Hej Hvordan skal vi opmærke et ord som café? café sb., -en, -er, -erne (jf. § 5.2), i sms. café-, fx cafébord, cafémad
"café" skal lægges ind som 2 ord, for at kunne sætte fugeelement Ø på begge varianter "cafe" og "café". "cafe" er stærkt bøjet: "cafe, cafes, cafeen, cafeens, cafeer, ...." da vi har valgt at fælleskøn der ender på e bøjes -n -r. "café" ender ikke på e men på é, så den vil blive bøjet -en -er hvis den opmærkes som fælleskøn. Skal vi opmærke "café" i den komprimerede form som fælleskøn, eller skal den opmærkes som stærkt bøjet? Pt. er der ca. 40 ord ender på é, som er opmærket som fælleskøn. I RO pre-2012 findes der 93. Jeg har lavet en test der fanger, hvis "café" lægges ind som fælleskøn og "cafe" fejlagtig bliver lagt ind som fælleskøn også! Da jeg opdagede jeg havde lavet en fejl på nogle ord, som så viste sig at være 8 styk. Jeg hælder selv mest til den komprimerede form som fælleskøn, selv om det er forvirrende at det samme ord bøjes på 2 forskellige måder. Med venlig hilsen Esben Aaberg -- Send en e-mail til stavekontrol+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/ Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
