Wow!
 
Jorge, I don't believe Mac was criticizing your choice of language.
Given that you and Achim both apparently speak Portugese, and
Achim may not speak English, your common language would
naturally be the first choice, especially since technical terms
often do not translate easily.
 
I think Mac's concern is for the many on the list who don't know
your language but do know English, possibly as a second or
third language.  Even a rough translation into English would
greatly increase the number of people who might benefit from
your knowledge.
 
 
Mac,  I'll give it a try based on my high school Spanish.  Anyone
else, Jorge included, is welcome to correct me :-)
 
"An expression that gives the average obliquity of the ecliptic is:
 23d 26' 21.45'' - 46.815'' *T - 0.0006'' *T^2 + 0.00181*T^3
where T is the number os Julian seconds  after the epoch 2000 Jan 1.5 
(Julian day 2,451,545.0)"
 
 
Regards,
Mike Blackwell
 
-------------   CONTEXT BELOW -------------
[ Jorge Ramalho < ">[EMAIL PROTECTED]>  originally wrote:
 
Achim,
 
A expressao que dah o valor medio da obliquidade da ecliptica eh
 23d 26' 21.45'' - 46.815'' *T - 0.0006'' *T^2 + 0.00181*T^3
 
T eh o numero de seculos Julianos para ou desde a epoca 2000 Jan 1.5
(Dia Juliano 2 451 545.0)
 
[ To which Mac Oglesby < ">[EMAIL PROTECTED]> replied:
 
Dear Jorge,
It would be a kindness to me, and perhaps to some others on this List,
if
you would either return to posting in English, or offer a translation
into
English.
Thank you very much.
 
 
[ Jorge responded: 

  This is a parenthesis on my strike until that anglo-saxonian 
dialect poetry contest of yours chooses a winner.
 
Mac: If you feel I am a black sheep on the flock just tell me.
I can anytime send those magic words to Majordomo.
 

Reply via email to