On Tue, Nov 11, 2014 at 10:20:54PM +0100, Salvo Tomaselli wrote: > Hello, > > I've just updated the italian build page to mention the debian problem with > libgit2. > > It occurred to me to check the other translations and basically no other > language has any mention of libgit2 (not even in the dependencies). > > I believe that having outdated translations is much worse than having no > translations at all, because you end up with missing information and you > might > not think to change the language of your browser in the settings, to obtain > the information that you're looking for. > > I don't know how this would work with wordpress, but it'd be best if the > translation of a page was automatically removed after the English version has > been modified, and then the translator can manually check the differences and > enable the translated page again. > > But anyway, I believe that something needs to be done, either keep the > translations very up to date or just give up and localize just the executable.
Yes, we need dedicated owners of the translations on the web site. I own the English and German text Lutz also helps keep my German honest Salvo and Davide own Italian Krzysztof owns Polish Pierre and Jean-Noël own French Salvador and Rodrigo own Spanish (???) I don't know who owns Portuguese Let me know if I need to make changes to this list. Also, are all of you on the subsurface-website mailing list? That one was intended for the people helping me translate the site... It would be great if people could do the following a) all of you: read the English text and point out issues. We definitely need to tweak the Subsurface page and update screenshots... b) each of the translators: please get the text in sync with what we have in English right now - that should make it much easier to make the small changes that we need when releasing 4.3 Thanks /D _______________________________________________ subsurface mailing list [email protected] http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
