Edh�, eu consegui traduzir uma parte, l� vai... Tem uma ou outra palavra que eu n�o consegui traduzir. Deixei entre parenteses para quem tiver um dicion�rio ( ou um dr�ide tradutor) melhor do que o meu. Grande abra�o, Cy ( Lya) quase tradutora... 1- Nunca confie em homens com armadura negra. 2- Realmente n�o � necess�rio ser fluente em 6 milh�es de formas de comunica��o. 3 - Saiba a diferen�a entre uma tomada e um terminal de computador. 4 - Nunca declare que " nada me deter� desta vez". 5 - Se o seu ve�cilo est� sendo ( rammed), (ducking) n�o ajudar� muito. 6 - Pegue algumas informa��es de viagem antes de partir para um local que voc� nunca ouviu falar. 7 - Quando todo o resto falhar... pule! 8 - Algumas vezes voc� tem que fazer alguma coisa que realmente pare�a suicida. 9- Se voc� for um jovem her�i, nada pode mat�-lo. 10- Sempre d~e uma verificada nos antecedentes da pessoas com as quais voc� ir� se envolver. Elas podem ser seus parentes. 11 - Voc� pode ter parentes em posi��es surpreendentes. 12- Antes de matar algu�m, esteja certo de que ele n�o � o seu pai. 13- Fique atento com carqueiros corellianos que mergulham do sol. 14 - Se alguma vez voc� estiver numa nave espacial, ( watch out for potatoes) 15 - Este vai aqui, aquele outro l�! 16 - " Tentar n�o. Fazer ou n�o fazer. N�o existe tentar." 17 - Tenha em mente o que voc� aprendeu. Isto pode lhe salvar. 18 - N�o importa que aquele peda�o de carne numa estaca naquela lua florestal pare�a apetitoso. N�o toque nele! Provavelmente � uma armadilha. 19 Ursinhos fofos geralmente comem voc� vivo a menos que voc� vivo seja um deus. 20 - Quando voc� estiver se aproximando de seu inimigo, tente preparar suas armas antes de partir para o ataque. 21 - Nunca fique numa plataforma sobre o f�sso de Rancor. 22 - Nada de desintegra��es. 23 - Quando voc� estiver fugindo da lei se esconda num pr�dio e tranque a porta. Talvez eles decidam ir para a pr�xima. 24 -Se estiver fazendo 50 graus negativos do lado de fora e as portas j� estiverem para fechar, saia do frio. O meteoro ainda estar� l� amanh�. 25 - Depois de matar o monstro da caverna de gelo, fique por l�. L� fora est� muito frio. 26 - D� uma boa olhada ao redor procurando pelos caras maus antes de olhar com o seu bin�culo. 27 - N�o presuma que uma pessoa de idade seja fraco e fr�gil. 28 - Nunca, nunca, nunca substime o poder do Lado Negro. 29 -Voc� chegar� a conclus�o de que muitas das verdades a que n�s nos agarramos, dependem enormemente de nosso pr�prio ponto de vista. 30 - N�o importa o quanto algu�m possa ter ca�do no Lado Negro. H� sempre esperan�a de reden��o. 31 - Quando voc� pensa que n�o h� mais esperan�a, ha ha, h� ainda uma. 32 - Patifes beijam sempre melhor do que caras bons. 33 - Nunca chame algu�m de desgrenhado. 34 - Tome cuidado com sua ( overconfidence) . Esta pode ser realmente a sua fraqueza. 35 - Nunca julgue uma espa�onave que parece um ferro velho pelo lado de fora. 36 - Seus olhos enganam voc�. N�o confie neles! 37 - Os caras maus n�o podem esconder o lado extenso de um dep�sito. 38- Mas, "apenas stormtroopers imperiais s�o t�o precisos." 39- N�o julgue as cren�as de algu�m como meras supersti��es. Voc� pode acabar engolindo essas palavras 40- Nunca compre nada de um cara baixinho, encapuzado e fedido. 41- Nunca julgue nada pelo seu tamanho. 42- Existem aqueles que s�o menos perdo�veis do aque Darth Vader. 43- Sempre deixe um wookie ganhar. 44 - Nunca jogue longe o seu sabre de luz. Voc� poder� precisar dele. 45 - N�o � uma boa id�ia seguir uma vis�o quando estiver meditando. 46 - Nada � t�o pequeno que possa fugir de voc�. 47 - Ficar se lamentando por alguma coisa nunca ajuda. 48 - Levar os seus dr�ides para um bar ir� apenas despertar suspeitas. 49- Quando tiver vontade, corte o bra�o de algu�m fora. 50 - N�o tente algemar algu�m maior do que voc�. 51 - Nem sempre � necess�rio ignorar os aborrecimentos. 52 - Sempre pague as suas d�vidas rapidinho. 53 - Se voc� est� nisto s� por dinheiro, voc� ir� destruir suas chances com a princesa. 54 - � in�til argumentar com algu�m da fam�lia. 55 -Em negocia��es, um detonador t�rmico pode estar a m�o. 56 -Tenha cautela com amigos que oferecem refrescos. 57 - Se algu�m gritar para voc� " � uma armadilha!", acredite nele. 58 - N�o entre em nenhuma caverna. 59 - Fique de olho em suas m�os quando estiver duelando. 60 - Caras pequenos, verdes e com orelhas grandes podem ser muito mais do que aparentam ser. ���������������Visite a pagina oficial da lista: http://starwarslist.virtualand.net/ ���������������Lista StarWars Para sair desta lista mande mensagem para: [EMAIL PROTECTED] sem nada no Subject e com o comando a seguir no corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas) ���������������
