O D J E C I
U ODBRANU
�IRILICE
�irilica je deo srpskog
identiteta
Po�tovani Uredni�e,
U
PRAVOSLAVLJU broj 805. (1. oktobar 2000.) na strani 7. objavljeno je
pismo dr Zorana Milo�evi�a, u kojem on izra�ava zabrinutost zbog sve u�estalijeg
potiskivanja "�irilice". To je, bez sumnje, posledica duboko uvre�ene zablude da
Srbi imaju dva pisma. Srpsko pismo, kao i rusko, ukrajinsko, bugarsko,
makedonsko, jeste "�irilica". Srbi su tek u ovom veku usvojili hrvatsko pismo
kao svoje drugo pismo u nastojanju da tako doprinose stvaranju nove
"jug
Verovanje da je zapadnom svetu lak�e da pro�ita i
izgovori srpska imena i nazive mesta ako su ovi napisani na hrvatskom pismu,
neosnovano je. Srbi treba da slede ista pravilila transliteracije kao �to to
�ine Rusi, Bugari, i svi ostali narodi koji ne znaju hrvatsko pismo. Ova
nepromi�lje-na upotreba tudjeg pisma nanela je veliku �tetu srpskoj kulturi
�irom sveta. Stranci ne mogu da izgovore (a onda ni zapamte) imena srpskih
crkava, manastira, istorijskih mesta i li�nosti. Evo nekoliko primera: De�ani se
na Zapadu izgovara "Dekani"; Jovan je Djovan. Sva srpska prezimena koja se
zavr�avaju na "-i�" ovde se izgovaraju "-ik". Lista izvitoperenih imena i naziva
mesta, kao i drugih, jedinstvenih srpskih, pojmova vrlo je duga, i ja Vam je
mogu dostaviti, jer sam o tome i ranije pisala srpskim intelektualcima, ali nije
ih pokrenulo na akciju.
Po�to
je novi srpski predsednik Ko�tunica izrazio zabrinutost zbog slabe svesti o srpskom identitetu kod ve�eg dela
na�eg naroda, mo�da biste mu mogli ukazati na potrebu da �to pre re�i pitanje
zvaninog srpskog pisma i time ukloni jedan veliki izvor zbrke u srpskim glavama.
O ovom pitanju treba sprovesti javnu raspravu i informativnu kampanju, sa ciljem
da se pred narod iznesu �inje
S' po�tovanjem,
dr Olivera Petrovi�
NSP Lista isprobava demokratiju u praksi
==^================================================================ This email was sent to: [email protected] EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrBE8.bVKZIq Or send an email to: [EMAIL PROTECTED] T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================
