I just tried to set up a simple mailing list and I failed :-( I used the address book to create a user which was a comma separated
You don't enter a comma-separated list. You enter the addresses, one at a time.
I just tried to set up a simple mailing list and I failed :-( I used the address book to create a user which was a comma separated