Robert Kaiser wrote:
Rufus schrieb:
...shame on Firefox, then.
Why?
I could see calling it "Toolbar Bookmark
Items", though.
That would be wrong grammar. They are items in the toolbar that
represent bookmarks, or items in the bookmark toolbar ("Personal
Toolbar" is a bad and confusing name for new users), so the
grammatically correct word order is "bookmarks toolbar items". I agree
that it's easy to confuse with the "Bookmarks" button, so I'm open to
suggestions for improvement, as long as they are grammatically correct -
we only can implement a change in 2.1 though, as 2.0.x cannot take any
string changes for localization reasons.
Robert Kaiser
Yeah - and that did trip me up a few days a go. But as you mentioned
they really are Bookmarks, they are in the Toolbar, and it need to be a
distinct from "Bookmarks". It's having "Bookmarks" first in line that
makes it awkward...
...maybe just "Toolbar Items"? Or "Personal Toolbar Items"?
--
- Rufus
_______________________________________________
support-seamonkey mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/support-seamonkey
