o problema � que na pron�ncia em ingl�s, zero e � tem o mesmo som, ou seja: OU
-----Mensagem original-----
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED]]Em nome de Daniel Bouzada
Enviada em: Thursday, March 23, 2000 2:40 AM
Para: [EMAIL PROTECTED]
Assunto: Re: [starwars] C3PO ou C3P0!?
Domi, caro amigo (maluco, mas amigo...)
Eu sempre achei que seria C-3PO e n�o C-3P0 (zero), mas a sua pergunta
me deixou curioso... ent�o dei uma olhada na SW Encyclopedia e notei o
seguinte: os droids Astromech tem, realmente, o seguinte padr�o: Letra
N�mero - Letra N�mero (exemplos: R1-G4, R2-D2, R2-Q2, R2-X2, etc...), e os
droides de protocolo tem esse padr�o: Letra - N�mero Letra ???? (exemplos:
C-3PO, C-9PO, R-3PO e C-3PX)
Notem a posi��o do h�fen, nos astromechs est� bem no meio, e nos
protocolares est� logo ap�s o primeiro d�gito...e ainda tem o C-3PX que
caracterizaria o �ltimo d�gito como letra, por�m esse droid � um droid
modificado para batalhas em arenas...ent�o, n�o sei se pode ser levado em
considera��o...
Isso tudo pra dizer que eu estou mais confuso ainda... e esse meu mail
n�o serviu de nada e pode ser apagado sem maiores problemas...
Ent�o � isso...
Um Abra�o
Daniel Bouzada
pensando: "Mas que diferen�a isso faz, caramba!?" :)
-----Mensagem original-----
De: Domenico Salvatore Santoro <[EMAIL PROTECTED]>
Assunto: [starwars] C3PO ou C3P0!?
>Gente, estava eu, voltando pra casa, numa tarde ensolarada e da�h me
>aconteceu akele estalo! - PACK - nao nao, n�o queimou o c�rebro n�o... - eu
>pensei:
>� C3PO ou C3PZero !?
>� mesmo gente..vcs sabem....
>Os americanos e ingleses tem a mania de chamar o "Zero" de "ow" (vide 007 -
>Double "ow" Seven.....)
>Eu pensei o seguinte:
>Como o padr�o do R2 �:
> R 2 D 2
>letra num. letra num.
>
>o padr�o do C3 poderia ser tmb assim:
> C 3 P 0(Zero)
>letra num. letra num.
>
>O PROBLEMA - O padr�o de nomea��o para Astromech � igual para Droid
Protocolo?
>Eu n�o sei..algu�m da lista sabe?!
>
>Uma amiga minha disse que isso depende da tradu��o - tem livros que � Zero,
>outros que � "�". Mas outro cara a�h disse que tradu��o nem se leva em
>conta...
>
>E agora?! Kd a sapi�ncia da lista para nme ajudar nesse momento de crise!?
>�h, Z�ro..o que ser�h!?
>
>[]s Zerados (nadhaver esse "Zerados" mas thudhu bem - os abra�os tem que
>ter alguma coishaver com o conte�do do texto...)
>Domi (aquele que n�o sabe se vai ou n�o no encontro..e que t� com d�di no
>p�p�)
=================================================
Nova Rep�blica - Uma comunidade Brasileira de F�s
http://www.novarepublica.com.br/
=================================================
Lista StarWars
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject
e com o comando a seguir no corpo da msg:
"unsubscribe starwars" (sem aspas)
=================================================
