Is it s6-ipcserver which can be used to make an s6 socket based service equivalent .socket service in systemd?
For unix-domain sockets, yes, it is. For inet-domain sockets, the equivalent is s6-tcpserver, available in the s6-networking package. -- Laurent