My friend professor Jan Papy, who teaches Latin at the university of Louvain (Flanders in Belgium) translates the Spanish sundial mottoes as:
- Si me perdis, te perdam - Hic si stas, hinc eris Willy Leenders Hasselt, Flanders in Belgium anselmo wrote: > Dear dialists > > Does anybody know of a latin versions of two mottoes > I've been told, written in Spanish > > - Si me pierdes te pierdes (Waste me and I'll waste you) > - Si estas aqui eres de aqui (Here you stay, here you belong) > > Best regards, > > Anselmo > > - -
