|
********************************************************************* ORAH's First Investment in Yugoslavia ORAH Investments Newsletter # 11 12th December, 2001 Dear Friend, The purpose of this newsletter is to inform you about the current economic situation in the Balkans as well as to make you aware of the right moment for your participation in and your benefit from the regional economy development. We shall be glad to assist and help you thanks to our strong local presence and network. http://www.orah.com ********************************************************************** ORAH'S FIRST INVESTMENT IN YUGOSLAVIA! ICTT - Information Communication Technologies Tower The First Major Project Launched By ORAH.com ORAH Investments and its key partner GENEX Group, one of the largest international trading companies in present Yugoslavia, have made their first joint venture investment - the company ICTT. ICTT has a vision and a goal to become the biggest regional competence centre for business development for the companies dealing in information and communication technologies - New Balkan ICT Tower. ICTT Has Three Key Activities: a) To manage the first business incubator in Serbia in which domestic IT firms will be incubated to undertake the role of a mover of domestic economy towards a knowledge- and information-based economy; b) To educate a wide spectrum of Yugoslav managerial personnel in the use and application of information technologies in all spheres of economy, state administration or public sector; c) To secure funds for the transformation of the Genex tower into a regional ICT centre and to offer first class services and adequate infrastructure in the market in cooperation with adequately qualified Genex sectors. ICTT is acknowledged by the international IT community and multilateral organisations as leader in developing IT competence in the region; Case in point (please read under "Events") Slavica Nikolic Web editor at ORAH Readers' feedback: [EMAIL PROTECTED] Tel: +381.11.311 34 42 PS Please forward this message to others. Your comments are highly appreciated. ********************************************************************** ---------------------------------------------------------------------- Events: SUN MICROSYSTEMS AND ICTT ANNOUNCE A STRATEGIC PARTNERSHIP AND CREATION OF SUNONE(tm) COMPETENCE CENTER WITH INCUBATOR CAPABILITIES Beograd, 11 December, 2001 -- Sun Microsystems and ICTT are announcing a Partnership in order to promote the adoption of Information Technologies as a strategic tool for the economic growth of Serbia and the whole Balkan region. The Companies aim to create a state of the art Information Technologies infrastructure to support corporations and start-ups in creating innovative, efficient and open solutions for the networking era. In the mean time Sun and ICTT will implement a full spectrum of initiatives in order to provide the most updated information on the new winning business models, and the most valuable training on the solutions and the architectures which will enable them. The cornerstone of the cooperation will be the realization of a Competence Center with Incubator capabilities based on the Sun Hardware and SunONE - Sun Open Net Environment -- Software platform; the full Portfolio of the iPlanet products and Forte Development tools will be made available in the Solaris 8 environment, the leading Unix operating environment, for the development, the integration and the test of the new applications, the implementation of proof of concept, the demonstrations of new products and technologies. The Center will be available for Corporate and independent Developers, organized in multiple environments in order to host many teams in parallel. The possibilities for the Developers won't be limited to the IT incubation, but a full spectrum of consulting, financial and marketing services will be made available by ICTT in order to support the transformation of innovative ideas into successful products, applications and services. In a wider scenario the Partnerships between ICTT and Sun Microsystems will promote Information and Communication Technologies as a critical factor for the economic growth, improving effectiveness and quality of services in the Public Administration and offering a competitive advantage to Corporations. Full training curricula for IT manager, solutions workshops for OpCo Managers, and customers events will be rolling-out on a regular basis focusing on enabling technologies, innovative solutions and successful experiences. The specific program for the developer will include Java (tm) Developer days, promoting also in Serbia the widest accepted programming language with more than 3 Millions Developers worldwide. "Sun is delighted with this initiative" the perfect Partner to let us facilitate this process. Information Technology is the fuel and says Toni La Rossa, Managing Director of the Mediterranean Region in Sun Microsystems, "Serbia is moving extremely fast in the implementation of new innovative infrastructure and services and ICTT is the glue of any new initiative, SunONE is the Sun's proposal for an open, secure, scalable architecture which can warrant the implementation of an i nfrastructure meeting actual and future requirements". "This initiative, first in the Region, confirms the attention Sun has in Serbia" confirmed George Mavrakis, General Manager for South Eastern Europe, "it's critical for Sun to offer value and services to the local Customers, Partners, to the Academic world and the Developers Community. With ICTT we will be able to provide competences and practices ad hoc for all these communities. ICTT will have the full aid of Saga, Sun's Country Reseller, in the development and support of the interests and opportunities, generated by this Partnership." "Given the transition process Serbia is now embarking on, and the clear vision stated by the Government officials that IT based economy is a road to success, the cooperation between Sun Microsystems and ICTT represents a major breakthrough in providing a healthy ground for the development of new IT companies", says Konstantin Vuk Savicevic, President of ICTT. " This strategic partnership will also help local corporations adopt new technologies with a view of increasing their overall competitiveness". Dr Stanislav Polic, Managing Director of ICTT adds, "With this initiative our entrepreneurs and IT specialists will have an opportunity to develop their businesses using the latest technologies from an industry leader. We believe that Solaris, iPlanet, and Forte environments represent a strong platform for developers who will decide to launch new products and services. This will be the first time that we have such an opportunity in Yugoslavia and expect that this initiative will have an adverse effect on abrain drain problem". About SunONE Sun ONE, the integration of Sun's award-winning portfolio of software products, is Sun's vision, architecture, platform and expertise that enables the development and delivery of services on demand. Through its open, integratable architecture, SunONE extends current enterprise systems to help reduce costs and complexity while improving organizations' return on assets. SunONE represents a significant initiative in Sun's evolution to providing an open end-to-end architecture building on the company's offering across systems and development environments. Further information is available at www.sun.com/sunone About Sun Microsystems, Inc. Since its inception in 1982, a singular vision --"The Network is The Computer (tm)"-- has propelled Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW), to its position as a leading provider of industrial-strength hardware, software and services that power the Internet and allow companies worldwide to take their business to the nth. With $18.3 billion in annual revenues, Sun can be found in more than 170 Countries and on the World Wide Web at http://sun.com. About ICTT d.o.o. ICTT is the first Yugoslav incubator for IT start-ups. The company is founded by ICG, a member of Genex Group and by Orah, a Swiss cooperative. Its mission is to support growth of successful IT companies. ICTT assists local entrepreneurs with business services, training, education, office space and marketing. More information about ICTT is available at: www.ict-tower.com or at tel. + 381. 11. 311 34 42. Stanislav Polic, PhD [EMAIL PROTECTED] Dusan Zjalic [EMAIL PROTECTED] ---------------------------------------------------------------------- ********************************************************************** SE Europe Business News * Visit Our BizNews Section to Read the Latest News From the Region for FREE! Search the archive to gain a full insight into the regional economy www.orah.com/biznewzfr.html SE Europe Business Net * Present and Promote Your Business to a Worldwide Audience for FREE! www.orah.com/biznetfr.html Become an ORAH Member * Join the ORAH Co-op and Benefit! www.orah.com/joinfr.html Become an Exclusive Member * Join Our Entrepreneurs Club! www.orah.com/clubfr.html Investing * You Are Looking for Best Projects to Invest in? Our Projects Line www.orah.com/projectsfr.html New Projects * You Have a Project in Southeast Europe? Submit Your Business Plan Executive Summary www.orah.com/submitfr.html Submit Your Business Plan www.orah.com/bizplanfr.html Business Plan Consultant * Join Our Professional Team and Help the Entrepreneurs With the BP Development www.orah.com/bpconsfr.html Our BizQuiz! * You would like to check whether you are a real entrepreneur? We have a quiz for you at www.orah.com/bizquizfr.html Contact * You Would Like to Know More To contact us please click on www.orah.com/contactfr.html Or Email us at [EMAIL PROTECTED] Or Simply dial +381.11.311 34 42 ********************************************************************** ********************************************************************** ORAH-ova prva investicija u Jugoslaviji ORAH Investments bilten # 11 12.12.2001. Postovani Prijatelju, Svrha ovog biltena jeste da Vas informise o tekucim ekonomskim zbivanjima na Balkanu kao i da Vam ukaze na cinjenicu da je sada pravi trenutak da se ukljucite u razvoj regionalne ekonomije. Bice nam zadovoljstvo da Vam pomognemo zahvaljujuci nasem prisustvu na licu mesta i nasoj kvalitetnoj mrezi kontakata. http://www.orah.com ********************************************************************** ORAH-ova prva investicija u Jugoslaviji! ICTT - Information Communication Technologies Tower ORAH.com lansira prvi strateski projekat ORAH Investments i njegov strateski partner GENEX Grupa, jedna od najvecih medjunarodnih trgovinskih firmi u sadasnjoj Jugoslaviji su osnovali zajednicku kompaniju mesovitog kapitala - ICTT. ICTT ima viziju i cilj da postane najveci regionalni centar za poslovni razvoj firmi u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologijama - New Balkan ICT Tower. ICTT ima tri glavne aktivnosti: a) Stvaranje inkubatora u kome nastaju nove IT firme koje treba da preuzmu ulogu pokretaca domace privrede ka ekonomiji koja je bazirana na znanju i informacijama; b) Edukacija sirokog dijapazona jugoslovenskih menadzerskih kadrova po pitanju upotrebe i primene informacionih tehnologija u svim oblastima rada, bilo privredi, drzavnoj administraciji, ili javnom sektoru; c) Da obezbedi kavlitetnu uslugu i kvalitetan poslovni prostor firmama koje bi se nastanile u ICTT-u. ICTT je dobio podrsku od medjunarodne IT zajednice i multilaterarnih organizacija, kao lidera u razvoju informacionih tehnologija u regionu; Sledi potvrda recenog (vidi pod "Aktuelnosti"): Slavica Nikolic Web editor u ORAH-u Odgovor citalaca na: [EMAIL PROTECTED] Tel: +381.11.311 34 42 P.S. Molim te da ovu poruku prosledis svojim prijateljima. A tvoj komentar ce nam zaista znaciti. P.P.S. Zelim da napomenem da prilikom obracanja citaocima, odnosno vama, ne persiram jer sam slobodna da svoje tekstove bojim jednom licnom, prijateljskom notom. To nikako ne znaci da je izostalo postovanje prema bilo kojem nasem citaocu. ********************************************************************** ---------------------------------------------------------------------- Aktuelnosti: SUN MICROSYSTEMS i ICTT OBJAVLJUJU POCETAK STRATESKE SARADNJE I OSNIVANJE SunONE(tm) CENTRA - POSLOVNIH INKUBATORA Beograd, 11.12.2001. Sun Microsystems i ICTT objavljuju pocetak strateskog partnerstva u cilju promovisanja Informacionih tehnologija kao strateskog pokretaca ekonomskog rasta u Srbiji i u celoj balkanskoj regiji. Dve kompanije nameravaju da izgrade najmoderniju informaticku infrastrukturu kao podrsku korporacijama i mladim (start-up) firmama u stvaranju inovativnih, efikasnih i otvorenih informatickih resenja u eri umrezavanja. U medjuvremenu, Sun i ICTT ce sprovesti veliki broj inicijativa u cilju pruzanja najnovijih informacija o poslovnim modelima poslednje generacije kao i visokokvalitetnu obuku o resenjima i arhitekturi koja vodi do njih. Temelj saradnje je osnivanje Centra za strucno usavrsavanje (Competence Center) koji cine poslovni inkubatori bazirani na Sun Hardware i SunONE - Sun Open Net Environment - softverskoj platformi; celokupan paket iPlanet proizvoda i Forte Development alata ce biti dostupan u Solaris 8 okruzenju, vodecem Unix operativnom sistemu, za razvoj, integraciju i testiranje novih aplikacija, implementaciju gotovih proizvoda, demonstraciju novih proizvoda i tehnologija. U Centru ce se usavrsavati korporacijski i nezavisni programeri, koji ce biti organizovani u vise okruzenja (timova). Mogucnosti koje programerima pruza Centar nece biti ogranicene samo na inkubator vec podrska obuhvata i konsultantske, finansijske i marketinske usluge koje obezbedjuje firma ICTT. Na taj nacin ce se inovativne ideje pretociti u uspesne proizvode, aplikacije i usluge. Na sirem planu, partnerstvo izmedju ICTT-a i Sun Microsystems-a ima za cilj da promovise informacione i komunikacione tehnologije kao presudan faktor u procesu ekonomskog razvoja jer se koriscenjem informacionih tehnologija poboljsava efikasnost i kvalitet usluga u administraciji dok se korporacijskom sektoru obezbedjuje konkurentnost na trzistu. Predavanja za IT menadzere, radionice za kompjuterska resenja namenjene OpCo menadzerima, kao i prezentacije za klijente ce se redovno odrzavati na temu primene visokih tehnologija, inovativnih resenja i uspesnih iskustava. Za programere je rezervisan specijalni program "Java(tm) Developer Days" sa ciljem da se u Srbiji promovise najrasprostranjeniji programski jezik koji u svetu koristi vise od 3 miliona programera. "Mi smo odusevljeni ovom inicijativom", kaze Toni La Rossa, direktor kompanije Sun Microsystems za Mediteran. "Srbija se ubrzano krece u procesu primene inovativnih infrastruktura i usluga, a ICTT je pravi partner koji ce nam omogu}iti da olaksamo taj proces. Informacione tehnologije su "pokretac i magnet" za svaku novu inicijativu, SunONE je predlog kompanije Sun za jednu otvorenu, bezbednu, naprednu arhitekturu koja garantuje infrastrukturu koja se uklapa i u sadasnje i u buduce zahteve." "Ta inicijativa, kao prva u celom regionu, potvrdjuje nameru koju Sun ima u Srbiji", izjavio je George Mavrakis, generalni direktor za region jugoistocne Evrope, "od presudnog je znacaja za Sun to sto lokalnim klijentima, partnerima, akademskom svetu i zajednici programera moze da ponudi pravu vrednost i usluge. Sa kompanijom ICTT bicemo u mogucnosti da svim tim zajednicama obezbedimo strucnost i praksu ad hoc. ICTT ce imati punu podrsku kompanije Saga, koja je distributer Sun proizvoda u zemlji, u razvoju i podrsci interesa i mogucnosti koje se otvaraju zahvaljujuci ovom partnerstvu. "Imajuci u vidu proces tranzicije u Srbiji, kao i jasnu viziju vlade da je upravo ekonomija zasnovana na informacionim tehnologijama put ka uspehu, saradnja izmedju Sun Microsystems i ICTT-a predstavlja veliki pomak u obezbe|ivanju zdrave osnove za razvoj novih IT kompanija", reci su Konstantina Vuka Savicevica, predsednika kompanije ICTT. "Ovo stratesko partnerstvo ce takodje pomoci domacim korporacijama da prihvate nove tehnologije sa ciljem povecanja opste konkurentnosti." Dr. Stanislav Polic, generalni direktor ICTT-a dodaje: "Ova inicijativa pruza nasim preduzetnicima i IT strucnjacima priliku da razviju svoje firme koristeci najnovije tehnologije industrijskog lidera. Mi verujemo da Solaris, iPlanet i Forte okruzenja predstavljaju cvrstu platformu za programere koji se odluce da lansiraju nove proizvode i usluge. To ce biti prvi put da imamo takvu mogucnost u Jugoslaviji i ocekujemo da ce ova inicijativa konacno resiti problem odliva mozgova". Sta je SunONE SunONE, pobednicki paket Sun softverskih proizvoda, je vizija kompanije, arhitektura, platforma, ekspertiza, koja omogucava razvoj i pruzanje usluga na zahtev korisnika. Pomocu svoje otvorene arhitekture koja se lako integrise, SunONE prosiruje svoje postojece sisteme u cilju smanjenja troskova i kompleksnosti istovremeno povecavajuci svoje prihode. SunONE predstavlja znacajnu inicijativu u evolutivnom procesu kompanije Sun, a to je jedna otvorena "end-to-end" arhitektura koja povecava ponudu kompanije kroz sisteme i razvojna okruzenja. Procitajte vise o tome na adresi www.sun.com/sunone O nama - Sun Microsystems, Inc. Od svog nastanka 1982. godine, jedinstvena vizija - Mreza je kompjuter ("The Network is The Computer(tm) - je lansirala Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW) na mesto vodeceg provajdera industrijski jakih hardvera, softvera i usluga koji daju moc Internetu a kompanijama u celom svetu omogucuju da svoje poslove razvijaju bezgranicno (slogan: Take it to the nth). Sa godisnjim prihodom od USD 18.3 milijarde, Sun posluje u 170 zemalja sveta a na svetskoj mrezi se nalazi na adresi http://sun.com O nama - ICTT d.o.o. ICTT je prvi jugoslovenski inkubator za mlade (start-up) firme. Osnivaci kompanije su ICG, Clan Genex Grupe i Orah, svajcarska kooperativa. Misija kompanije je da podrzi razvoj uspesnih IT kompanija. ICTT pomaze domacim preduzetnicima pruzajuci poslovne usluge, obezbedjujuci obuku, edukaciju, poslovni prostor i marketinske usluge. Detaljnije informacije o kompaniji ICTT mozete procitati na adresi www.ict-tower.com ili dobiti putem telefona +381.11.311 34 42 Dr. Stanislav Polic [EMAIL PROTECTED] Dusan Zjalic [EMAIL PROTECTED] ----------------------------------------------------------------------- *********************************************************************** Poslovne Vesti iz Jugoistocne Evrope * Posetite nas BizNews odeljak i saznajte najnovije vesti iz regiona i to BESPLATNO! Mozete da citate i vesti iz arhive i tako steknete uvid u desavanja iz oblasti regionalne ekonomije www.orah.com/biznewsfr.html Poslovna Mreza Jugoistocne Evrope * Predstavite i promovisite svoje poslovne aktivnosti sirom sveta na nasem BizNet-u i to BESPLATNO! www.orah.com/biznetsrpfr.html Postanite Clan ORAH-a * Uclanite se u ORAH kooperativu i zaradite! www.orah.com/clanfr.html Postanite Nas Ekskluzivni Clan * Uclanite se u nas Klub Preduzetnika! www.orah.com/clubfr.html Investiranje * Vi zelite da investirate u najbolje projekte? Pogledajte nase najbolje projekte na stranici www.orah.com/projectsfr.html Novi Projekti * Vi imate projekat vezan za region jugoistocne Evrope? Posaljite nam Rezime Vaseg poslovnog projekta www.orah.com/submitfr.html Nas vodic za Poslovni Plan www.orah.com/posplanfr.html Konsultant za Biznis Plan * Pridruzite se nasem profesionalnom timu i pomozite preduzetnicima da naprave Biznis Plan. www.orah.com/bpconsfr.html Kviz za Preduzetnike * Zelite da proverite da li ste preduzetnik u dusi? Uradite nas kviz i potvrdite svoje kvalitete ili otkrite na cemu jos treba da radite. www.orah.com/bizquizsrpfr.html Kontakt stranica: www.orah.com/contactsrpfr.html ili Posaljite nam Email na [EMAIL PROTECTED] Ili Pozovite nas +381.11.311 34 42 *Molimo nase prijatelje koji ne govore engleski jezik da posete nase stranice na adresi www.orah.com/srpskifr.html *Za sve dodatne informacije slobodno nas kontaktirajte direktno. Hvala. ====================================================================== This newsletter has been prepared weekly both in English and Serbian. Copyright © 2001 The ORAH Investments Company. All rights reserved. ====================================================================== ********************************************************************** NSP Lista isprobava demokratiju u praksi ==^================================================================ This email was sent to: [email protected] EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrBE8.bVKZIq Or send an email to: [EMAIL PROTECTED] T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================ |
Title: Message
