You say that there ourght to be a FAQ that describes how to solve this problem by disableing authdaemond and enable authvchkpw would be very helpful. I agree!
I disagree. This is not a recommended configuration, and I will not help anyone who does this. If you want to do it, fine, but you're on your own.
