Revision: 1609
http://svn.sourceforge.net/spring-rich-c/?rev=1609&view=rev
Author: mathiasbr
Date: 2006-12-20 08:04:50 -0800 (Wed, 20 Dec 2006)
Log Message:
-----------
german constraint messages polished
Modified Paths:
--------------
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
Modified:
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
===================================================================
---
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-12-20 13:06:00 UTC (rev 1608)
+++
trunk/spring-richclient/support/src/main/resources/org/springframework/richclient/application/messages_de.properties
2006-12-20 16:04:50 UTC (rev 1609)
@@ -120,12 +120,12 @@
# expressions and constraints
greaterThan=muss gr\xF6sser als {0} sein
-greaterThanEqualTo=darf nicht kleiner als {0} sein
+greaterThanEqualTo=muss gr\xF6sser oder gleich {0} sein
lessThan=muss kleiner als {0} sein
-lessThanEqualTo=darf nicht gr\xF6\xDFer als {0} sein
+lessThanEqualTo=muss kleiner oder gleich {0} sein
equalTo=muss gleich {0} sein
-required=ist notwendig
-present=ist definiert
+required=notwendig
+present=definiert
unique=darf nicht schon existieren
range=muss zwischen {0} und {1} sein
stringLengthConstraint= {0} Zeichen sein
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
spring-rich-c-cvs mailing list
spring-rich-c-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spring-rich-c-cvs
