It's sometimes easier to see what's going on with the table in a fixed-width font.
The header markup has fewer characters than the cell markup (and not quite enough to hold the header text on a single line when it's rendered in a proportional font in HTML): ================ =============== Resource Key Translation ================ =============== core_file_size Ignored ----------------------------- --------------------------- data_seg_size Ignored ----------------------------- --------------------------- file_size Ignored ----------------------------- --------------------------- cpu_time Ignored ----------------------------- --------------------------- wallclock_time -l walltime= `value` ================ =============== When I reformat the table as follows, the Resource key ends up on a single line: ================== ==================== Resource Key Translation ================== ==================== core_file_size Ignored ------------------ -------------------- data_seg_size Ignored ------------------ -------------------- file_size Ignored ------------------ -------------------- cpu_time Ignored ------------------ -------------------- wallclock_time -l walltime= `value` ================== ==================== -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-dev" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/sphinx-dev/-/nVSqmpAB3vkJ. To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en.