I have done a documentation in two languages (english and french) and since I wanted two separate indexes, one for each language, I've found a solution which works well; you can see the result here: http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~edouard.thiel/ez-draw/doc/fr/html/ez-manual.html
full sources are here: http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~edouard.thiel/EZ-Draw-1.2.tgz directories in the tarball: doc/src-fr and doc/src-en : the sources, contain conf.py, templates/ and static/ doc/share : contains common files, as common-conf.py which calls the correct conf.py doc/Makefile : a slightly modified version of the original sphinx Makefile, multilingual Makefile : "make docclean doc" build all the docs, stored in doc/en and doc/fr Hope it helps Edouard Le samedi 21 juin 2014 12:39:53 UTC+2, sphinx el a écrit : > > I have read the relevant web page (http://sphinx-doc.org/intl.html#intl) > but it does not cover how to translate a few elements. I have highlighted > in yellow these elements in the attached picture. > > How can i automatically translate them without messing with the generated > static html files in _build/html ? > > Thanks -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
