Good news: I found a solution:
Bad news: this was the solution:
vi authlib/Makefile
%s/\~vpopmail/\/home\/vopopmail/g
:wq
make
Surely this can't possibly be the actual problem?
-n
------------------------------------------------------------<[EMAIL PROTECTED]>
As someone who used to work for both the Soviet Union and an (unnamed here,
but well-known otherwise) American phone company I can only confirm the rather
conspicious similarity. (--Vadim Antonov)
<http://www.blank.org/memory/>------------------------------------------------