The fonts look fine to me. I am using Mac SeaMonkey 2.46. Maybe that
makes a difference?
When I look at this website (this is the first time I noticed the problem), the
small fonts are distorted. The same site looks fine in Firefox.
See this page as an example: https://www.malwarebytes.com/products/
support-seamonkey mailing list