This looks like a problem that has come up several times before on the list. If I remember correctly, it's usually that the awk shipped by Sun doesn't support the extended syntax that Sqlite expects.
Try installing gawk if it's not there already, and do whatever is required to use it in place of awk. Regards
