----- Original Message -----
From: Brian Leonardo Alves de Moura <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Ter�a-feira, 22 de Fevereiro de 2000 18:41
Subject: Re: [starwars] Cavaleiro ou Cavalheiro (era: Sabre de Luz do
Zureta... Ou naum)
> Uma coisa que eu tava discutindo com a
> Rosana outro dia � o uso da designa��o certa nos filmes, se 'Cavaleiro
Jedi' ou
> 'Cavalheiro Jedi'. Imagino ser a primeira, pois como muitos sabem Star
Wars tem
> pitadas de Rei Arthur etc, ainda que os portadores de midi-chlorans n�o
usem
> propriamente 'cavalos' pra se deslocar. :-)
Alow, Brian & everybody else!
Bem, essa eu respondo discostas.... (acho q ja fizeram essa piada na lista,
mas paci�ncia..)
Nem � preciso recorrer � filosofia, mitologia, hist�ria ou etc... basta se
basear na tradu��o.
Um Jedi Knight � um Cavaleiro Jedi, enquanto um Jedi Gentleman � um
Cavalheiro Jedi...
Eu sou os dois, n�o �, Lila?
[]s gentlemen (isso � plural de gentleman?)
Apocalypse Lightyear, o Astronauta Safado da lista de umas meninas a�....
----------------------------------------------------------------------------
TO INFINITY, AND BEYOOOOND!!!!
=================================================
Nova Rep�blica - Uma comunidade Brasileira de F�s
http://www.novarepublica.com.br/
=================================================
Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
=================================================
