Revision: 1233
Author: mathiasbr
Date: 2006-07-25 05:20:29 -0700 (Tue, 25 Jul 2006)
ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/spring-rich-c/?rev=1233&view=rev
Log Message:
-----------
fix for RCP-321
Modified Paths:
--------------
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
Modified:
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
===================================================================
---
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-07-25 11:51:57 UTC (rev 1232)
+++
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-07-25 12:20:29 UTC (rev 1233)
@@ -62,33 +62,33 @@
newWindowCommand.caption=\xD6ffnet ein neues Fenster
aboutCommand.label=&Info
-aboutCommand.caption=Informationen \xFCber die Applikation
+aboutCommand.caption=Informationen \xFCber die Anwendung
helpContentsCommand.label=&Hilfe
helpContentsCommand.caption=Hilfe
renameCommand.label=&Umbenennen...
renameCommand.caption=Das angew\xE4hlte Objekt umbenennen
-renameDialog.label=&Neuer name:
+renameDialog.label=&Neuer Name:
loginCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] L
-loginCommand.caption=Authentisieren Sie Ihren Account mit dem System
-loginForm.title=Login
+loginCommand.caption=Authentisieren Sie Ihren Zugang zu dem System
+loginForm.title=Anmeldung
loginForm.general.title=Allgemein
-loginForm.general.description=Bitte geben Sie Username und Passwort ein
+loginForm.general.description=Bitte geben Sie Benutzername und Kennwort ein
logoutCommand.label=Ab&melden
# Command groups
-showViewMenu.label=Show &View
+showViewMenu.label=Ansicht &anzeigen
# labels
name.label=&Name:
description.label=&Beschreibung:
-button.browse=&Browse...
+button.browse=&Durchsuchen...
button.new=&Neu
button.remove=&Entfernen
button.delete=&L\xF6schen
@@ -97,7 +97,7 @@
# dialogs
-finishCommand.label=&Abschliessen
+finishCommand.label=&Beenden
okCommand.label=&OK
cancelCommand.label=&Abbrechen
closeCommand.label=&Schliessen
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
spring-rich-c-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spring-rich-c-cvs
