[NSP] VELEIZDAJNICKA UREDBA

[Darko Nadic]

Subota, 23. jun 2001. Vlada Savezne republike Jugoslavije donela je Uredbu o postupku saradnje sa Medunarodnim krivicnim tribunalom u Hagu 23. septembra 2001. godine, nakon što je Socijalisticka narodna partija Crne Gore odbila da podrzi Zakon o saradnji sa Haškim tribunalom. Uredba o postupku saradnje sa Medunarodnim krivicnim tribunalom u Hagu I Opšte odredbe Clan 1. (1) Ovom Uredbom ureduje se postupak saradnje Savezne Republike Jugoslavije sa Medunarodnim tribunalom za krivicno gonjenje lica odgovornih za teška kršenja medunarodnog humanitarnog prava pocinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Medunarodni krivicni tribunal) i izvršenje obaveza koje za Saveznu Republiku Jugoslaviju proizilaze iz Rezolucije Saveta bezbednosti br. 827 (1993) i Statuta Medunarodnog krivicnog tribunala. Clan 2. (1) Zahtevi za saradnju ili izvršenje pojedinih odluka Medunarodnog krivicnog tribunala dostavljaju se Saveznom ministarstvu pravde (2) Nakon što utvrdi formalnu valjanost zahteva (clan 3.), Savezno ministarstvo pravde ce ga dostaviti nadleznom organu radi postupanja. (3) Saradnja sa Medunarodnim krivicnim tribunalom odvija se na srpskom jeziku ili najednom od jezika Medunarodnog krivicnog tribunala uz prevod na srpski jezik. Clan 3. (1) Zahtev za saradnju ili izvršenje odluka Medunarodnog krivicnog tribunala usvojice se ako je zasnovan na odredbama Statuta i Pravila o postupku i dokazima Medunarodnog krivicnog suda i ako nije u suprotnosti sa Ustavom Savezne Republike Jugoslavije. (2) Ako nadlezni organ, proceni da bi odredeni postupak saradnje mogao da ugrozi suverenitet ili interes drzavne bezbednosti o tome ce obavestiti republicku vladu. (3) Ako republicka vlada oceni da bi ispunjenje zahteva ugrozilo suverenitet ili interes drzavne bezbednosti nalozice ministarstvu nadleznom za poslove pravde da o tome obavesti Medunarodni krivicni tribunal i ulozi prigovor prema pravilima o postupku i dokazima. Clan 4. (1) Mesna nadleznost sudova i drugih drzavnih organa koji postupaju po zahtevu Medunarodnog krivicnog tribunala za saradnju odreduju se prema pravilima koja vaze za odredivanje nadleznosti u krivicnom postupku, odnosno u drugom postupku u kojem se obavlja radnja kojom se ostvaruje saradnja. Clan 5. (1) Postupak po zahtevima Medunarodnog krivicnog tribunala je hitan. (2) Sudovi, tuzilaštva i drugi drzavni organi izvestice Savezno ministarstvo pravde o preduzetim radnjama ili izvršenju zahteva Medunarodnog krivicnog tribunala, kao i o smetnjama nastalim u toku postupanja, odmah, a najkasnije u roku od tri dana. Clan 6. (1) Na predlog Saveznog ministarstva pravde Savezna vlada moze formirati posebno telo radi obavljanja poslova saradnje sa Medunarodnim krivicnim tribunalom. U odluci o osnivanju takvog tela blize ce se odrediti njegovi zadaci i ovlašcenja u skladu sa Rezolucijom 827. Saveta bezbednosti i Statutom Medunarodnog krivicnog tribunala. (2) Savezna vlada moze imenovati posmatraca SRJ pri Medunarodnom krivicnom tribunalu. Clan 7. (1) Medunarodni krivicni tribunal moze imati kancelariju na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije. (2) Pravni status Kancelarije Medunarodnog krivicnog tribunala ureduje se posebnim sporazumom. Clan 8. (1) Odredbe ove uredbe primenjuju se na sva lica koja se zateknu na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije bez obzira na to da li su stranci ili domaci drzavljani. II Ovlašcenja Medunarodnog krivicnog tribunala na preduzimanje istraznih radnji u Saveznoj Republici Jugoslaviji Clan 9. (1) Istrazni organi i tuzilac Medunarodnog krivicnog tribunala mogu na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije, radi otkrivanja krivicnog dela iz svoje nadleznosti, preduzimati sledece radnje: 1) prikupljanje obaveštenja od gradana; 2) saslušanje osumnjicenih, optuzenih, oštecenih, svedoka i veštaka, ukljucujuci obdukcije i ekshumacije leševa; 3) prikupljanje materijalnih dokaza; 4) razgledanje i prepisivanje isprava, ukljucujuci i one koje sacine ili prikupe jugoslovenski pravosudni i drugi drzavni organi o povredama medunarodnog humanitarnog prava. Clan 10. (1) U vršenju radnji iz prethodnog clana predstavnici Tribunala ne mogu primenjivati prinudne mere kojima se ogranicavaju prava i slobode gradana Savezne Republike Jugoslavije i drugih lica na njenoj teritoriji, niti postupati suprotno standardima medunarodnog prava. (2) Ako se javi potreba za primenom mera kojima se ogranicavaju prava i slobode gradana, istrazni organi Medunarodnog krivicnog tribunala ce se sa zahtevom za njihovu primenu obratiti nadleznom organu Savezne Republike Jugoslavije. (3) Organi Medunarodnog krivicnog tribunala u vršenju radnji iz clana 8. ne mogu postupati suprotno propisima Savezne Republike Jugoslavije, niti na nacin koji bi mogao da šteti njenom suverenitetu ili interesu nacionalne bezbednosti. Clan 11. (1) O oslobadanju svedoka duznosti cuvanja drzavne ili vojne tajne i o razgledanju spisa koji se odnose na drzavnu ili vojnu tajnu odlucuje republicka vlada III Ustupanje krivicnog postupka koji se vodi pred domacim sudom Clan 12. (1) Zahtev Medunarodnog krivicnog tribunala da mu se ustupi krivicno gonjenje lica, protiv koga se pred nadleznim sudom u SRJ vodi krivicni postupak, mora biti obrazlozen, i uz njega dostavljena potvrdena optuznica. (2) Rešenje o ustupanju krivicnog postupka donosi vece nadleznog okruznog odnosno višeg suda, u sastavu od troje sudija. Vece ce odbiti zahtev za ustupanje krivicnog postupka ako se zahtev ne odnosi na isto lice i isto krivicno delo, ako krivicno delo nije u nadleznosti Medunarodnog krivicnog tribunala ili ako je okrivljeni za to krivicno delo vec osuden pravnosnaznom presudom nadleznog suda u Saveznoj Republici Jugoslaviji. (3) Izuzetno, krivicni postupak dovršen pravnosnaznom presudom ustupice se Medunarodnom krivicnom tribunalu ako se zahtev odnosi na ponavljanje postupka pred Medunarodnim krivicnim tribunalom prema odredbama clana 10. stav 2. Statuta Medunarodnog krivicnog tribunala. (4) Na sednicu veca iz stava 2. ovog clana pozivaju se nadlezni javni odnosno drzavni tuzilac, okrivljeni i njegov branilac koji mogu izneti svoje razloge i predloge povodom zahteva Medunarodnog krivicnog tribunala za ustupanje krivicnog postupka. Sednica veca odrzace se i ako pozvane strane nisu prisutne, kao i u slucaJu ako je okrivljeni u bekstvu ili je nedostupan sudu. Clan 13. (1) Na rešenje o ustupanju krivicnog postupka Medunarodnom krivicnom tribunalu nadlezni javni odnosno drzavni tuzilac, okrivljeni i njegov branilac mogu izjaviti zalbu u roku od osam dana. Zalba zadrzava izvršenje rešenja. (2) 0 zalbi iz stava 1. ovog clana odlucuje republicki vrhovni sud u vecu sastavljenom od pet sudija u roku od petnaest dana od prijema spisa. (3) Vece vrhovnog suda moze odbiti zalbu kao neosnovanu ili je uvaziti i prvostepeno rešenje ukinuti ili preinaciti. (4) Po pravnosnaznosti rešenja o ustupanju krivicnog postupka rešenje se zajedno sa spisima predmeta dostavlja republickom ministarstvu nadleznom za poslove pravde. (5) Ako nema smetnji iz clana 3. stav 1. i 2. ovog zakona republicko ministarstvo nadlezno za poslove pravde ce spise predmeta dostaviti Medunarodnom krivicnom tribunalu. Clan 14. (1) Krivicni postupak pred domacim sudom, za koji je dozvoljeno ustupanje Medunarodnom krivicnom tribunalu, obustavice se. (2) Ako je dozvoljeno ustupanje Medunarodnom krivicnom tribunalu, a predmet postupka pred domacim sudom je krivicno delo koje nije u nadleznosti Medunarodnog krivicnog tribunala, postupak pred domacim sudom ce se prekinuti do okoncanja postupka pred Medunarodnim krivicnim tribunalom. (3) Kada je presuda suda u Saveznoj Republici Jugoslaviji, za krivicno delo za koje je ustupljeno gonjenje postala pravnosnazna, nece se izvršiti, a ako je izvršenje u toku, bice prekinuto danom predaje okrivljenog Medunarodnom krivicnom tribunalu. Clan 15. (1) Optuzenom o cijoj je krivici odlucio Medunarodni krivicni tribunal ne moze se za isto krivicno delo suditi u Saveznoj Republici Jugoslaviji. IV Shodna primena odredaba Zakona o krivicnom postupku Clan 16. Clan 17. (1) Odgovarajuce odredbe Zakona o krivicnom postupku iz prethodnog clana shodno ce se primenjivati u postupku saradnje sa Medunarodnim krivicnim tribunalom na sve optuzene. (2) U postupku po odredbama iz prethodnog stava ovog clana nadlezni organi ce primenjivati i pravna pravila predvidena Statutom medunarodnog krivicnog tribunala. V Ukazivanje pravne pomoci Medunarodnom krivicnom tribunalu Clan 18. (1) Na zahtev Medunarodnog krivicnog tribunala nadlezni drzavni organi Savezne Republike Jugoslavije obavice pojedine istrazne radnje, prikupiti potrebne podatke o krivicnom delu i uciniocu i druge cinjenice vazne za krivicni postupak, raspisati poternicu, preduzeti mere za zaštitu svedoka, dostaviti poziv i druga pismena koja licima sa boravištem u Saveznoj Republici Jugoslaviji upucuje Medunarodni krivicni tribunal i obaviti druge radnje vazne za postupak pred Medunarodnim krivicnim tribunalom. (2) Predstavnicima Medunarodnog krivicnog tribunala omogucice se prisustvo pri obavljanju radnji iz stava 1. ovog clana, kao i da pri tome postavljaju pitanja, daju predloge i obavljaju druge radnje vezane za postupak. Clan 19. (1) Na zahtev Medunarodnog krivicnog tribunala Savezno ministarstvo pravde odobrice tranzit okrivljenog, svedoka i drugih lica preko teritorije Savezne Republike Jugoslavije. (2) Nadlezni drzavni organi Savezne Republike Jugoslavije preduzece radnje potrebne za bezbedan tranzit lica iz stava 1. ovog clana, ukljucujuci i mere ogranicenja slobode lica ciji se tranzit vrši. VI Izvršenje presuda Medunarodnog krivicnog suda na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije Clan 20. (1) Pravnosnazna presuda Medunarodnog krivicnog tribunala moze se izvršiti u Saveznoj Republici Jugoslaviji. Savezno ministarstvo pravde obavestice Medunarodni krivicni tribunal o spremnosti Savezne Republike Jugoslavije da prihvati osudenike na izdrzavanje zatvorske kazne. (2) Zatvorska kazna izvršava se prema propisima Savezne Republike Jugoslavije. (3) Medunarodnom krivicnom tribunalu omogucice se nadzor nad izvršenjem kazne. Clan 21. (1) Kada se prema propisima Savezne Republike Jugoslavije, steknu uslovi za pomilovanje, ublazavanje kazne ili uslovni otpust, o tome ce se obavestiti Medunarodni krivicni tribunal radi donošenja odgovarajuce odluke. VII Ostale odredbe Clan 22. (1) Savezno ministarstvo pravde moze od Medunarodnog krivicnog tribunala zatraziti naknadu troškova nastalih za Saveznu Republiku Jugoslaviju u vezi sa saradnjom sa Medunarodnim krivicnim tribunalom obavljenom na njegov zahtev. Clan 23. (1) Sudije, tuzilac i registrator Medunarodnog krivicnog tribunala uzivaju u Saveznoj Republici Jugoslaviji imunitet i povlastice predvidene za diplomatske predstavnike. (2) Sluzbenici kancelarije i drugi predstavnici Medunarodnog krivicnog tribunala uzivaju imunitete i povlastice koje se priznaju prema medunarodnom pravu. Clan 24. (1) Na pitanja koja nisu regulisana ovom uredbom (npr: o pozivanju, dovodenju, obecanju okrivljenog da nece napustiti boravište, jemstvu, izdavanju poternice, postupku po zalbi na rešenje o pritvoru, postupku izvršenja pritvora i dr.), shodno ce se primenjivati odredbe Zakona o krivicnom postupku. Clan 25. (1) Ova uredba stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Sluzbenom listu SRJ". Savezna vlada E.p.br.111 23. juna 2001. godine Beograd POTPREDSEDNIK, Miroljub Labus STOP NOVOM SVETSKOM PORETKU ==^================================================================ EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrBE8.bVKZIq Or send an email To: [EMAIL PROTECTED] This email was sent to: archive@jab.org T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================