On Thursday, September 18, 2003, at 04:44 PM, Brian Candler wrote:
=?utf-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E3=81=AE=E3=83?=
BTW, I thought the 'Q' in the string meant Quoted printable ... which it plainly isn't, right? It should be a B, no? It should also be iso-2022-jp, but one step at a time :)
Oh, rechecked, this is correct.
One thing though, really long subjects I get something like
[...lines removed for brevity...] =?utf-8?Q?=AA=9E=E3=81=AE=E3=83=86=E3=82=B9=E! 3=83=88?= [...lines removed for brevity...]
What is happening is that sqwebmail is encoding the subject correctly in UTF-8, chopped up into =?utf-8?Q?.....?= sections. But, when the header parsing code kicks in to build the header out of this subject line, it chops it at the 991st character and inserts a "\n " which kills the encoding :/
I guess it's to keep the header line under 1000 characters.
The way Apple mail handles it is to put a "\n " after each encoded section no matter what (whatever you call it), and sqwebmail can display that fine.
Nathan.
-- Nathan Ollerenshaw - Systems Engineer - Shared Hosting ValueCommerce Japan - http://www.valuecommerce.ne.jp
Unscrew the wine, she'll throw a party line, Stories extreme, she's such a drama queen, Cries through the night, she choked on Marlboro lites, Pure charm and grace, she hates her pretty face.
