STOP NATO: �NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
--------------------------- ListBot Sponsor --------------------------
Start Your Own FREE Email List at http://www.listbot.com/links/joinlb
----------------------------------------------------------------------
[quick translation of one portion (found in text, rest is not complete,
someone please translate)]
Sprovodimo ideale zemaljske, a ne nebeske Srbije
Let us Forward the Ideals of an Earthly and not Heavenly Serbia
Premijer Srbije izjavio je sinoc da je Vlada Srbije bila prinudena da donese
odluku o izrucenju bivšeg predsednika SRJ Slobodana Miloševica Haškom
tribunalu kako bi zaštitila interese Srbije.
"Prekidanje saradnje sa Haškim tribunalom i odlaganje te saradnje imalo bi
nesagledive posledice za sadašnjost i buducnost naše zemlje", rekao je
Ðindic u
obracanju javnosti preko Radio-televizije Srbije.
On je zamolio gradane Srbije za razumevanje za današnju, kako je rekao,
"tešku, ali jedinu ispravnu odluku".
Premijer Zoran Ðindic obrazlaže odluku Vlade Srbije
"Pre ravno 12 godina, na isti ovaj dan, na jedan od najvecih srpskih praznika
- Vidovdan, Slobodan Miloševic je pozvao naš narod da ostvaruje ono što je
on nazvao idealima nebeske Srbije. To je dovelo do 12 godina ratova,
katastrofa i propadanja naše zemlje. Vlada Srbije obavezala se danas da
sprovodi ideale zemaljske Srbije, ne toliko zbog nas i naših roditelja, vec
zbog naše dece. U ovoj odluci mi spasavamo
buducnost naše dece", rekao je Ðindic.
"12 years ago, on this same day, on one of the largest Serbian holidays,
Vidovdan, Slobodan Milosevic asked our people to achieve that which he
proclaimed the ideals of a heavenly Serbia. That brought us 12 years of war,
catastrophe's and disintegration of our country. The government of Serbia
has committed itself to the forwarding of the ideals of an earthly Serbia,
not so much for us and our parents sake, but for that of our children.
Through this decision we are securing the future of our children", said
Djindjic.
Premijer Srbije je rekao da su demokratske vlasti u SRJ i Srbiji pre cetiri
meseca donele odluku o saradnji sa sudom u Hagu, smatrajuci da je "mesto naše
zemlje u medunarodnoj zajednici, ali da to mesto podrazumeva ispunjavanje
naših obaveza, kao i ostvarenje naših prava".
"Smatrali smo da bi donošenjem saveznog zakona o saradnji sa Hagom na
najbolji nacin pravno bila regulisana ta saradnja. Zbog teškoca sa našim
koalicionim partnerima u Saveznoj vladi nismo uspeli da se dogovorimo o
saveznom zakonu. Ocigledno naše savezne institucije, koje još nisu
reformisane, nisu u potpunosti u stanju da u svakoj kriticnoj situaciji
shvate i sprovode interese obe federalne jedinice SRJ", rekao je Ðindic.
Odluka Vlade Srbije o izrucenju Slobodana Miloševica Hagu, objasnio je
premijer dr Zoran Ðindic na vanrednoj konferenciji za novinare, doneta je u
skladu sa Ustavom Srbije i Ustavom Jugoslavije, na sednici koja je pocela
juce u 16 casova. Objavljena je u "Službenom glasniku" posle sednice i time
odmah stupila na snagu.
- Odluku smo doneli na osnovu clana 90 i clana 135 Ustava Srbije - po kom
republicki organi preuzimaju nadležnost saveznih onda kada ovi ne
funkcionišu - a u vezi sa clanom 16 Ustava SRJ. Vlada Srbije donela je odluku
o izvršenju obaveza i opšteprihvacenih pravila medunarodnog prava o radu
medunarodnog suda za gonjenje osoba optuženih za teška kršenja humanitarnog
prava na podrucju bivše Jugoslavije od 1991. godine. Organi Republike Srbije
ce postupati po proceduri odredenoj Statutom i pravilnikom Suda u Hagu.
Kao prvi od "tri bitna razloga" za donošenje ove odluke, Ðindic je naveo
jucerašnju odluku Saveznog ustavnog suda kojom se "suspenduje" primena Uredbe
Savezne vlade.
- Isti oni koji su poništili septembarske izbore doneli su ovu odluku, kojom
su doveli zemlju na ivicu opstanka. Da ironija bude veca, izvestilac je bio
Arandel Markicevic koji je prvi ucestvovao u izbornoj kradi glasova naših
gradana. Smatramo da taj Ustavni sud nema pravo odlucivanja o ustavnosti
Uredbe i ovakve odluke.
Drugi bitan razlog je pocetak održavanja donatorske konferencije.
Neprimenjivanje Uredbe o saradnji sa Hagom i izrucenju izložilo bi nas riziku
nevidene blamaže, otkazivanju ucešca, a ministre bi izložilo na stub srama,
izjavio je dr Zoran Ðindic.
Odbijanje saradnje sa sudom u Hagu, naglasio je, ugrozilo bi buducnost Srbije
i stvorilo opasnost od medunarodne izolacije. To bi ugrozilo reprogramiranje
dugova, stend-baj aranžman, naše mesto u MMF-u i ostalim medunarodnim
organizacijama. Zato se Vlada Srbije opredelila za primenu ustavnog clana po
kome republicki organi preuzimaju nadležnost saveznih u slucaju kada oni po
pitanju važnom za interes zemlje ne funkcionišu, rekao je novinarima dr
Zoran Ðindic.
M. Nikic
------------------------------------------------------------------------------
--
Ko je glasao za odluku
Za odluku o izrucenju, kako je saopštio premijer Ðindic, od 15 clanova Vlade
Srbije, na jucerašnjoj sednici je glasalo 14 - "protiv" je bio ministar
zdravlja Obren Joksimovic, predstavnik DSS-a.
Upoznati sa odlukom, potpisima su je podržali i ministri Božidar Ðelic,
Goran Novakovic, Marija Rašeta-Vukosavljevic, Gordana Matkovic, Goran Pitic,
Gašo Kneževic i Branislav Lecic.
Tako se od ukupno 23, 21 clan Vlade Srbije izjasnio za ovu odluku (izostao je
glas dr Vuka Obradovica koji je razrešen funkcije potpredsednika Vlade).
Podršku Odluci potpisima su dali i savezni ministri Vojislav Andric, Zoran
Živkovic, Boris Tadic i Rasim Ljajic, dok su potpise iz Brisela poslali i
potpredsednik Savezne vlade Miroljub Labus i ministri Goran Svilanovic,
Momcilo Grubac i Saša Vitoševic.
______________________________________________________________________
To unsubscribe, write to [EMAIL PROTECTED]
