Friedrich, I'm not suggesting this as a solution to your problem, but have you tried duplicating your title contents with a ".. title::" directive to see if it does the same thing? That is, have a file content like this:
.. title:: Title text with an ' apostrophe Title text with an ' apostrophe ====================== Looking at the HTML source for your web page it looks like Sphinx is building the meta information in your <head> incorrectly: it's not the browser that's rendering it poorly. So I wonder if using .. title:: will make a difference, and if so, provide you with a workaround? -- Viktor Haag -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-dev" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/sphinx-dev/-/S5dtw-11kPcJ. To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en.