Liebe Squeaker, ich habe bei booki/ Flossmanuals eine deutsche Variante des Etoysbuches begonnen, das wir im Dezember geschrieben haben. Unter dem unten stehenden Link kann sich jeder an der Übersetzung beteiligen. Wenn man zum ersten Mal mit booki arbeitet, muss man sich einen Account erstellen, später einfach anmelden. Der Link führt direkt auf die Seite, auf der das deutsche Buch entstehen soll. Bisher ist dort eine Kopie der englischen Version zu finden, die also Schritt für Schritt übersetzt wird. Man klickt auf das Kapitel, das man bearbeiten möchte und legt los. Wichtig ist, dass man hinterher das Kapitel auch wieder verlässt, indem man "Save" klickt. Zum einen will man ja seine Arbeit sichern, aber das Kapitel soll dann für andere zum Bearbeiten frei sein. Solange eine Person ein Kapitel editiert, kann niemand anders das selbe Kapitel bearbeiten.
Bei Fragen bitte melden! Viele Grüße, Rita http://booki.flossmanuals.net/learning-with-etoys-ge/_edit/ Rita Freudenberg [email protected]
