le 22/12/02 22:55, alary s'exprimait ainsi:> > > ==> tu te demande? regarde "la forteresse" de Kurosawa, et ensuite regarde > Star wars (je sais ca va pas arranger ton esptime pour SW) > le pompage te paraitra evident! pas du m�me niveau que les 7 mercenaires/les > 7 samourai mais pas loin! et avec nettement moins de talent... Mais il est > crai que pour certains, de nos jour, les effets speciaux remplacent > l'intelligence! > Il n'y a guere que dans star trek que l'on trouve encore les 2! GRRRRR! > C'est un mauvais exemple Kurosawa, car il est compl�tement atypique dans la culture japonaise. M�me si il met en sc�ne des gens en costume traditionnel japonais, il s'inspire de la culture occidentale et en particulier de Sheakespeare. Ran, par exemple, est une adaptation du Roi Lear et dans l'ensemble de son oeuvre il s'est plac� � contre-courant de la soci�t� japonaise, c�l�brant l'individualit� par oposition � la pression sociale trop forte. Dans ce sens il est plus proche de John Huston, Samuel Fuller, Sam Peckinpah et autres machouilleurs de cigare ;) Si il s'agit seulement d'�l�ments de d�cors, on peut dire que Star Wars emprunte � toutes les cultures, r�elles ou hollywoodiennes. Par contre pour les th�mes d�velopp�s, on est clairement dans un m�lange des mille et une nuits, de l'�pop�e arthurienne et des sagas nordiques. Avec le filtre des serials des ann�es 30, comme Flash Gordon que Lucas � pomp... Rendu hommage ;) en utilisant des costumes (ou la coiffure de Leia par exemple) ou au g�n�rique en faisant d�buter chaque film par le texte d�filant de la m�me mani�re que les �pisodes de l'ami Flash: �a me semble on ne peut plus clair. Tout le cot� fantastique est celtique: Qu�te du Graal, luttes magiques de chevalliers-magiciens, lutte de la tribu de Dana contre des hordes mal�fiques sans esprit, d�couverte de l'�p�e d'Arthur etc... Et aussi nordique: L'empereur mal�fique et le choix entre le la force et la peur. Bref Indo Europ�en et on retrouve �a aussi dans le Mahabarata. Mais de culture japonaise je ne vois pas: Aucun samourai dans Star wars, rien en rapport avec le Tao: on ne cherche pas un �quilibre entre le yin et le yang ici, on d�finit clairement ce qu'est le mal et �a c'est clairement occidental. Comme je l'ai dit quelques emprunts pour les combats, surtout dans la trilogie prequel, mais globalement c'est plut�t un m�lange de combats de chevalliers de la table ronde et des combats de sabres des films de Simbad. Lucas de toute fa�on est d'origine Celtique et est completement dans la tradition des conteurs qui s'expriment mieux par le Cin�ma que les cultures Latines, par exemple, herit�e de l'�criture. Et il pioche aussi dans les mille et une nuit puisque le monde Arabe partage aussi ce gout du conteur. Mais point de r�f�rence aux histoires ultra morales du Japon, ni de la Bible, ni m�me d'Hom�re ou de la mythologie greco-romaine, ce qui est plut�t l'apanage de Star Trek.
Herv� ------------------------------------------------------------------------- Stardate: Unknown ------------------------------------------------------------------------- ICQ:36734634 CUseeme user --------------------- Admiral James T. Kirk: I suppose you're about to remind me that logic alone dictates your actions? Captain Spock: I would not remind you of that which you know so well. StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
