BEOGRAD 

Sirak: Donosim poruke ohrabrenja 
Pridruzivanje Jugoslavije EU - "prirodan put" 



"Dosao sam u Beograd sa porukama solidarnosti i ohrabrenja da se sve postojece teskoce 
prevazidu", rekao je juce francuski predsednik Zak Sirak pred brojnim novinarima u 
Palati federacije, ocenjujuci bilateralne odnose dve zemlje "odlicnim".

     
      Zak Sirak je prvi sef jedne zapadne drzave koji je posle prestanka medunarodne 
izolacije dosao u Beograd  

Neposredno po sletanju specijalnog aviona predsednika Siraka na Surcinski aerodrom, 
ceremonije svecanog doceka ispred zgrade jugoslovenskog predsednistva i 
jednoipocasovnih "vise nego prijateljskih razgovora" sa visokim gostom - to je bio 
njihov peti susret od demokratskih promena u Jugoslaviji - Vojislav Kostunica je 
rekao: "Zakljucili smo da su nasi stavovi u svemu konvergentni i da obecavaju pristup 
SRJ evropskim tokovima, pre svega Evropskoj uniji". 

Zajednicka je ocena da pridruzivanje Jugoslavije Evropskoj uniji predstavlja "prirodni 
put". "Vrlo brzo", kako je rekao predsednik Sirak, bice ucinjen i prvi korak - 
potpisivanjem Sporazuma o asocijaciji i stabilizaciji. 

Povratak u evropsku porodicu 

Jugoslavija mora da se vrati na mesto koje je ocigledno njeno - mesto u evropskoj 
porodici, rekao je Sirak, podsecajuci da je za pridruzivanje Uniji potrebno ispuniti 
niz uslova, medu kojima postovanje granica, razvoj regionalne saradnje, reforme u 
zemlji. 

     
      Posle jednoipocasovnih "vise nego prijateljskih razgovora": predsednici Sirak i 
Kostunica obracaju se novinarima u Palati federacije  

Uz "posebno zadovoljstvo" sto je u prilici da bude domacin francuskom predsedniku, pre 
svega zbog podrske koju je njegova zemlja pruzila Jugoslaviji u demokratskim promenama 
pre i posle proslogodisnjih izbora, a posebno od preuzimanja predsednistva EU jula 
2000. godine, Kostunica je podvukao: 

"Od Francuske i predsednika Siraka je potekla inicijativa da se SR Jugoslaviji pride 
na drugi nacin, da se podrze demokratske snage, ali na takav nacin koji je 
konstruktivan, a ne kontraproduktivan". 

Domacin je rekao da inicijativu EU o preuredenju odnosa u federaciji ne shvata "kao 
posredovanje, vec kao podsticaj i ohrabrenje da se sto pre dode do pravog i valjanog 
resenja". 

"Sporazum je neophodan i, uveren sam, obnova razgovora mora dovesti do resenja koje 
postuje federalni okvir" , kaze Sirak. 

Saglasnost dvojice predsednika o Kosovu: neophodan je povratak raseljenih, kao i 
povecanje bezbednosti i uspostavljanje odnosa izmedu SRJ, UNMIK-a i kosovskih 
Albanaca. 

Po misljenju predsednika Francuske, uz "znacajan napredak koji je Jugoslavija ucinila 
u oblasti slobode i reformi... na putu koji je vodi ka EU", nacinjene je i pomak kada 
je rec o saradnji SRJ sa haskim tribunalom. 

"Stvari su se znatno popravile, a to je potvrdila i (glavni tuzilac tribunala) Karla 
del Ponte. Bez obzira na poreklo, nacionalnost, svi koji su pocinili zlocine moraju da 
odgovaraju", naglasava Sirak. 

Spremni za saradnju s Hagom 

Jugoslavija je spremna na saradnju sa sudom u Hagu, ali se zalazemo da ona bude 
"pravno utemeljena i mislimo da su stvoreni uslovi da do toga dode donosenjem jednog 
valjanog zakona", dodao je Kostunica. 

On je pokrenuo inicijativu, koju je gost prihvatio, za ulazak SRJ u medunarodnu 
organizaciju Frankofoniju. 

SRJ, inace, podrzava celovitost i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine, onako 
kako je postavljen u Dejtonskom sporazumu, kao i nepovredivost granica u regionu 
uopste. 

Na molbu da komentarise pad poslednjeg talibanskog uporista Kandahara, Sirak je rekao 
kako "taj arhaicni rezim nije imao siroku podrsku naroda", kao i da "ne sme biti ni 
amnestije, ni kompromisa sa teroristima" koji se jos nalaze u Avganistanu. 

Sto se tice promena u srpskom parlamentu uoci dolaska francuskog predsednika, 
Kostunica je rekao:"Voleo bih da nisam imao prilike da mi to pitanje bude postavljeno 
na konferenciji za novinare sa Sirakom". Potom je ocenio da je parlamentarna kriza u 
Srbiji "nesto sto nesumnjivo nece doprineti stabilnosti ni u drzavi, ni u regionu" 

"Ali, uveren sam da ce onaj koji je poslednji sudija u svim politickim sporenjima - 
narod - umeti to valjano da oceni i da ce to unutrasnje pitanje biti reseno na nacin 
koji nece dovesti u pitanje nesto sto nam je u ovom trenutku najdragocenije - 
stabilnost u drzavi i okruzenju", rekao je Kostunica. 

Saobracaj je juce u jugoslovenskoj prestonici povremeno bio zaustavljen, posebno na 
Novom Beogradu i u najuzem centru, oko Kalemegdana - gde je predsednik Sirak polozio 
cvece na Spomenik zahvalnosti Francuskoj, dok se njegov izaslanik poklonio pred 
spomenikom Neznanom junaku na Avali. 

Danas se u Beogradu nastavlja planom predvidena 36-casovna poseta Zaka Siraka 
Jugoslaviji, inace i prva poseta jednog francuskog predsednika Beogradu jos od 1983. 

N. Dragovic 
Foto: L. Adrovic 


      ZDRAVICE NA SVECANOJ VECERI 
      U CAST FRANCUSKOG PREDSEDNIKA  
      Kostunica: Ohrabreni smo podrskom Francuske  Sirak: Ostanite ujedinjeni 
      Moramo da nademo valjana resenja za ustavno, dakle, i politicko i ekonomsko 
temeljno preuredenje drzave. - Nase veze su cvrste i mere se vekovima  Francuska i EU 
dace vam aktivnu podrsku u obnovi federacije, zaustavljanju procesa fragmentacije 
regiona i nastavku reformi koje hrabro sprovodi vlada Srbije. - Zajednicka ambicija - 
nova Jugoslavija 
     





--------------------------------------------------------------------------------

PESIC SA FRANCUSKIM PREDSEDNIKOM 

Put dezintegracije suprotan evropskoj orijentaciji 

Zak Sirak istakao da ce uticati na predsednika Crne Gore Mila Dukanovica da prihvati 
ocuvanje zajednicke drzave, nastavi dijalog o definisanju odnosa Srbije i Crne Gore u 
okviru SR Jugoslavije i otkloni referendum 

Savezni premijer Dragisa Pesic izlozio je juce u Beogradu, u razgovoru s predsednikom 
Francuske Zakom Sirakom, prioritete u jugoslovensko-francuskim vezama i orijentaciju 
Jugoslavije za integraciju u Evropsku uniju. 

Obostrano je ocenjeno da sustinski dijalog predstavlja put za regulisanje odnosa u 
federaciji, radi ocuvanja SR Jugoslavije kao zajednicke drzave Srbije i Crne Gore. 

Politicke i ekonomske cinjenice dokazuju prednosti Jugoslavije kao zajednicke drzave, 
za stabilnost, ekonomski prosperitet i regionalno povezivanje, sa krajnjim ciljem 
ukljucivanja SR Jugoslavije u EU, podvukao je jugoslovenski predsednik vlade. 

Sirak je, podrzavajuci orijentaciju Savezne vlade, naglasio zalaganje Francuske i 
spremnost na licni doprinos, da se ocuva SR Jugoslavija kao zajednicka drzava Srbije i 
Crne Gore. 

On je, prema saopstenju Saveznog sekretarijata za informacije, istakao da ce uticati 
na predsednika Crne Gore Mila Dukanovica da prihvati ocuvanje zajednicke drzave, 
nastavi dijalog o definisanju odnosa Srbije i Crne Gore u okviru SR Jugoslavije i 
otkloni referendum. 

Francuski predsednik je ocenio da za taj oblik izjasnjavanja i donosenja krucijalne 
odluke o sudbini buducih odnosa nisu sazreli politicki i demokratski uslovi. 

"Tako znacajna odluka ne sme se zasnivati na trenutnim emocijama", naglasio je Sirak. 

On je podvukao da u EU postoji sumnja da ce referendum biti organizovan na legalan 
nacin i transparentnim metodama, sa politickog, pravnog i finansijskog stanovista. 

"Put dezintegracije, kojim sada krece Crna Gora, anahron je i suprotan politickoj 
kulturi i orijentaciji Evrope", ocenio je predsednik Francuske. 

(Tanjug) 




--------------------------------------------------------------------------------

PREDSEDNIK CRNE GORE U FRANCUSKOJ AMBASADI U BEOGRADU 

Dukanovic: Ipak prihvatamo inicijativu za nastavak dijaloga 

Predsednik Crne Gore Milo Dukanovic izjavio je sinoc, posle razgovora sa francuskim 
predsednikom Zakom Sirakom, da ce Crna Gora "ipak prihvatiti inicijativu" visokog 
predstavnika Evropske unije (EU) Havijera Solane da dode do nastavka dijaloga o 
odnosima u jugoslovenskoj federaciji. 

Dukanovic je ispred Ambasade Francuske u Beogradu kazao da je Siraku "predocio razloge 
da Crna Gora predlozi Srbiji savez dve medunarodno priznate drzave". 

On je naglasio da mu je francuski predsednik "preneo upozorenja EU" da bi ipak trebalo 
traziti resenje i u "razlabavljenoj zajednici" Srbije i Crne Gore. 

"Nastavicemo da vodimo politiku dijaloga Srbije i Crne Gore", kazao je Dukanovic i 
dodao da ce razgovori sa Srbijom biti "najverovatnije" obnovljeni tokom decembra. 

Crnogorski predsednik je naglasio da bi ti razgovori trebalo da se vode o "buducnosti 
zajednicke drzave", ali i o "savezu dve drzave". 

(Beta) 




--------------------------------------------------------------------------------

Dindic: Francuska podrzava ranu kandidaturu SRJ za EU 

Premijer Srbije Zoran Dindic rekao je sinoc da je od francuskog predsednika Zaka 
Siraka dobio obecanje da ce ta zemlja podrzati zahtev da Jugoslavija dobije status 
kandidata za Evropsku uniju 2004. godine. 

Dindic je nakon sastanka sa Sirakom kazao novinarima da je od predsednika Francuske 
dobio podrsku za reforme. 

Sirak je podrzao i takav koncept saradnje SRJ sa Haskim tribunalom, koja bi se 
obavljala na nekoliko nivoa, kazao je srpski premijer. 

"Ta vrsta saradnje podrazumeva istrazivanje, razmenu informacija i transfer pojedinih 
lica koja su optuzena pred Haskim tribunalom", precizirao je Dindic. 

U delegaciji Vlade Srbije koja je razgovarala sa francuskim predsednikom, bili su njen 
potpredsednik Zarko Korac, kao i ministri pravde i privrede i privatizacije, Vladan 
Batic i Aleksandar Vlahovic. 

(Beta) 




--------------------------------------------------------------------------------

Covic: Bez ishitrenih poteza u severnoj Mitrovici 

Predsednik Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic izjavio je juce da 
je u razgovoru s francuskim predsednikom Zakom Sirakom naglasio da je neophodno ne 
napraviti nijedan ishitren potez u severnom delu Kosovke Mitrovice i da je Sirak 
obecao da ce u tome pomoci. 

"Dogovorili smo se da dobijemo direktnu pomoc od predsednika (Siraka) i direktnu 
saradnju s novim komandantom Kfora (francuskim generalom Marselom Valantenom), s kojim 
smo do sada imali izuzetno dobre odnose, ali zelimo jos da ih unapredimo", rekao je 
takode Covic. 

(Tanjug) 




--------------------------------------------------------------------------------

RAZGOVORI MINISTARA SVILANOVICA I VEDRINA 

Podrska prevazilazenju aktuelnih problema u SRJ 

Jugoslovenski i francuski ministri inostranih poslova Goran Svilanovic i Iber Vedrin 
razgovarali su juce u Beogradu o "aktuelnim problemima" u SRJ. 

Kako je saopsteno iz Saveznog ministarstva za inostrane poslove, Svilanovic i Vedrin 
su razgovarali o odnosima u jugoslovenskoj federaciji, situaciji na Kosovu i Metohiji 
i pitanjima iz oblasti saradnje sa haskim tribunalom. 

Svilanovic je u toku razgovora naglasio da je jedan od "spoljnopolitickih prioriteta" 
SRJ "unapredenje odnosa sa susedima", posebno sa zemljama bivse Jugoslavije. 
Jugoslovenski ministar je, kako se navodi, "potvrdio opredeljenost" SRJ za ukljucenje 
u "evropske integracione procese". 

Vedrin je odao priznanje jugoslovenskim vlastima za unapredenje odnosa sa susednim 
zemljama i medunarodnom zajednicom. Francuski ministar inostranih poslova je podsetio 
"na tradicionalno dobre odnose" izmedu SRJ i Francuske. On je obecao dalju podrsku 
Francuske u prevazilazenju aktuelnih problema u SRJ. 

(Beta) 




--------------------------------------------------------------------------------

DELEGACIJA FRANCUSKOG PARLAMENTA U SAVEZNOJ SKUPSTINI 

Nova etapa u bilateralnim odnosima 

Tokom jucerasnjeg susreta predsednika Veca gradana Savezne skupstine Dragoljuba 
Micunovica sa delegacijom poslanika francuskog parlamenta zajednicki je ocenjeno da 
poseta Zaka Siraka Beogradu predstavlja pocetak nove etape u razvoju 
jugoslovensko-francuskih odnosa. 

U delegaciji su predsednica Grupe prijateljstva Francuska-Jugoslavija Mari-Terez Buaso 
i senatori Pjer Furkal i Kristijan Dipui, saopstila je Sluzba za informisanje Savezne 
skupstine. 

Isticuci da Francuska ima vaznu ulogu u ekonomsko-finansijskoj konsolidaciji i 
smanjenju spoljnog duga SRJ, Micunovic je ukazao da je u toku proces tranzicije i 
privatizacije privrede, kao i da su stvoreni sistemski uslovi za intenziviranje 
ekonomskih reformi. 

Predsednik Veca republika Savezne skupstine Srda Bozovic informisao je juce troclanu 
delegaciju francuskih poslanika koji borave u Beogradu o aktuelnoj politickoj 
situaciji u SR Jugoslaviji. 

Bozovic je ocenio da su odnosi Crne Gore sa federacijom na veoma niskom nivou i da 
aktuelne vlasti u Podgorici i pored preporuka iz Evropske unije ne odustaju od namere 
da nastave putem koji vodi Crnu Goru u secesiju. 

On je, medutim, ukazao da u toj republici postoje snage koje su za demokratski 
preuredenu federaciju i ocuvanje zajednicke drzave Srbije i Crne Gore. 

Clanovi francuske delegacije podrzali su orijentaciju relevantnih medunarodnih 
politickih faktora da se sacuva zajednicka drzava, po principu demokratska Crna Gora u 
demokratskoj SR Jugoslaviji, i da se resenje sadasnje krize federacije nade kroz 
dijalog. 

(Tanjug) 

NSP Lista isprobava demokratiju u praksi

==^================================================================
This email was sent to: [email protected]

EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrBE8.bVKZIq
Or send an email to: [EMAIL PROTECTED]

T O P I C A -- Register now to manage your mail!
http://www.topica.com/partner/tag02/register
==^================================================================

<<01_0101.jpg>>

<<01_0102.jpg>>

Одговори путем е-поште