Save the patch below as "patch-squirrelmail-en_GB-help.diff" and then do
the following:
$ su
[Enter root password]
# cd /var/www/squirrelmail/help/
# cp -r en_US en_GB
# cd en_GB
# patch -p1 < /full/path/to/patch-squirrelmail-en_GB-help.diff
# exit
$ exit
Note: while making this patch, I noticed some grammatical errors in the US
English help too. A patch to fix these is in a seperate message.
==============================================================
diff -urN en_US/addresses.hlp en_GB/addresses.hlp
--- en_US/addresses.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/addresses.hlp 2002-12-08 13:50:50.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
<p>
Address books are a great time saving feature. Frequently used
addresses may be stored here. LDAP servers (Often used in companies
- and universities to make organization-wide addresses easily available)
+ and universities to make organisation-wide addresses easily available)
are supported as well.
</p>
<p>
@@ -43,7 +43,7 @@
</title>
<description>
<p>
- This must be the persons' fully qualified email address. Guessing here
+ This must be the person's fully qualified email address. Guessing here
just won't cut it. There are three parts to an email address. First is
the recipients identifier, such as "johnq". Next is the domain name
section, which could take the form "tayloru". Last comes the top level
@@ -64,7 +64,7 @@
This is another field where you can put something to remind you about
who this person is. This is made to be longer than the "Nick Name".
For instance, if you meet a business contact, you could put "Met at
- the Tomatoe Symposium".
+ the Tomato Symposium".
</p>
</description>
</section>
diff -urN en_US/compose.hlp en_GB/compose.hlp
--- en_US/compose.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/compose.hlp 2002-12-08 13:56:52.000000000 +0000
@@ -99,7 +99,7 @@
Something must be entered in the search box to retrieve a result.
If all addresses in the address book are required, press the List All button.
The address book has enough functionality
- that it deserves it's own section. More detailed information is
+ that it deserves its own section. More detailed information is
available in the "Addresses" chapter.
</p>
</description>
@@ -130,7 +130,7 @@
buttons a drop down list "Priority" is available. Here you can
select, surprisingly, the priority of this message. A high-priority
message might be presented in a different way by the recepient's
- mail program. Note that excessive use of this function will devalue it's
+ mail program. Note that excessive use of this function will devalue its
effect.
</p>
</description>
diff -urN en_US/FAQ.hlp en_GB/FAQ.hlp
--- en_US/FAQ.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/FAQ.hlp 2002-12-08 14:00:04.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
search criteria entered in the search box. If 10 names are displayed
any combination may be selected for either the <B>To:</B> or <B>CC:</B>
fields. All selected addresses will be inserted into the proper
- filed when the Use Address button is pressed.
+ field when the Use Address button is pressed.
</p>
</description>
</section>
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>
It is doubtful that webmail will ever be a complete substitute for
a regular email client. But hey, who knows? Anyway, If you ever
- were at a friends house, on a trip, at home or work and away from
+ were at a friend's house, on a trip, at home or work and away from
your computer and wanted to check your mail you already know why.
Because it is a huge hassle to set your mail up on their computer
and then delete it again. SquirrelMail is designed to be a supplement
diff -urN en_US/folders.hlp en_GB/folders.hlp
--- en_US/folders.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/folders.hlp 2002-12-08 14:02:47.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
<summary>
You can store messages in different folders. This is
especially useful if you have a lot of email and want
- to keep it organized. The folders option allows
+ to keep it organised. The folders option allows
manipulation of your folders.
</summary>
</chapter>
@@ -16,7 +16,7 @@
</title>
<description>
<p>
- Currently subscribed folders are listed in the colored
+ Currently subscribed folders are listed in the coloured
area to the left. This frame may be set to automatically
refresh in the Options page. At the top of the left
frame is large and bolded heading. If changes have been
@@ -26,12 +26,12 @@
list".
</p><p>
The first folder listed contains received mail. To the
- right of the first folder is a number in parenthesis
+ right of the first folder is a number in parentheses
"( )" reflecting the count of <I>unread</I> emails.
This number is likely to vary from the total number
of emails displayed in the right frame. Under the main
folder are likely to be other folders or subfolders.
- Colors for these folders will change with theme choices
+ Colours for these folders will change with theme choices
made in the options page.
</p>
</description>
diff -urN en_US/options.hlp en_GB/options.hlp
--- en_US/options.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/options.hlp 2002-12-08 14:12:58.000000000 +0000
@@ -3,12 +3,12 @@
Options
</title>
<summary>
- You can customize the way that SquirrelMail looks and responds to you
+ You can customise the way that SquirrelMail looks and responds to you
by setting different options in this section.
</summary>
<description>
<p>
- One of the great things about SquirrelMail is the degree to which it may be
customized.
+ One of the great things about SquirrelMail is the degree to which it may be
+customised.
Depending on the configuration, you may have several choices of themes,
languages,
folders, and other preferences. All of these may be changed without affecting
any other
users on the system. There are at least five main parts to the Options:
@@ -84,7 +84,7 @@
</title>
<description>
<b>Theme</b><br>
- SquirrelMail offers different color themes for your viewing pleasure. You can
+ SquirrelMail offers different colour themes for your viewing pleasure. You can
choose between the many listed there if you so desire.
<br><br>
@@ -187,8 +187,8 @@
The idea for this came because if you are subscribed to many mailing lists,
it is very hard to distinguish which messages came from where while reading
through the list of messages. With Message Highlighting, you can have the
- background color of all messages from one mailing list different than the
- color of another list.<br><br>
+ background colour of all messages from one mailing list different than the
+ colour of another list.<br><br>
Just click on [New] to create a new one, or [Edit] to edit an existing one
and the options will appear below.<br><br>
@@ -196,21 +196,21 @@
<b>Identifying Name</b><br>
This is simply the name that you see which describes what it is. For
example, if you are highlighting messages from your mother, you might
- set this to "From Mom".
+ set this to "From Mum".
<br><br>
- <b>Color</b><br>
- This is the actual color that the background will be. You can choose between
- a number of pre-defined colors that we have selected for you, or you can enter
- the HEX code for the color that you desire (i.e. a6b492). If you choose to
- enter your own color, you must also select the radio button in front so that it
is
+ <b>Colour</b><br>
+ This is the actual colour that the background will be. You can choose between
+ a number of pre-defined colours that we have selected for you, or you can enter
+ the HEX code for the colour that you desire (i.e. a6b492). If you choose to
+ enter your own colour, you must also select the radio button in front so that
+it is
checked.
<br><br>
<b>Match</b><br>
Here you can choose the matching phrase. From the drop-down box, you can
choose which header field to match against (to, from, subject...) and in the
- text box, you can enter the phrase to match ([EMAIL PROTECTED]).
+ text box, you can enter the phrase to match ([EMAIL PROTECTED]).
<br><br>
</description>
</section>
@@ -267,7 +267,7 @@
not be notified of unseen messages. If you set it to INBOX, when you have new
messages, the INBOX will become bold and a number will appear to the right of it
to say how many new messages are in it. If you set it to All Folders, this
- behavior will happen on all folders. If you notice that loading the folder list
+ behaviour will happen on all folders. If you notice that loading the folder
+list
is really slow, you can set this to INBOX or None and that should speed it up.
<br><br>
diff -urN en_US/read_mail.hlp en_GB/read_mail.hlp
--- en_US/read_mail.hlp 2002-12-08 13:47:05.000000000 +0000
+++ en_GB/read_mail.hlp 2002-12-08 14:17:08.000000000 +0000
@@ -12,10 +12,10 @@
Click on the subject of a particular mail and that message is displayed.
One thing you will notice is that email and web addresses are live
links so you can click on them and send an email or open a page.
- Another really nifty feature is that mail threads are color coded.
+ Another really nifty feature is that mail threads are colour coded.
The standard for a reply is to quote the previous message with ">" before
- every line. SquirrelMail sees this and color codes them. A replied
- message will have a different color on the reply than the new text.
+ every line. SquirrelMail sees this and colour codes them. A replied
+ message will have a different colour on the reply than the new text.
This works two layers deep. Another menu bar is now presented below the
main menu choices. This bar is in three sections. On the left side
you may delete or return to the summary. In the middle direct
@@ -77,7 +77,7 @@
<p>
On the right, the forward link, when pressed, opens the Compose page
with the previously viewed email in the text box below a tag of
- "--Original Message--". "Fwd:" is appended to the original subject
+ "--Original Message--". "Fwd:" is prepended to the original subject
line and placed in the correct field. The various fields for sending
to an address await your completion. You may position the cursor in
the text box in order to add comments to the already existing text.
@@ -93,7 +93,7 @@
<description>
<p>
Click this link to return a new message to the originator of the
- previously viewed message. "Re:" is appended to the original subject
+ previously viewed message. "Re:" is prepended to the original subject
line and placed in the subject field. Again, the text of the original
message is quoted in the text box. This time the ">" symbol is placed
in front of the original text. You may note that some of the original
@@ -166,7 +166,7 @@
<description>
<p>
Any attachments sent with a received email will be displayed at the
- bottom of the message inside a colored box. The file is presented
+ bottom of the message inside a coloured box. The file is presented
as a link with a description of the file type to it's right. Clicking
on the file name will either display the attachment or present a
download dialog depending on the file type. If you wish to download
==============================================================
--
Toby A Inkster BSc (Hons) ARCS
E-mail: [EMAIL PROTECTED]
PGP: http://www.goddamn.co.uk/tobyink/?id=12
Web Page: http://www.goddamn.co.uk/tobyink/
IM: AIM:inka80 ICQ:6622880 YIM:tobyink Jabber:[EMAIL PROTECTED]
I just had a NOSE JOB!!
-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
Welcome to geek heaven.
http://thinkgeek.com/sf
--
squirrelmail-users mailing list
List Address: [EMAIL PROTECTED]
List Archives: http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=2995
List Info: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users
