Salut � tous Dans un �pisode de la saison 2 de TNG, Data s'essaie � faire rire et demande des conseils � Guinan. Elle lui fait un jeu de mots dans la vo (you're a droid and I'm an noid). Comment cela a-t-il �t� rendu en fran�ais? M�me question pour "The measure of a man". Commander Maddox ref�re � Data en utilisant 'it' pendant tout l'�pisode, mais utilise "he" � la fin. Le capitaine Louvois lui dit 'you called him he, not it". comment c'est rendu en fran�ais? d�sol� pour des questions pas trop int�ressantes.. :) Nicolas StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
