[freenet-support] Polish

[Termometr]

some translations

BooleanOption.parseError=Nieznana opcja: ${val} - użyj true lub false. true to 
prawda
ConfigToadlet.appliedSuccess=Konfiguracja została zmieniona pomyślnie.
ConfigToadlet.apply=Uaktywnij
ConfigToadlet.configNavTitle=Konfiguracja nawigacji
ConfigToadlet.fullTitle=Konfiguracja węzła ${name}
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Twoje możliwości
ConfigToadlet.reset=Zresetuj
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Wróć do konfiguracji węzła
ConfigToadlet.shortTitle=Konfiguracja
ConfigToadlet.title=Konfiguracja węzła Freenet
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Już posiadamy podaną 
referencję.
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Zajęty
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Połączony
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Wyłącz
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Znajomych użytkownika ${name}
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Moi znajomi
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nigdy nie połączony
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Wklej referencję tu:
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Prywatna notatka
DarknetConnectionsToadlet.remove=Usuń to!
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Wybierz opcję --
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Wpisz adres URL referencji:
FProxyToadlet.configTitle=Konfiguracja
FProxyToadlet.filenameLabel=Nazwa pliku:
FProxyToadlet.friendsTitle=Znajomi
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Błędny klucz
FProxyToadlet.notFoundTitle=Nie odnaleziono
FProxyToadlet.pluginsTitle=Wtyczki
FProxyToadlet.queueTitle=Zadania
FProxyToadlet.sizeLabel=Wielkość:
FProxyToadlet.statsTitle=Statystyki
FProxyToadlet.translationTitle=Tłumaczenia
FProxyToadlet.welcomeTitle=Główna
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Plik
N2NTMToadlet.delayedTitle=Opuźnione
N2NTMToadlet.friends=Znajomi
Node.l10nLanguage=Język węzła w którym będą wyświetlane komunikaty
Node.l10nLanguageLong=Ta opcja zmieni język w którym będą wyświetlane 
komunikaty. Weż pod uwagę, że niektóre napisy zmienią się dopiero po 
przeładowaniu węzła.
NodeUpdateManager.installNewVersions=Automatycznie zainstalować nową wersję?
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Nie udało się załadować wtyczki.
PluginToadlet.pluginListTitle=Lista wtyczek
PluginToadlet.pluginNameTitle=Nazwa wtyczki
PproxyToadlet.classNameTitle=Rodzaj
PproxyToadlet.internalIDTitle=Wewnętrzne ID
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Załaduj wtyczkę:
PproxyToadlet.noPlugins=Nie załadowano żadnych wtyczek
PproxyToadlet.plugins=Wtyczki
PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Wtyczki ${name}
PproxyToadlet.startedAtTitle=Uruchomiona o
QueueToadlet.errorInvalidURI=Błędny URI
QueueToadlet.fileName=Nazwa pliku
QueueToadlet.identifier=Identyfikator
QueueToadlet.insertFile=Wstaw plik
QueueToadlet.key=Klucz
QueueToadlet.legend=Legenda
QueueToadlet.persistenceForever=na zawsze
QueueToadlet.reason=Powód
QueueToadlet.totalSize=Pełna wielkość
QueueToadlet.unknown=Nieznany
SimpleToadletServer.advancedMode=Uaktywnić tryb zaawansowany?
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Pasmo
StatisticsToadlet.versionTitle=Numer wersji węzła
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Osiągalne hosty
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=numer portu Telnetu
Toadlet.returnToPrevPage=Wróć do strony poprzedniej
WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Statystyka bazy danych
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Pobierz klucz
WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Główna strona FProxy użytkownika 
${name}
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Klucz prywatny
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Klucz publiczny
End

_______________________________________________
Support mailing list
Support@freenetproject.org
http://news.gmane.org/gmane.network.freenet.support
Unsubscribe at http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/support
Or mailto:[EMAIL PROTECTED]