Am 28.01.2017 um 22:20 schrieb Dirk Hohndel: > >> On Jan 28, 2017, at 1:15 PM, Dirk Hohndel <[email protected] >> <mailto:[email protected]>> wrote: >>> *Now for the moment I still have one minor issue left:* >>> - A few standard terms like "Cancel / Abbrechen", "Save / Speichern" >>> on buttons are not translated into German in my build. In the >>> official 4.6 they are translated. >>> What's missing here on my side? S.th <http://s.th/>. MXE/Qt related? >> >> This sounds like the Qt translations aren't installed correctly. If >> you compare the content of the translations directory between your >> installer and the one I publish... are any files missing or vastly >> different in size? I vaguely remember that I ran into this issue at >> some point... >> >> Of course, when I looked on my build server qt_de.qml does seem >> suspiciously small, so I wonder if the latest Subsurface installer >> for Windows actually gets the translation of system messages right... > > Nope, it does not. If you go to "Einstellungen" when running > Subsurface in German, you will see "Save" "Cancel" and "Apply" :-( > > Now I need to remember how I fixed this the last time I ran into that :-( > Funny, my 4.6 has everything translated. And I know why: I'm installing into same place since years so in my installation there are the missing files from a very old installer (dated from 2014). They seem to be missing since a long time and still are missing in 4.6. Attached what is missing...
If I copy this to my own 4.6.xx build it fixes the issue. MfG Stefan -- Stefan Fuchs Banzhaldenstr. 66 70469 Stuttgart E-Mail: [email protected] <mailto:[email protected]>
_______________________________________________ subsurface mailing list [email protected] http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
