Merci ! Pour synchroniser, je le fais "� l'oeil" par rapport � la piste son. Mais le plus long, c'est surtout de se taper tous les sous-titres. Aujourd'hui, j'en suis � 32 minutes (pour la premi�re partie) et j'ai 657 sous-titres diff�rents ! Et d'apr�s ce que j'ai vu, ils parlent encore plus dans la seconde partie !
C'est tout-�-fait faisable avec MediaStudio, mais je ne ma�trise pas assez pour t'aider... Mais si ce logiciel utilise des fichiers avec l'extension .ptl, c'est peut-�tre comptabible avec Premiere. Dans ce cas, �a m'int�resserait bien que quelqu'un m'aide � cr�er les fichiers de sous-titrages (PS : j'ai le script original, que les acteurs ont suivi � 90% !). Starus ----- Original Message ----- From: "Rekall" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Saturday, October 06, 2001 10:56 PM Subject: Re: [startrek-fr] Enterprise... salut ton intention est tres interessante, et bravo par avance . j'ai un graveur, donc je pourrais en faire des copies moi aussi pour les autres sans probleme . de plus, peux tu m'expliquer comment tu fais le soustitrage en synchro avec le film ? j'utilise mediastudio pro 6.0 , on peut faire ca aussi avec ? merci R. Starus � wrote: > Bon, je me lance ! Il y a plusieurs mois que je ne suis pas intervenu dans > cette ML, mais l� je crois que le jeu en vaut la chandelle ! Je suis depuis > 3 jours en train de me taper le sous-titrage complet du premier (double) > �pisode d'Enterprise... Un gros boulot mais �a devrait aider ceux qui auront > du mal � comprendre leur accent qui est plus "province" que les pr�c�dentes > s�ries. Je vais sortir le r�sultat sur VCD. On peut donc rejoindre l'id�e de > Laurent et faire des copies pour les copains... Vu qu'on est � peine plus de > 200 ici, on devrait vite faire le tour si tout le monde y met du sien. > > Bon laissez-moi encore quelques jours pour finir le boulot et je vous tiens > au courant. Et notez bien que je recommencerai pas avec Fight Or Flight, > vous l'aurez "brut de pomme", car c'est trop de boulot... Sauf s'il y a ici > des volontaires heureux possesseurs de Premiere 6 ?............ > > Starus > > > > ----- Original Message ----- > From: "B�lial" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Saturday, October 06, 2001 9:52 PM > Subject: Re: [startrek-fr] Enterprise... > > > Bonne id�e .... > Moi g une conexion haut debit ... je peux me porter volontaire ... > Y'a kelk1 d'autre ? > > B�lial666 > > ----- Original Message ----- > From: "Laurent Bruder" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Saturday, October 06, 2001 9:19 PM > Subject: [startrek-fr] Enterprise... > > > >>Certain d'entre vous b�n�ficie d'une connexion haut d�bit et on pu >>t�l�charg� l'�pisode d'Entreprise. >>Ce qui serait rudement chouette, c'est de faire une chaine. Ainsi, Si >>quelqu'un >>m'envoie l'�pisode sur CD, je me propose de faire 3 copie et de les >> > envoy�s > >>� 3 >>personnes (et ainsi de suite, comme �a, tout le monde poura en profit�) >> >> >> >> >> > ____________________________________________________________________________ > __ > >>ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet ! >>vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP... >>http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif >> >> >>StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, >>informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) >> > > StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, > informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) > > > StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, > informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) > > -- ,-~~-.___. The Rekall Project / | ' \ ICQ : 11812650 ( ) 0 http://www.therekallproject.fr.fm \_/-, ,----' My band/Mon Groupe (Mp3,Order/commander CD) ==== // ------------------------------------------- / \-'~; /~~~(O) http://www.sat-news.fr.fm - F.A.Q DVD/mpeg2 / __/~| / | http://www.rekall.fr.fm - Mon Site Perso =( ______| (_________| May The force be with you StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list) StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
