J'ai cru le remarquer en effet :-) Je me disais aussi que pacane ca faisait campagne... entendu de soldats anglais et traduit au son comme plusieurs mots et expressions qui sont rest�es ici. L'histoire de la langue au Qu�bec... un sujet assez int�ressant.
Cela dit, noix de p�can... je trouve le nom un peu trop pr�tentieux pour une cousine de la pinotte :-) Gene ----- Original Message ----- From: "Laurent Malet" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, August 29, 2002 2:58 AM Subject: [startrek-fr] peacan pie > Bonjour, > > en r�ponse � Genevi�ve : en fran�ais de ce c�t� de > l'atlantique �a donne noix de p�can. Au canada vous parlez > de pacane ? > > le canadien, moi, �a me fascine :o) > > A+ > Laurent > > ===== > http://tatianak.multimania.com > Le site sur la belle h�ro�ne aux yeux verts de F�lix Meynet > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Everything you'll ever need on one web page > from News and Sport to Email and Music Charts > http://uk.my.yahoo.com > StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, > informations dans notre rubrique mailing-list : > http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11 StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
