Revision: 1361
http://svn.sourceforge.net/spring-rich-c/?rev=1361&view=rev
Author: mathiasbr
Date: 2006-09-02 12:39:29 -0700 (Sat, 02 Sep 2006)
Log Message:
-----------
added brasil and chinese message translations
Added Paths:
-----------
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_pt_BR.properties
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_zh_CN.properties
Added:
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_pt_BR.properties
===================================================================
---
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_pt_BR.properties
(rev 0)
+++
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_pt_BR.properties
2006-09-02 19:39:29 UTC (rev 1361)
@@ -0,0 +1,155 @@
+# common application messages
+
+# menus
+
+fileMenu.label=&Arquivo
+fileMenu.caption=Arquivo
+
+editMenu.label=&Editar
+editMenu.caption=Editar
+
+toolsMenu.label=Ferra&mentas
+toolsMenu.caption=Ferramentas
+
+windowMenu.label=&Janela
+windowMenu.caption=Janela
+
+newMenu.label=&Novo
+newMenu.caption=Novo
+
+helpMenu.label=Aj&uda
+helpMenu.caption=Ajuda
+
+# Commands
+
+saveCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] B
+saveCommand.caption=Salva o documento atual
+
+saveAsCommand.label=Salvar &como...
+saveAsCommand.caption=Salva o documento atual com novo nome
+
+printCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] P
+printCommand.caption=Imprime o documento atual
+
+deleteCommand.label=&[EMAIL PROTECTED]
+deleteCommand.caption=Exclui o objeto selecionado
+
+propertiesCommand.label=Proprie&[EMAIL PROTECTED] ENTER
+propertiesCommand.caption=Apresenta as propriedades do objeto selecionado
+
+exitCommand.label=Sai&r
+exitCommand.caption=Encerra a aplica\xE7\xE3o
+
+undoCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] Z
+undoCommand.caption=Desfaz a \xFAltima edi\xE7\xE3o
+
+redoCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] Y
+redoCommand.caption=Repete a \xFAltima edi\xE7\xE3o
+
+cutCommand.label=Recor&[EMAIL PROTECTED] X
+cutCommand.caption=Move um objeto para a \xE1rea de transfer\xEAncia
+
+copyCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] C
+copyCommand.caption=Copia um objeto para a \xE1rea de transfer\xEAncia
+
+pasteCommand.label=C&[EMAIL PROTECTED] V
+pasteCommand.caption=Copia um objeto da \xE1rea de transfer\xEAncia
+
+selectAllCommand.label=&Selectionar [EMAIL PROTECTED] T
+selectAllCommand.caption=Seleciona todos os objetos
+
+newWindowCommand.label=&Nova janela
+newWindowCommand.caption=Abre uma nova janela da aplica\xE7\xE3o
+
+aboutCommand.label=&Sobre
+aboutCommand.caption=Sobre a aplica\xE7\xE3o
+
+helpContentsCommand.label=T\xF3picos de aj&uda
+helpContentsCommand.caption=T\xF3picos de ajuda
+
+renameCommand.label=Reno&mear...
+renameCommand.caption=Renomeia o objeto selecionado
+renameDialog.label=&Novo nome:
+
+loginCommand.label=&[EMAIL PROTECTED] L
+loginCommand.caption=Autentica a conta no sistema
+loginCommand.finishSuccessTitle=Login efetuado com sucesso
+loginCommand.finishSuccessMessage=Login efetuado com sucesso
+
+loginForm.title=Login
+loginForm.credentials.title=Credenciais
+loginForm.credentials.description=Por favor informe seu usu\xE1rio e senha
+username.displayName=Usu\xE1rio
+username.label=Usu\xE1rio
+password.displayName=Senha
+password.label=Senha
+
+logoutCommand.label=Log&out
+
+# Command groups
+
+showViewMenu.label=Visuali&zar
+
+# labels
+
+name.label=&Nome:
+description.label=&Descri\xE7\xE3o:
+
+button.browse=&Procurar...
+button.new=&Novo(a)
+button.remove=&Remover
+button.delete=&Excluir
+button.up=&Acima
+button.down=A&baixo
+
+aboutBox.version.label=Vers\xE3o
+aboutBox.buildId.label=Build Id
+
+# dialogs
+
+finishCommand.label=&Finalizar
+okCommand.label=&OK
+cancelCommand.label=&Cancelar
+closeCommand.label=&Fechar
+applyCommand.label=&Aplicar
+restoreDefaultsCommand.label=&Restaurar padr\xE3o
+
+yesCommand.label=&Sim
+noCommand.label=&N\xE3o
+
+nextCommand.label=&Pr\xF3ximo >
+backCommand.label=< &Voltar
+
+preferenceDialog.title=Prefer\xEAncias
+
+# fields
+
+name.displayName=Nome
+description.displayName=Descri\xE7\xE3o
+file.displayName=Arquivo
+
+# expressions and constraints
+
+greaterThan=deve ser maior que {0}
+greaterThanEqualTo=deve ter ao menos {0}
+lessThan=deve ser menor que {0}
+lessThanEqualTo=deve ser menor ou igual a {0}
+equalTo=deve ser igual a {0}
+required=requerido(a)
+typeMismatch={0} possui formato inv\xE1lido
+unknown={0} possui formato inv\xE1lido
+unique=ainda n\xE3o existe
+range=deve ter entre {0} e {1}
+stringLengthConstraint={0} caracteres
+fileChecks.FileExists=n\xE3o existe
+fileChecks.FileIsFile=\xC9 um diret\xF3rio
+fileChecks.FileIsReadable=n\xE3o permite leitura
+
+and=e
+or=ou
+not=n\xE3o
+verb.default=deve ser
+verb.default.negated=n\xE3o deve ser
+
+dirty.message={0} foi alterado, seu valor original \xE9? {1}.
+revert.message=Retornar {0} ao seu valor original.
Added:
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_zh_CN.properties
===================================================================
---
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_zh_CN.properties
(rev 0)
+++
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_zh_CN.properties
2006-09-02 19:39:29 UTC (rev 1361)
@@ -0,0 +1,139 @@
+# common application messages
+
+# menus
+
+fileMenu.label=\u6587\u4EF6(&F)
+fileMenu.caption=\u6587\u4EF6
+
+editMenu.label=\u7F16\u8F91(&E)
+editMenu.caption=\u7F16\u8F91
+
+toolsMenu.label=\u5DE5\u5177(&T)
+toolsMenu.caption=\u5DE5\u5177
+
+windowMenu.label=\u7A97\u53E3(&W)
+windowMenu.caption=\u7A97\u53E3
+
+newMenu.label=\u65B0\u5EFA(&N)
+newMenu.caption=\u65B0\u5EFA
+
+helpMenu.label=\u5E2E\u52A9(&H)
+helpMenu.caption=\u5E2E\u52A9
+
+# Commands
+
+saveCommand.label=\u4FDD\u5B58(&S)@ctrl S
+saveCommand.caption=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u6587\u6863
+
+saveAsCommand.label=\u53E6\u5B58\u4E3A(&A)...
+saveAsCommand.caption=\u7528\u65B0\u540D\u79F0\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u6587\u6863
+
+printCommand.label=\u6253\u5370(&P)@ctrl P
+printCommand.caption=\u6253\u5370\u5F53\u524D\u6587\u6863
+
+deleteCommand.label=\u5220\u9664(&D)@DELETE
+deleteCommand.caption=\u5220\u9664\u9009\u4E2D\u5BF9\u8C61
+
+propertiesCommand.label=\u5C5E\u6027(&P)@alt ENTER
+propertiesCommand.caption=\u663E\u793A\u9009\u4E2D\u5BF9\u8C61\u7684\u5C5E\u6027
+
+exitCommand.label=\u9000\u51FA(&E)
+exitCommand.caption=\u9000\u51FA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F
+
+undoCommand.label=\u64A4\u9500(&U)@ctrl Z
+undoCommand.caption=\u64A4\u9500\u6700\u540E\u7684\u7F16\u8F91
+
+redoCommand.label=\u91CD\u505A(&R)@ctrl Y
+redoCommand.caption=\u91CD\u505A\u6700\u540E\u7684\u7F16\u8F91
+
+cutCommand.label=\u526A\u5207(&t)@ctrl X
+cutCommand.caption=\u628A\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u79FB\u52A8\u5230\u526A\u8D34\u677F
+
+copyCommand.label=\u590D\u5236(&C)@ctrl C
+copyCommand.caption=\u590D\u5236\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u5230\u526A\u8D34\u677F
+
+pasteCommand.label=\u7C98\u8D34(&P)@ctrl V
+pasteCommand.caption=\u4ECE\u526A\u8D34\u677F\u7C98\u8D34\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61
+
+selectAllCommand.label=\u9009\u62E9\u6240\u6709(&S)@ctrl A
+selectAllCommand.caption=\u9009\u62E9\u6240\u6709\u5BF9\u8C61
+
+newWindowCommand.label=\u65B0\u5EFA\u7A97\u53E3(&N)
+newWindowCommand.caption=\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u7A0B\u5E8F\u7A97\u53E3
+
+aboutCommand.label=\u5173\u4E8E(&A)
+aboutCommand.caption=\u5173\u4E8E\u672C\u7A0B\u5E8F
+
+helpContentsCommand.label=\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9(&H)
+helpContentsCommand.caption=\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9
+
+renameCommand.label=\u91CD\u547D\u540D(&R)...
+renameCommand.caption=\u91CD\u547D\u540D\u9009\u4E2D\u5BF9\u8C61.
+renameDialog.label=\u65B0\u540D\u79F0(&N)\:
+
+loginCommand.label=\u767B\u5F55(&L)@ctrl L
+loginCommand.caption=\u5BF9\u4F60\u7684\u5E10\u53F7\u8FDB\u884C\u7CFB\u7EDF\u6388\u6743
+loginForm.title=\u767B\u5F55
+loginForm.general.title=\u666E\u901A
+loginForm.general.description=\u8BF7\u8F93\u5165\u4F60\u7684\u7528\u6237\u540D\u548C\u5BC6\u7801
+
+logoutCommand.label=\u6CE8\u9500(&o)
+
+# Command groups
+
+showViewMenu.label=\u663E\u793A\u89C6\u56FE(&V)
+
+# labels
+
+name.label=\u540D\u79F0(&N)\:
+description.label=\u63CF\u8FF0(&D)\:
+
+button.browse=\u6D4F\u89C8(&B)...
+button.new=\u65B0\u5EFA(&N)
+button.remove=\u79FB\u9664(&R)
+button.delete=\u5220\u9664(&D)
+button.up=\u5411\u4E0A(&U)
+button.down=\u5411\u4E0B(&D)
+
+# dialogs
+
+finishCommand.label=\u5B8C\u6210(&F)
+okCommand.label=\u786E\u5B9A(&O)
+cancelCommand.label=\u53D6\u6D88(&C)
+closeCommand.label=\u5173\u95ED(&C)
+applyCommand.label=\u4F7F\u7528(&A)
+
+yesCommand.label=\u662F(&Y)
+noCommand.label=\u5426(&N)
+
+nextCommand.label=\u4E0B\u4E00\u6B65(&N) >
+backCommand.label=< \u4E0A\u4E00\u6B65(&B)
+
+# fields
+
+name.displayName=\u540D\u79F0
+description.displayName=\u63CF\u8FF0
+file.displayName=\u6587\u4EF6
+
+# expressions and constraints
+
+greaterThan=\u5927\u4E8E {0}
+greaterThanEqualTo=\u81F3\u5C11 {0}
+lessThan=\u5C0F\u4E8E {0}
+lessThanEqualTo=\u4E0D\u5927\u4E8E {0}
+equalTo=\u7B49\u4E8E {0}
+required=\u5FC5\u987B
+typeMismatch={0} \u683C\u5F0F\u65E0\u6548
+unknown={0} \u683C\u5F0F\u65E0\u6548
+unique=\u8FD8\u672A\u5B58\u5728
+range=\u5728\u4ECE {0} \u5230 {1} \u8303\u56F4\u5185
+stringLengthConstraint=\u662F {0} \u4E2A\u5B57\u7B26
+fileChecks.FileExists=\u4E0D\u5B58\u5728
+fileChecks.FileIsFile=\u662F\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55
+fileChecks.FileIsReadable=\u662F\u53EA\u8BFB
+
+and=\u548C
+or=\u6216
+not=\u5426
+verb.default=\u5FC5\u987B\u662F
+verb.default.negated=\u4E00\u5B9A\u4E0D\u80FD\u662F
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
spring-rich-c-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spring-rich-c-cvs
