipi, kjer ga bodo v živo remiksali Maja Smrekar, Luka Prinčič in Boštjan Čadež. Interpretacija govornikov, njihovih tekstovnih in vizualnih materialov bo razširjena na platna v baru Metropol, kjer bo na ta način mogoče spremljati predatavlje tudi na asociativno ambientalnem nivoju. Posebna poslastica vizualnega spektalka, ki bo celotno okolje spremenila v konferenčno socialno skulpturo, bo premiera sprotne analiza semantičnih omrežij z interneta, za katero bo poskrbel Tom Fuerstner s svojim Metayouniverse Studijem, ki je inteligentni brskalnik v obliki televizije v živo. Po deseti uri se program seli v Klub K4, kjer bo v torek nastopil sedeinsedemdesetletni Ben Patterson, znan iz prvega nastopa Fluxusa leta 1962 v Wiesbadnu , kjer je skupaj z Maciunasom, Cageom, Beuysom in ostalimi legendami začel revolucionarno umetniško gibanje. Patterson je eden od zadnjih še živečih in delujočih umetnikov iz prvotne postave. Za "Programiranje družbe" je pripravil serijo "nano performansov" pod skupnim naslovom "Kloniranje družbe". Večer se bo iztekel s performans simpozijem Evelyn Müürsepp in Johna Grzinicha, gonilnih sil umetniške zadruge in rezidenčne postaje MoKs, ki že desetletje deluje v zaledju estonskih gozdov. Za zaključek "performans simpozija" pa bo v sredo v klubu K4 poskrbel Jaap Blonk, eden najgromkejših glasov iz sveta improvizirane glasbe. S koncertom "Naslendnja poteza Dr. Voxoida" bo predstavil dela iz bogatega repertoarja, temelječega na poesie sonore, izumljenih jezikih in fonetičnem vokabularju. Njegove raziskave glasu temeljijo bolj na govorjenih frazah kot glasbeni tonalnosti, tako da bo več kot primerno razrešil dvanajsturno poplavo zavzetega govorjenja in razlaganja, ki bo Ljubljano zalila 7. in 8. junija. Z dvodnevnim performans simpozijem "Programiranje družbe" Inštitut Egon March praznuje petindvajsetletnico delovanja. Electropera, 7. dejanje: Programiranje družbe - kot je polno ime dogodka - je zadnji iz serije pilotskih umetniških projektov, ki jih za evropsko mrežo X-op med leti 2009 - 11 izvaja Inštitut Egon March s preko dvajset sodelujočimi umetniki in kulturnimi operaterji, ki so v različnih zasedbah nastopili v Berlinu, Istanbulu, na Portugalskem, v Estonij, Helsinkih in na Dunaju. Projekt podpira evropski sklad EACEA, Ministrstvo za kulturo, Mestna občine Ljubljana in Sklad za kulturo Republike Estonije. Produkcija: Inštitut Egon March in avtorji Koprodukcija: Galerija Kapelica, Kiberpipa, Klub K4 / Zavod K6/4 ______________________________________________ SPECTRE list for media culture in Deep Europe Info, archive and help: http://post.in-mind.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
