Revision: 1109
Author: jhoskens
Date: 2006-05-02 07:29:36 -0700 (Tue, 02 May 2006)
ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/spring-rich-c/?rev=1109&view=rev
Log Message:
-----------
changed german translation as suggested in RCP-322
Modified Paths:
--------------
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
Modified:
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
===================================================================
---
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-05-02 12:06:57 UTC (rev 1108)
+++
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-05-02 14:29:36 UTC (rev 1109)
@@ -117,14 +117,14 @@
# expressions and constraints
-greaterThan=gr\xF6sser als {0}
-greaterThanEqualTo=mindestens {0}
-lessThan=kleiner als {0}
-lessThanEqualTo=nicht mehr als {0}
-equalTo=gleich {0}
-required=notwendig
+greaterThan=muss gr\xF6sser als {0}
+greaterThanEqualTo=muss mindestens {0}
+lessThan=muss kleiner als {0}
+lessThanEqualTo=darf nicht mehr als {0}
+equalTo=muss gleich {0}
+required=ist notwendig
unique=darf nicht schon existieren
-range=zwischen {0} und {1}
+range=muss zwischen {0} und {1}
stringLengthConstraint= {0} Zeichen sein
fileChecks.FileExists=existiert nicht
fileChecks.FileIsFile=ist ein ordner
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
spring-rich-c-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spring-rich-c-cvs
