Firstly, thanks very much for the replies so far.
I have been reading the install docs for SqWebmail and I did not have --enable-unicode. Would this have stopped the Japanese from working? I
Certainly. You must use --enable-unicode, then manually set the HTML template character set to UTF-8.
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
