Saopstenje Inicijativnog odbora za imenovanje nase ulice u Torontu
Odkako smo pre skoro pet godina preduzeli prve korake na realizaciji zelje da jedna ulica u Torontu ponese neko nase ime, ovo je prvi put da se obracamo javnosti sa zeljom da je informisemo sa do sada postignutim rezultatima.
Sama cinjenica da smo u ovom momentu stigli najdalje od svih ranije preduzimanih inicijativa sa tim ciljem, kao i vaznost ove akcije za nasu celokupnu zajednicu, kako u Torontu tako i u Kanadi uopste, nalaze nam da vas upoznamo sa sledecom hronologijom dogadjaja:
1997 godine propada pokusaj da se na teritoriji Ist Jorka deo "Gamble" avenije preimenuje u "Belgrade" Ave. pod obrazlozenjem da je to tehnicki tesko izvodljivo, da je vrlo skupo i da zahteva odrzavanje referenduma svih stanovnika te ulice.
1998. Grad Toronto se reorganizuje u Mega Siti i cela problematika imenovanja i preimenovanja ulica se prebacuje na nivo novoformirane gradske amdinistracije.
1999. Nastavlja se inicijativa za dobijanje ulice ali ovoga puta biva odbijana u nekoliko neformalnih kontakata sa obrazlozenjem da takav nacin imenovanja ulica vise nije u skladu sa statutom grada za imenovanje ulica
2000. Godine Inicijativni odbor za imenovanje nase ulice u Torontu uspesno menja, odnosno dopunjuje, postojeci statut pa otada ponovo biva moguce da sve etnicke grupe u gradu daju predloge za imenovanje ulica po svojim zasluznim sunarodnicima, geografskim pojmovima iz zemlje svog porekla ili drugim, za njih znacajnim kategorijama i pojmovima. Treba reci da je ova izmena statuta u skupstini Toronta prihvacena bez ijednog glasa protiv.
2001. Godine na molbu Inicijativnog odbora, jedini odbornik u skupstini Toronta koji vodi poreklo sa prostora bivse Jugoslavije, gospodin Dzo Mihevc, daje zvanican predlog da se jednoj ulici u gradu da ime Belgrade (Ave, St, Rd. etc.)
Kako je neophodno da sva predlozena nova imena ulica dobiju "zeleno svetlo" od strane interventnih sluzbi u gradu (hitna pomoc, vatrogasci i policija) upravo smo informisani da nas predlog NIJE prosao.
Naime, policija Toronta ima primedbu da je predlozeno ime isuvise slicno sa vec postojecom Begrave Ave (Njilson-Yonge) te da to moze dovesti u zabunu interventne sluzbe .
Medjutim, zajedno sa ovim odbijanjem Policija Toronta je u saglasnosti sa gradskom administracijom dala i kontra-predlog a koji glasi: Beograd St. (Ave, Rd, etc.) i unapred se saglasila da takav naziv njima ne bi pravio nikakvih problema u radu.
Iako je inicijativni odbor imao vec pripremljene rezervne varijante za slucaj neuspeha, smatrali smo da je taj predlog vrlo fer i korektan, da zadovoljava nase zahteva ali i da istovremeno potvrdjuje stav policije da originalni predlog ne mogu uvaziti samo iz tehnickih razloga, te smo ga kao takvog sa zadovoljstvom prihvatili.
Sada je neophodno da saglasnost na predlog daju Local Architectural and Conservation Advisory Committee, pa bi se tek onda u slucaju pozitivnog ishoda islo na blize odredjivanje lokacije te buduce ulice.
Napominjemo da je akcija oko imenovanja nase ulice u Torontu dosla u fazu u kojoj nije nikada do sada bila, da to daje realnu nadu da mozemo ovoga puta uspeti u nasim nastojanjima ali da taj uspeh nije jos uvek i zagarantovan. U svakom slucaju bez obzira na moguce probleme po ovom pitanju u buducnosti spremni smo da se sa njima uhvatimo u kostac i verujemo da ih mozemo resiti.
Podrska koju je ovoj inicijativi pruzio odbornik gospodin Mihevc, ne samo da nas ispunjava iskreno prijatnim osecanjem, vec nam daje razlog vise da se nadamo uspehu. Sama cinjenica da srpska zajednica od sada ima kome da se direktno obrati u skupstini Toronta je jos jedan vrlo vazan rezultat koji smo postigli, verovatno nista manji od rezultata koji ocekujemo i zbog kog smo u sve ovo i usli.
Takodje vas obavestavamo da ce Inicijativni odbor preko "Nezavisnih Novina" od sada redovno obavestavati javnost u Kanadi sa daljim tokom napora za dobijanje nase ulice u Torontu.
Za Inicijativni Odbor
Srdjan Besir dipl.ecc.
Toronto, decembra 27. 2001
Slika:
Dzo Mievc i Srdjan Besir
INTERVJU S POVODOM.... - DZO MIHEVC
Da li Toronto dobija Beogradsku ulicu?
Odbornik gradske skupstine, gospodin Dzo Mihevc se ovih dana pojavio kao zvanicni predlagac i potpisnik predloga da Toronto dobije ulicu koja bi nosila ime Beograda.
To je bio dovoljan razlog da sa njim popricamo o njemu samom , o njegovom radu u administraciji grada, kao i o tome kako on dalje vidi saradnju nase zajednice i gradske uprave.
Gospodine Mihevc kazite nam nesto o sebi...
Rodjen sam u Torontu 1954 godine. Moji roditelji su kao izbeglice za vreme II Svetskog Rata ziveli u izbeglickom kampu u Austriji 2-3 godine i onda su dosli u Kanadu. Dosli su bez icega. Bio je to jako tezak pocetak. Secam se da smo, kad sam bio dete, ziveli jako skromno, da ne kazem da smo bili siromasni.
Otac je radio kao mehanicar, popravljao je autobuse, u gradskom prevozu Toronta a uvece je popravljao automobile. U to vreme je postojao samo rad, rad i rad...
Roditelji su mi bili veoma aktivni u slovenackoj crkvi i zajednici u Torontu, sto je uobicajeno za sve novodosle prve generacije jer su svi veoma vezani za zemlju porekla. Samim tim sam i ja bio clan hora, izvidjaca i uopste sam bio ukljucen u razne aktivnosti zajednice.
Pored svih obaveza i posla oni su uspeli da svo petoro dece posalju na fakultet. Ja sam posle fakulteta, magistrirao i kasnije sam doktorirao etiku na katedri za religije.
Izabrani ste za predstavnika u Skupstini grada u izbornoj jedinici 21 sa velikom vecinom glasova. Koji je glavni razlog vase popularnosti medju glasacima?
Kandidovao sam se na opstini Istocni Jork, koja se prostire severno i zapadno od ulica Sent Kler i Batrust. Interesantno je kako se taj kraj promenio za poslednjih 60-80 godina.
Kad god je neka kriza negde u svetu, mi znamo za to, zato sto prvi imigranti i izbeglice dodju kod nas u kraj.
Ja sam odrastao u tom kraju i tada su tu ziveli imigranti i izbeglice iz II Svetskog Rata. Najvise je bilo Italijana jer je to bilo jako tesko vreme za njih. Zatim su dosli Portugalci, Latinoamerikanci a poslednjih godina dolaze ljudi iz bivse Jugoslavije i sa Balkana.
Ljudi dolaze u ovaj kraj zato sto su ovde manje kuce pa je samim tim i jeftinije. To je narocito izrazeno u eriji Eglinton i Marli gde se svakih pet godina skoro kompletno menja sastav ljudi.
A zasto sam izabran...Slovenac sam. Mi smo mali narod a mali narodi su naucili da dobro slusaju, za razliku od Amerikanaca koji su sve navikli da rade na silu. Puno mi pomaze i to sto ljudi znaju da su mi roditelji bili izbeglice. Znaju da razumem kako je njima u novoj, stranoj zemlji gde mora da se radi duplo vise i duplo teze.
Kanada je zamlja imigranata i mislim da su neki ljudi videli sebe u meni. To je jedan od glavnih razloga zasto sam izabran.
Evo, tacno pre 10 godina sam imao srece da budem izabran za Savetnika na opstini Istocni Jork a kad se Toronto ujedinio ponovo sam se kandidovao i tako sam sada ovde.
Koji je u stvari vas posao u Skupstini grada?
Nas posao u Skupstini Toronta je veoma raznovrstan. Ljudi obicno misle da je najvazniji rad federalne vlade, zatim provincijske vlade a tek onda gradske vlade. Ako bi doslo do rata, onda je ovaj redosled u redu, jer se najvaznije odluke donose na nivou federacije.
Mi nismo odgovorni za spoljnu politiku, odbranu zemlje, trgovinu ili odnose sa svetom ali oko pitanja jednakosti i medjuetnickih odnosa mozemo da pomognemo. Toronto je u stvari jedan veliki socijalni eksperiment.
Najbitnije odluke za sam zivot gradjana se ipak donose na nivou grada, bez obzira da li je to dostava vode ili struje, gradski prevoz, putevi i trotoari, vatrogasci, zdravstvo i hitna pomoc, biblioteke, parkovi, razna planiranja, stipendiranje umetnosti....
Nas osnovni posao, u stvari je, da grad funkcionise iz dana u dan kako treba.
Koje je vase misljenje o etnickim zajednicama iz bivse Jugoslavije u Torontu i da li imate neku sugestiju kako bi odnosi zajednica mogli da se poboljsaju?
Nemam mnogo kontakata sa ljudima iz bivse Jugoslavije. Upoznao sam nekoliko parova iz Srbije, Hrvatske i Bosne na razlicitim dogadjajima. Ovom prilikomvam mogu reci samo svoja licna iskustva kao Slovenca i moje vidjenje dogadjaja posle II Svetskog Rata.
Mislim da su svi ti stari imigranti poneli taj konflikt iz svoje zemlje u novu zemlju. Svim tim ljudima je bilo veoma tesko, kao i mojim roditeljima.
U Sloveniji se vise ne osecaju kao kod kuce a ni ovde nisu kod svoje kuce - kao da su ostali negde izmedju.
Jasno je da je prva generacija, u svakoj zajednici, imala najvise problema i tezak zivot, dok druga generacija negde razume problem i saoseca sa njima, kao sto ja shvatam moje roditelje, ali moji koreni su ovde. Ja se osecam kao Kanadjanin, sa divnim poreklom ali ja sam Kanadjanin. Moj slovenacki nije najbolji ali ga pricam i razumem kad mi se obrate. Moj sin zna par stotina reci ali je kompletni Kanadjanin.
Ne znam puno o srpskoj zajednici ali sam siguran da su svi koji su prosli ratove u Jugoslaviji to jako tesko doziveli i sigurno jos uvek osecaju posledice.
Mislim da je razmena kultura, ucenje novog jezika i drugih kultura kao i prepoznavanje i postovanje kulture svojih predaka, svoje krvi, jako vazno.
Neophodno je proci kroz ovaj proces ucenja jer mislim da nije dobro za ljudsko bice ako se ovaj proces obavi suvise brzo.
Postoji istorijski proces asimilacije koji je prirodan i dobar. Ako se ide suvise brzo, gubi se bogatstvo starog, gubi se nesto iznutra...
Kakva je sada situacija u Sloveniji?
Slovenija je sada vrlo dobro i trenutno se bori da udje u Evropsku Uniju. Po evropskim standardima, Slovenija je 1996 godine imala oko 40% dohotka a sada je taj dohodak podignut na oko 70%. Mislim da bi trebalo biti obazriv pri primeni potrosackog kapitalistickog drustva koje izgleda lepo, ali moze da utice na kulturu i duh ljudi.
Da li znate da ni jedna zemlja bivse Jugoslavije nema direktnu avionsku liniju za Kanadu. Da li mislite da je moguce nesto uraditi po tom pitanju?
Nisam znao za to. Mislim da ce promene doci prvo na ekonomskom nivou narocito kad se ostvari poslovni kontakti ili partnerstvo. Ekonomske veze ce svakako poboljsati i kulturnu razmenu. Ipak mislim da ce Beograd biti prvi koji ce uspeti da ostvari ove veze.
Da li planirate da se kandidujete za gradonacelnika Toronta?
Ne danas.. mozda jednog dana. Imam dvoje dece koja su suvise mala i zeleo bih vise da se posvetim porodici. Mozda kad deca odrastu i kad ja budem imao vise iskustva...
Da li bi, u cilju bolje saradnje gradova, zeleli da posetite Beograd jednog dana?
Svakako bih voleo da vidim Beograd. Moje licno misljenje je da smo, za vladavine Milosevica, izazvali neku stetu koje se mora sanirati i moramo graditi nove mostove...
Nama je sada potrebno da ljudi koji nisu Srbi idu u Srbiju i da uspostavljaju kontakte i dobre odnose. Ovo je ujedno i jedan od razloga moje podrske imenovanju ulice.
Moram da dodam da se stidim bombardovanja Jugoslavije, u koje je bila ukljucena i moje zemlja. Bombardovati, pored vojnih objekata i crkve i arheoloska znamenja predstavlja ratni zlocin.
Posle vise od sat vremena prijatnog razgovora napustili smo kabinet gospodina Mihevca. Bili smo impresionirani cinjenicom da je neko tako lako i bez ikakvog uslovljavanja pristao da nam pomogne.
Jos je jaci utisak na nas ostavila njegova neposrednost i jednostavnost. Saradnja medju bivsim "zemljacima" za njega je nesto logicno i neophodno i treba da se ostvaruje i brze i lakse nego do sada. Na rastanku nam je jos rekao da su svi iz nase zajednice dobrodosli kod njega. Za resavanje bilo kakvih problema iz delokruga gradske administracije on je spreman da pomogne.
I jeste spreman, mi smo to proverili...
Srdjan Besir
Mirko Stokanovic
"Nezavisne NOVINE"
Toronto, Canada
www.nezavisnenovine.com
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
Tel: 416/ 466-0888
Fax: 416/ 466-1921
Toronto, Canada
www.nezavisnenovine.com
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
Tel: 416/ 466-0888
Fax: 416/ 466-1921
NSP Lista isprobava demokratiju u praksi
==^================================================================ This email was sent to: [email protected] EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrBE8.bVKZIq Or send an email to: [EMAIL PROTECTED] T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================
