I found a rather 'clunky' way for solving this, that is to make use of 'rawsource', which containes gave accents and quotes, plus other symbols, and translate each part of the message separately, ie. paragraph, inline/literal, text etc.. separately, then store them in a list within the visitor. Below the call 'node.walk(visitor)', combine them all together to make a translation string. Workable but not very good. Any better ideas?
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sphinx-users/d4bdc633-8c5e-46f4-8fe6-aa5afb039f4e%40googlegroups.com.
