Oi Edh�!
Olha, voc� me deu uma boa id�ia! Vou traduzir sim! S� que vai demorar um pouquinho,
porque n�o sou t�o craque assim , e pr� traduzir direito preciso de um dicion�rio por
perto, ou de um bom dr�ide fluente em trocentos idiomas, inclusive nos terr�queos.
Como s�o 300 itens, vou traduzindo e passando aos poucos, t�?
Grande abra�o,
Cy, iniciando a tradu��o em breve.
>>> "Eduardo e Denise" <[EMAIL PROTECTED]> 25/11/99 20:57 >>>
Querid�ssima amiga Cybele,
Sei que vc � craque em ingl�s, mas por favor, d� um desconto, principalmente
para mim....D� p/ traduzir?????........
Edh� Skywalker
Um abra�o � todos!!!!!
- aquele que n�o sabe "ainda" � diferen�a de responderam c/ responder�o....
- aquele que esteve no jedicon99 e n�o procurou o pessoal do Rio....
- aquele que mais l� os e-mail do que escreve......
- gosta de "mat�rias" traduzidas, pq � p�ssimo em Ingl�s.....
- � folgado......
- � aquele que adorava o seriado "Banana Split".....
----- Original Message -----
From: Cybele Freire Braga <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Wednesday, November 24, 1999 12:36 PM
Subject: [starwars] V� se pode...
Ol�! Encontrei isto aqui outro dia na SW.com. Eu j� conhecia algumas partes.
Vejam o que voc�s acham disso aqui...
Ah, tentei formar meu nome no estilo Star Wars, e o resultado foi um treco
completamente impronunci�vel, nesta ou em qualquer outra gal�xia!
Beijos pro c�is,
Cy,
que vai continuar sendo
Lya Lekyi por n�o
conseguir pronunciar o
outro nome! Sem chance!
E agora, l� vai! Leiam com aten��o! Vou ter que dividir em v�rias partes,
porque s�o nada menos do que 300 itens!
Everything I've ever needed to know, I learned from
Star Wars
This list taken mainly from a list compiled by Simon H. Lee from posts to
the newsgroup Rec.arts.sf.starwars.misc. Additional
entries were sent by e-mail to the author. Contributors
are listed at the end.
This page is the winner of the Geek Site of The Day award for January 17,
1996, and the Penguin Picks Award for March 15,
1997. It also appeared in a news paper in Anchorage Alaska, and I was
interviewed (over email) for a story which was
published in the Phillidelphia Inquirer, though I'm not sure when and
haven't actually seen the article. If anyone has a copy of
this please tell me where to find it. (or even better send the relevant
parts in email, if legal).
1.Never trust men in dark helmets.
2.It really isn't necessary to be fluent in over 6 million forms of
communication.
3.Know the difference between power socket and a computer terminal.
4.Never declare that there is "nothing to stop [you] this time."
5.If your vehicle is being rammed, ducking doesn't help much
6.Get some travel information before heading off to a place that you have
never even heard of.
7.When all else fails....jump!
8.Sometimes, you've just gotta do something that seems totally suicidal.
9.If you are a young hero, nothing can kill you.
10.Always check the background of people you want to get intimately
involved with, they may be your relatives.
11.You may have family members in surprisingly high positions.
12.Before you kill someone make sure they aren't your father.
13.Watch out for Corellian freighters diving out of the sun.
14.If you're ever in a space craft, watch out for potatoes.
15.THIS one goes here, THAT one goes there!
16."Try not. Do or do not. There is no try."
17."Mind what you have learned, save you it can."
18.No matter how tasty that hunk of meat looks on that pole on that forest
moon, don't grab it; it's probably a trap.
19.Cute, cuddly, widdle teddy bears usually will eat you alive unless they
think you're a god.
20.When you're aproaching your enemies hide out try to prepare you weapons
before you come into range.
21.Never stand on a trapdoor leading to a Rancor pit.
22.No disintegrations.
23.If you're running from the law, hide in a building and lock the door.
They may decide to move on to the next one.
Otherwise, hope they don't have blasters.
24.If it's, like, -50 degrees out, and the doors are going to close, come
in out of the cold. The meteor will still be there
tomorrow.
25.After you kill the monster in the ice cave, stay in there; it's cold
out.
26.Take a good look around for bad guys before looking into your
binoculars.
27.Don't assume a senior citizen is weak and frail; they may zap you with
lightning bolts.
28.Never, never, never underestimate the power of the Dark Side
29.You will find many of the truths we cling to depend greatly on our own
point of view
30.No matter how deeply one falls into darkness, there is always hope for
redemption
31.Just when you think there is no more hope, alas, there is one more.
32.Scoundrels kiss better than nice guys.
33.Never call someone "scruffy looking"
34.Be careful of your overconfidence, it may really be your weakness
35.Never judge a "piece of junk" spaceship from the outside. More often
than not, "she's got it where it counts."
36.Your eyes decieve you, don't trust them.
37.The Bad Guys can't hit the broad side of a barn.
38.But, "Only Imperial Storm Troopers are so precise"
39.Beware of judging someone else's beliefs as just a "hokey religion."
You just may end up eating those words.
40.Never buy anything from a short, hooded, smelly guy.
41.Never judge anything by its size.
42.There are those who are less forgiving than Darth Vader.
43.Always let a Wookiee win.
44.Never cast your lightsaber away, you just might need it
45.It not a good idea to follow up on a vision while meditating
46.Nothing is ever to small to get away from you
47.Whining about something never helps
48.Taking your droids to a bar will only arouse suspision
49.As will cutting somebodies arm off
50.Don't attempt to handcuff someone larger than you
===============Visite a pagina oficial da lista:
http://starwarslist.virtualand.net/
===============Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
===============
==============================================
Visite a pagina oficial da lista:
http://starwarslist.virtualand.net/
==============================================
Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
==============================================
���������������Visite a pagina oficial da lista:
http://starwarslist.virtualand.net/
���������������Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
���������������
