Author: hrs Date: Wed Dec 31 15:39:46 2008 New Revision: 186652 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/base/186652
Log: Merge the following changes from the English version: r181796 -> r186637 errata/article.sgml r185258 -> r186206 hardware/article.sgml r185258 -> r186643 relnotes/article.sgml Submitted by: delphij Approved by: re (implicit) Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml ============================================================================== --- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651) +++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652) @@ -10,7 +10,7 @@ The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 181796 + Original Revision: 186637 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN"> %release; -<!ENTITY release.bugfix "7.0-RELEASE"> +<!ENTITY release.bugfix "7.1-RELEASE"> ]> <article> @@ -127,6 +127,8 @@ ]]> <![ %release.type.snapshot [ + <para>���ް�ȫ���档</para> +<!-- <para>���а�ȫ���������� &os; &release.bugfix;�� �����˽���һ������Ϣ�� ������ <ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> �ṩ�ľ��尲ȫ���档</para> @@ -160,6 +162,7 @@ </tbody> </tgroup> </informaltable> +--> ]]> </sect1> @@ -172,38 +175,7 @@ ]]> <![ %release.type.snapshot [ - <para>[20080229] &man.tcpdump.1; ������ȷ����ʾ 802.11 ֡�� - TX/RX ���ʡ� �������Ѿ��� - HEAD �� RELENG_7 ��֧������</para> - - <para>[20080229] �� Linux ģ��ϵͳ�з�����һ�����ܵ���ijЩʹ�� - &man.mmap.2; �� Linux ������������Խ�� (segmentation fault) - �� bug�� �������Ѿ��� - HEAD �� RELENG_7 ��֧������</para> - - <para>[20080229] ʹ�� &man.re.4; ��������ʱ�� - ���û��۲쵽�˰������Ͳ��ȶ��������� һЩ�û�����ʹ����һ�����Ľ��°汾 - (�� HEAD ��) �ܹ��������ǵ����⣬ �������������ơ�</para> - - <para>[20080229�� 20080817 ����] ���û���ӳ�� &os; �Է��� TCP ѡ�ʽ�����еı䶯�� - �ᵼ�����ӳ������⡣ ��һ����������Ŀǰ�ѻ��� - HEAD �� RELENG_7 �Լ� RELENG_7_0 ��֧�� �������������Ŀ���֪ͨ - <ulink url="http://security.FreeBSD.org/advisories/FreeBSD-EN-08:02.tcp.asc">FreeBSD-EN-08:02.tcp</ulink>��</para> - - <para>[20080307] &os; �е� SCTP ʵ��Ŀǰ�����ڽ� <literal>INET6</literal> - ֧���������ں��С� ���Ǽƻ���δ���İ汾�н���һ����ȥ����</para> - - <para>[20080307] �� &os; - 6.<replaceable>X</replaceable> �� &os; &release.bugfix; �������� - ���� <literal>installkernel</literal> ��һ��ʱ�� - ����һЩ���� &man.kldxref.8; �ľ�����Ϣ�� ��Щ���������ģ� - ����ȫ�غ������ǡ�<literal>installkernel</literal> step. These warnings are - harmless and can be ignored.</para> - - <para>[20080307] IPsec ��������Ҫ�� &man.crypto.4; ���������� - &os;/&arch.powerpc; ƽ̨�ϴ����������� - (����������ʹ�� <literal>device crypto</literal> �ᵼ���ں˲�����)��</para> - + <para>����δ���������⡣</para> ]]> </sect1> @@ -216,14 +188,7 @@ ]]> <![ %release.type.snapshot [ - <para>[20080229] &os; &release.bugfix; ����˵���ĵ� - (���а汾˵���� Ӳ������˵����) ���ᵽʹ�� &os; 7-STABLE - ���û�Ӧ���� <literal>freebsd-current</literal> �ʼ��б� - ��Щ���ֲ�Ӧ���֡�</para> - - <para>[20080229] �ڷ��а�˵���е� KDE �汾���Dz���ȷ�ģ� - ��ȷ�İ汾���� 3.5.8��</para> - + <para>�����š�</para> ]]> </sect1> Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml ============================================================================== --- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651) +++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652) @@ -88,19 +88,36 @@ </listitem> <listitem> - <para>&intel; 64-λ &xeon; (<quote>Nocona</quote>)�� - ���ദ�������� 90nm �Ƴ̹������죬 ���� &intel; E7520/E7525/E7320 оƬ�飬 - �ܹ������� 2.80 �� 3.60 GHz (FSB 800MHz)��</para> + <para>���� Sossaman ֮�������ж��� &intel; &xeon; ������������ EM64T ֧�֡�</para> </listitem> <listitem> - <para>֧�� &intel; EM64T �� &intel; &pentium; 4 ������ (<quote>Prescott</quote>)�� - ���ദ�������� 90nm �Ƴ̹������죬 ���� FC-LGA775 ��װ�� ���� &intel; - 925X Express оƬ�飬 �ܹ������� 3.20F/3.40F/3.60F GHz�� - ��Ӧ�� S-Spec ���Ű��� SL7L9�� SL7L8�� SL7LA�� SL7NZ�� SL7PZ�� - �Լ� SL7PX�� ��Ҫע�����ǣ� ����Ϊ 5xx �Ĵ������֧�� - EM64T��</para> + <para>���� &intel; &xeon; + ������ <quote>Nocona</quote>�� <quote>Irwindale</quote>�� + <quote>Potomac</quote> �� <quote>Cranford</quote> ������ + EM64T ֧�֡�</para> </listitem> + + <listitem> + <para>���� &intel; Core 2 (���� Core Duo) ���µĴ�����</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� &intel; &pentium; D ������</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� <quote>Cedar Mill</quote> ���ĵ� &intel; &pentium; 4 + �� Celeron D ������ EM64T ֧�֡�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���ֲ��� <quote>Prescott</quote> ���ĵ� &intel; &pentium; 4 + �� Celeron D ������ EM64T ֧�֡� ������ <ulink url="http://processorfinder.intel.com">Intel + Processor Spec Finder</ulink> �Ի��ù��� Intel ���������� + EM64T ֧�ֵ�ȷ�йٷ����ϡ�</para> + </listitem> + </itemizedlist> <para>&intel; EM64T �� IA-32 (x86) ��һ����չ�汾�� @@ -108,7 +125,7 @@ һЩ���� &intel; �������ĵ��� &intel; EM64T ���� <quote>64-λ ��չ����</quote> �� <quote>IA-32e</quote>��</para> - <para>ĿǰΪֹ���Թ��������ڴ�����Ϊ 8GB�� ��Ӳ��ƽ̨�ϵ� SMP + <para>ĿǰΪֹ���Թ��������ڴ�����Ϊ 32GB�� ��Ӳ��ƽ̨�ϵ� SMP ֧���Ѿ��걸�� �����൱�ȶ��ˡ�</para> <para>������棬 �ر�������������֧���ϣ� &os;/&arch.amd64; �� &os;/&arch.i386; @@ -392,7 +409,7 @@ <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 185258 + Original Revision: 186206 --> <!-- Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml ============================================================================== --- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651) +++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652) @@ -6,92 +6,80 @@ %release; <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Project --> -<!-- Original Revision: 185258 --> -<!-- Text constants which probably don't need to be changed.--> - -<!-- The marker for MFCs. --> -<!ENTITY merged "[�Ѻϲ�]"> - -<!ENTITY % include.historic "IGNORE"> -<!ENTITY % no.include.historic "IGNORE"> +<!-- Original Revision: 186643 --> ]> <article> -<articleinfo> - <title>&os; &release.current; ����˵��</title> + <articleinfo> + <title>&os; &release.current; ����˵��</title> - <corpauthor>The &os; Project</corpauthor> + <corpauthor>The &os; Project</corpauthor> - <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - <copyright> - <year>2000</year> - <year>2001</year> - <year>2002</year> - <year>2003</year> - <year>2004</year> - <year>2005</year> - <year>2006</year> - <year>2007</year> - <year>2008</year> - <holder role="mailto:d...@freebsd.org">The &os; Documentation Project</holder> - </copyright> - - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> - &tm-attrib.freebsd; - &tm-attrib.ibm; - &tm-attrib.ieee; - &tm-attrib.intel; - &tm-attrib.sparc; - &tm-attrib.general; - </legalnotice> - - <abstract> - <para>���� &os; &release.current; �ķ���˵���� ������ &os; ����ϵͳ�� - &release.branch; �������������ĸĶ��� - ���ĵ��о�����ǰһ���а汾�����������õİ�ȫ���棬 �Լ����� - &os; �ں��Լ�ϵͳ������Ӧ�ó�����������Ҫ�ġ� - ��������ʱ��Ҫע����һЩ���⣬ Ҳ�����˼��ԵĽ��ܡ�</para> - </abstract> -</articleinfo> - -<sect1 id="intro"> - <title>����</title> - - <para>��ƪ�ĵ������� &os; - &release.current; �ķ���˵���� �������������ոռ��롢 - �Ļ�ɾ���˵� &os; ���Ե�˵���� ͬʱ�� - ��Ҳ���������δ���ǰ�� &os; �汾����������˵����</para> + <copyright> + <year>2000</year> + <year>2001</year> + <year>2002</year> + <year>2003</year> + <year>2004</year> + <year>2005</year> + <year>2006</year> + <year>2007</year> + <year>2008</year> + <holder role="mailto:d...@freebsd.org">The &os; Documentation Project</holder> + </copyright> + + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.ibm; + &tm-attrib.ieee; + &tm-attrib.intel; + &tm-attrib.sparc; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + + <abstract> + <para>���� &os; &release.current; �ķ���˵���� ������ &os; ����ϵͳ�� + &release.branch; �������������ĸĶ��� + ���ĵ��о�����ǰһ���а汾�����������õİ�ȫ���棬 �Լ����� + &os; �ں��Լ�ϵͳ������Ӧ�ó�����������Ҫ�ġ� + ��������ʱ��Ҫע����һЩ���⣬ Ҳ�����˼��ԵĽ��ܡ�</para> + </abstract> + </articleinfo> + + <sect1 id="intro"> + <title>����</title> + + <para>��ƪ�ĵ������� &os; + &release.current; �ķ���˵���� �������������ոռ��롢 + �Ļ�ɾ���˵� &os; ���Ե�˵���� ͬʱ�� + ��Ҳ���������δ���ǰ�� &os; �汾����������˵����</para> <![ %release.type.current [ - - <para>��ƪ�ĵ������ܵ� &release.type; �������� - ������ &release.branch; ������֧�� &release.branch; - ���������Ľ�չ�� ������һ��֧��Ԥ�����ġ� �����ư汾�� - &release.type; �������� ������ <ulink url="&release.url;"></ulink> - �ҵ���</para> - + <para>��ƪ�ĵ������ܵ� &release.type; �������� + ������ &release.branch; ������֧�� &release.branch; + ���������Ľ�չ�� ������һ��֧��Ԥ�����ġ� �����ư汾�� + &release.type; �������� ������ <ulink url="&release.url;"></ulink> + �ҵ���</para> ]]> <![ %release.type.snapshot [ - - <para>����˵����˵�� &release.type; �汾�� - ���� &release.branch; ������֧�� &release.prev; ��δ���� &release.next; - �ϵ�һ�㡣 ��һ������֧��Ԥ�����Ķ�������ʽ�� &release.type; - ��װ���� ������ <ulink url="&release.url;"></ulink> �ҵ���</para> - + <para>����˵����˵�� &release.type; �汾�� + ���� &release.branch; ������֧�� &release.prev; ��δ���� &release.next; + �ϵ�һ�㡣 ��һ������֧��Ԥ�����Ķ�������ʽ�� &release.type; + ��װ���� ������ <ulink url="&release.url;"></ulink> �ҵ���</para> ]]> <![ %release.type.release [ - - <para>����һ�� &os; &release.current; �� - &release.type; �������� �����Դ� <ulink - url="&release.url;"></ulink> ���������������õ����ĸ����� - �������� (������) &release.type; �������ĸ�����Ϣ�������� - <ulink url="&url.books.handbook;/">&os; �ֲ�</ulink> - �е� <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>���λ��� - &os;</quote>��¼</ulink> ���ҵ���</para> - + <para>����һ�� &os; &release.current; �� + &release.type; �������� �����Դ� + <ulink url="&release.url;"></ulink> ���������������õ����ĸ����� + �������� (������) &release.type; �������ĸ�����Ϣ�������� + <ulink url="&url.books.handbook;/">&os; �ֲ�</ulink> + �е� <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html" + ><quote>���λ��� &os;</quote> ��¼</ulink> + ���ҵ���</para> ]]> <para>���ǹ������е��û��ڿ�ʼ��װ &os; @@ -100,226 +88,640 @@ <quote>�·��ֵ�</quote> ������������Ϣ�� ͨ������������֪�� bug����ȫ���棬�Լ������ĵ��������ݡ� ���µ� &os; &release.current; ������Ϣ���Դ� &os; ��վ���á�</para> + </sect1> -</sect1> - -<sect1 id="new"> - <title>���±䶯</title> + <sect1 id="new"> + <title>���±䶯</title> - <para>��һ�������� - &os; �� &release.prev; ���������Ե��¹��ܺͱ仯�� - </para> - - <para>����˵���еľ���������Ŀ����˵���Դ� - &release.prev; - �����İ�ȫ���桢�µ�����������Ӳ��֧�֡��µ���������ѡ� - ��Ҫ�Ĵ��������Լ�����ϵͳ�����Ե����������������� - ��Ҫ�� ports �� packages �䶯�������ڽ������̵ı䶯Ҳ���������ĵ������֡� - �Զ����أ�����˵����ܺ��� &os; �汾֮����ÿһ��С�䶯�� - ��ƪ�ĵ���Ҫ��ע�ģ���Ȼ�ǰ�ȫ���棬�û����Բ������ģ� - �Լ���Ҫ�ļܹ�������</para> - - <sect2 id="security"> - <title>��ȫ����</title> - - <para></para> - </sect2> - - <sect2 id="kernel"> - <title>���ں˵ĸĶ�</title> - - <para>Ϊ�ں˵����� &man.ddb.4; ���������������ơ� - ���� &man.ddb.4; ���������������ݻ��Զ�����һ���ڴ滺������ - �Ա�������ͨ�� &man.sysctl.8; �� textdump ����ȡ�ͷ����� - ������ <command>capture</command> �������Կ����������ܡ�</para> - - <para>Ϊ &man.ddb.4; �����������˼Ľű�����֧�֣� - ʹ���ܹ�֧��һ�龭�������İ���һϵ�� &man.ddb.4; �����Ľű��� - ��Щ�ű������� &man.ddb.4; �У� ��ͨ�������� &man.ddb.8; - ���������á� �����������μ������ֲ� &man.ddb.4;��</para> - - <para>�ں������� textdump ��ʽ����������ת�������� - �봫ͳ��������ת�淽ʽ��ͬ�� textdump - ͨ��һϵ�л�е��������/��ȡ�����������ṩ��һ������Ϣ�� - �������Ƽ�ʹ���ں�û�а������Է��ţ� ��Դ�������ں˲���ȫͬ���������£� - ��Ȼ�ܹ��ṩ���������ݷḻ�ĵ�����Ϣ�� ������һ���ƵĽ�һ���������μ������ֲ� - &man.textdump.4;��</para> + <para>��һ�������� &os; + �Դ� &release.prev; ���������Ե��¹��ܺͱ仯��</para> - <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] ULE - ��������Ϊ�� <filename>GENERIC</filename> �ں˵�Ĭ�Ͻ��̵�������</para> + <para>����˵���еľ���������Ŀ����˵���Դ� + &release.prev; + �����İ�ȫ���桢�µ�����������Ӳ��֧�֡��µ���������ѡ� + ��Ҫ�Ĵ��������Լ�����ϵͳ�����Ե����������������� + ��Ҫ�� ports �� packages �䶯�������ڽ������̵ı䶯Ҳ���������ĵ������֡� + �Զ����أ�����˵����ܺ��� &os; �汾֮����ÿһ��С�䶯�� + ��ƪ�ĵ���Ҫ��ע�ģ���Ȼ�ǰ�ȫ���棬�û����Բ������ģ� + �Լ���Ҫ�ļܹ�������</para> + + <sect2 id="security"> + <title>��ȫ����</title> + + <para>���а�ȫ������������������������һ�汾�н����������� + �����˽���һ������Ϣ�� ������λ�� + <ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> �İ�ȫ����ȫ�ġ�</para> + + <informaltable frame="none" pgwide="0"> + <tgroup cols="3"> + <colspec colwidth="1*"> + <colspec colwidth="1*"> + <colspec colwidth="3*"> + <thead> + <row> + <entry>����</entry> + <entry>����</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:05.openssh.asc" + >SA-08:05.openssh</ulink></entry> + <entry>2008 �� 4 �� 17 ��</entry> + <entry><para>OpenSSH X11-ת����Ȩ��������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:06.bind.asc" + >SA-08:06.bind</ulink></entry> + <entry>2008 �� 7 �� 13 ��</entry> + <entry><para>DNS ����Ͷ������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:07.amd64.asc" + >SA-08:07.amd64</ulink></entry> + <entry>2008 �� 9 �� 3 ��</entry> + <entry><para>amd64 swapgs ������Ȩ��������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:08.nmount.asc" + >SA-08:08.nmount</ulink></entry> + <entry>2008 �� 9 �� 3 ��</entry> + <entry><para>&man.nmount.2; ������������ִ������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:09.icmp6.asc" + >SA-08:09.icmp6</ulink></entry> + <entry>2008 �� 9 �� 3 ��</entry> + <entry><para>IPv6 ���ӵ��µ�Զ���ں˱�������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:10.nd6.asc" + >SA-08:10.nd6</ulink></entry> + <entry>2008 �� 10 �� 1 ��</entry> + <entry><para>IPv6 �ھӷ���Э�� (NDP) ·��©��</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:11.arc4random.asc" + >SA-08:11.arc4random</ulink></entry> + <entry>2008 �� 11 �� 24 ��</entry> + <entry><para>&man.arc4random.9; ��Ԥ������©��</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:12.ftpd.asc" + >SA-08:12.ftpd</ulink></entry> + <entry>2008 �� 12 �� 23 ��</entry> + <entry><para>&man.ftpd.8; ��վ����α������</para></entry> + </row> + <row> + <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:13.protosw.asc" + >SA-08:13.protosw</ulink></entry> + <entry>2008 �� 12 �� 23 ��</entry> + <entry><para>netgraph / bluetooth ��Ȩ��������</para></entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect2> + + <sect2 id="kernel"> + <title>���ں˵ĸĶ�</title> + + <para>Ϊ &man.clock.gettime.2; ������ϵͳ���������˷��� POSIX + ��ʱ�� ID <literal>CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID</literal>��</para> + + <para>������ &man.cpuset.2; ϵͳ���á� �������ڽ��߳��� CPU �� + CPU ��Դ�����аͷ����� API��</para> + + <para>�� OpenSolaris ������ DTrace�� һ�������Ķ�̬���ٿ����Լ� + &man.dtrace.1; �û�̬���ߡ� DTrace Ϊ����Ա�� + ������Ա�Լ�֧�ֹ���ʦ�ṩ�����ڻش�����ϵͳ���û���������������ǿ���Ļ�����ʩ�� </para> + <para>Ϊ�ں˵����� &man.ddb.4; ���������������ơ� + ���� &man.ddb.4; ���������������ݻ��Զ�����һ���ڴ滺������ + �Ա�������ͨ�� &man.sysctl.8; �� textdump ����ȡ�ͷ����� + ������ <command>capture</command> �������Կ����������ܡ�</para> + + <para>Ϊ &man.ddb.4; �����������˼Ľű�����֧�֣� + ʹ���ܹ�֧��һ�龭�������İ���һϵ�� &man.ddb.4; �����Ľű��� + ��Щ�ű������� &man.ddb.4; �У� ��ͨ�������� &man.ddb.8; + ���������á� �����������μ������ֲ� &man.ddb.4;��</para> + + <para>&man.ddb.4; �� <command>ex</command> ���������� + <option>/S</option> ģʽ�� ���ڽ�ָ���ķ��Ž����ɵ�ַ����ӡ��ֵ�� ���� + <userinput>ex /S <replaceable>aio_swake</replaceable></userinput> + ������ʾ����ǰͨ�� <replaceable>aio_swake</replaceable> �ҹ�ע���ĵ�ַ��</para> + + <para>Ϊ &man.ddb.4; ������ <command>show conifhk</command> ��� + ���ܹ��г��� <function>run_interrupt_driven_config_hooks()</function> �еȴ��Ĺҹ���</para> + + <para>&man.fcntl.2; ϵͳ���������� + <literal>F_DUP2FD</literal> ������֧�֡� ���� + &man.dup.2; ������ͬ�� ���� Sun Solaris �� IBM AIX ���ݡ�</para> + + <para>&os; �� &man.linux.4; ABI ֧��ʹ�������� CPU ��������ԭ��ʵ���� + <function>sched_setaffinity()</function> �� + <function>get_setaffinity()</function>��</para> + + <para>&man.rpc.lockd.8; �ͻ��˵Ĺ����� &os; �ں������½�����ʵ�֡� + ����ʵ���ṩ����ȷ�� &man.flock.2; �����������壬 + �����������й��� &man.lockf.1; �Ϳ⺯�� &man.pidfile.3; + ������ʹ�á� ��ͬʱ���ṩ�˷���������ʱ�Ļָ������� + ���ܹ�ȷ���Ĺ������ݿ��ڻ�����֮ǰд�������� + (��ʹ�ö�����ͬ�Ŀͻ����ܹ���ȫ�������ļ���������������)�� + ���⣬ �������ں�ѡ�� + <literal>options NFSLOCKD</literal> ��Ĭ�����á� + �����������ں�֧�֣� �� &man.rpc.lockd.8; + ���Զ����Ⲣʹ����һ���ܡ�</para> + + <para>�ں������� textdump ��ʽ����������ת�������� + �봫ͳ��������ת�淽ʽ��ͬ�� textdump + ͨ��һϵ�л�е��������/��ȡ�����������ṩ��һ������Ϣ�� + �������Ƽ�ʹ���ں�û�а������Է��ţ� ��Դ�������ں˲���ȫͬ���������£� + ��Ȼ�ܹ��ṩ���������ݷḻ�ĵ�����Ϣ�� ������һ���ƵĽ�һ���������μ������ֲ� + &man.textdump.4;��</para> + + <para>&man.wait4.2; ϵͳ���������� + <option>WNOWAIT</option> ��־�Ա��ֽ��̵Ŀɵȴ�״̬�� + �Լ��� <option>WUNTRACED</option> �ȼ۵� <option>WSTOPPED</option> + ��־��</para> + + <para arch="amd64,i386,sparc64">&os; �ں�֧�ֽ��ж��� CPU �����ˡ�</para> + + <para arch="amd64,i386">ULE + ��������Ϊ�� <filename>GENERIC</filename> �ں˵�Ĭ�Ͻ��̵�������</para> + + <para>���������ں�ѡ�� + <literal>COMPAT_FREEBSD[456]</literal> ��Ӧ�� sysctl + ���� <varname>kern.features.compat_freebsd[456]</varname>��</para> <sect3 id="boot"> - <title>�����������䶯</title> - - <para></para> + <title>�����������ı仯</title> - <para>[&arch.amd64;�� &arch.i386;] ������������ʹ�õ� BTX �ں˽������ģ� + <para arch="amd64,i386"> ������������ʹ�õ� BTX �ں˽������ģ� ʹ����ʵģʽ�µ��� BIOS ���̡� ��һ�䶯ʹ�ô� USB �豸���� &os; ��Ϊ�˿��ܡ�</para> - <para>[&arch.amd64;�� &arch.i386;] ����������֧�ִ� GPT + <para arch="amd64,i386"> ����������֧�ִ� GPT ��ǩ����ϵͳ�� gptboot ������������ Ϊ &man.gpt.8; ���������� <command>boot</command> ��� ��������ͨ��д�������������� ��������Ҫ�����µ������������� GPT �����ܹ�����ϵͳ��</para> - </sect3> <sect3 id="proc"> <title>Ӳ��֧��</title> - <para>����������֧�� Omnikey CardMan 4040 - PCMCIA ���ܿ��Ķ����� &man.cmx.4; ������</para> + <para>����������֧�� Omnikey CardMan 4040 + PCMCIA ���ܿ��Ķ����� &man.cmx.4; ������</para> - <para>�� OpenBSD ����������֧�ֻ��� Silicon - Laboratories CP2101/CP2102 USB ������������ &man.uslcom.4; ������</para> + <para arch="sparc64">������ &man.kbdmux.4; ���������� + &man.sunkbd.4; �ܹ�֧��ģ�� &man.atkbd.4; �� + &man.ukbd.4; �ˡ�</para> - <sect4 id="mm"> - <title>��ý��֧��</title> + <para><filename>nvram(4)</filename> ������ + MPSAFE ���ˡ�</para> - <para></para> - </sect4> + <para>����֧������ &man.puc.4; + ���������� <literal>PUC_FASTINTR</literal> ѡ�</para> - <sect4 id="net-if"> - <title>�����ӿ�֧��</title> + <para>&man.psm.4; �������������ȳ��Լ��ⴥ����֮���ټ��� IntelliMouse�� + һЩ��������αװ�� IntelliMouse�� ����̽�� IntelliMouse ������ + �����ⴥ������������������</para> - <para>����������֧�� - Atheros AR8121/AR8113/AR8114 ǧ��/������̫���������� &man.ale.4; ���������� - ����һ�汾�е� <filename>GENERIC</filename> - �ں���Ĭ�ϲ���������������</para> + <para>�� OpenBSD ����������֧�ֻ��� Silicon + Laboratories CP2101/CP2102 USB ������������ &man.uslcom.4; ������</para> - <para>�� &man.em.4; ���������ֲ��������������ִ��������������� - &man.em.4; ����������֧�ָ��� 82575 �������Լ��µ����Կͻ���/�������� - ������ &man.igb.4; ��������������֧���µķ�������</para> + <sect4 id="mm"> + <title>��ý��֧��</title> - <para>[&arch.amd64;�� &arch.i386;] �� &man.wpi.4; �������������˸��£� - ������һϵ�пɿ������⡣</para> + <para>&man.agp.4; �������������� Intel G33 �� + G45 ��֧�֡�</para> - </sect4> - </sect3> + <para arch="i386">������ʹ�� VESA BIOS �� DPMS ���������ɹ����ͻָ��� + <filename>dpms(4)</filename> ����������</para> - <sect3 id="net-proto"> - <title>����Э��</title> + <para>�ں��������� <application>DRM</application> ������ i915 GME �豸��֧�֡�</para> + </sect4> - <para></para> + <sect4 id="net-if"> + <title>�����ӿ�֧��</title> - </sect3> + <para>����������֧�� + Atheros AR8121/AR8113/AR8114 ǧ��/������̫���������� &man.ale.4; ���������� + ����һ�汾�е� <filename>GENERIC</filename> + �ں���Ĭ�ϲ���������������</para> - <sect3 id="disks"> - <title>���̺ʹ洢</title> + <para>�� &man.em.4; ���������ֲ��������������ִ��������������� + &man.em.4; ����������֧�ָ��� 82575 �������Լ��µ����Կͻ���/�������� + ������ &man.igb.4; ��������������֧���µķ�������</para> - <para>&man.aac.4; ��������֧�ֳߴ糬�� - 2TB �ľ��ˡ�</para> + <para>�� &man.hme.4; �������������˸Ľ���</para> - <para>&man.hptrr.4; ���µ������� Highpoint �� 1.2 - �档</para> + <para>&man.ixgbe.4; �����������µ������� Intel �� + 1.6.2 �汾��</para> - </sect3> + <para>ijЩ���� &man.miibus.4; ֧�ֵ����������� + IEEE 802.3 �Զ�Э��˳������ȷ�������õ��������� + �������ᰴ�� Annex + 288.3 ������˳����ȷ�ؽ��� IEEE 802.3 ֧�ּ���Э���ˡ�</para> - <sect3 id="fs"> - <title>File Systems</title> + <para>Ϊ &man.msk.4; �����������������Զ�֡ TCP/UDP Ӳ��У���ͼ��� bug + �� workaround�� ע��������ҪӲ������ + VLAN tag ������֡���ԣ� ���� workaround û�����ã� ��Ϊ�� mbuf �в��� + VLAN tag �ᵼ��У���ͱ仯�� ����������Ҫ + VLAN �ͱ�������Ӳ��У���������㡣</para> - <para></para> - </sect3> - </sect2> + <para>�� &man.ndis.4; NDIS miniport ������װ���������˸Ľ���</para> - <sect2 id="userland"> - <title>�û�̬�����䶯</title> + <para>�� &man.sf.4; �������������˸Ľ��� ��֧��У�����������ˡ�</para> - <para>&man.adduser.8; ��������������ָ�����û���Ŀ¼�� - <option>-M</option> ������</para> + <para>&man.stge.4; ��������֧�� WOL (ͨ�� + LAN ����) �ˡ�</para> - <para>&man.chflags.1; ����������ָ����ϸ������ <option>-v</option> ѡ� - �Լ������� (����) &man.chmod.1; ��Ӧ�ĺ��Դ��������� <option>-f</option> ѡ�</para> + <para>�� &man.vr.4; �������������˸Ľ���</para> - <para>&man.realpath.1; ���������ڽ�ֹ�������Ϣ�� - <option>-q</option> ѡ� ���⣬ ���ܹ����ܶ���·����Ϊ�����в����ˡ�</para> + <para arch="amd64,i386"> �� &man.wpi.4; �������������˸��£� + ������һϵ�пɿ������⡣</para> + </sect4> + </sect3> - <para>&man.cron.8; ����������Э���������������� cron �ʼ��� - <option>-m</option> ������</para> + <sect3 id="net-proto"> + <title>����Э��</title> - <para>&man.ypserv.8; ����������ָ�������˿ڵ� <option>-P</option> ������</para> + <para>&man.arp.8; ���������� <literal>reject</literal> + �� <literal>blackhole</literal> �ؼ��֡� + ���ڱ���Ϊ <literal>reject</literal> ����Ŀ�� + ������������������������ �������������õ������������Ļ�Ӧ�� + ���ڱ���Ϊ <literal>blackhole</literal> ����Ŀ�� + ��ֻ�Ǽض�����Щ������</para> - <sect3 id="rc-scripts"> - <title><filename>/etc/rc.d</filename> �ű�</title> + <para>&man.bpf.4; ������ + ioctl <literal>BIOCSETFNR</literal>�� �������ܺ� + <literal>BIOCSETF</literal> ���ƣ� �����������������������а�������ͳ�����ݡ�</para> - <para></para> - </sect3> - </sect2> + <para>&man.if.bridge.4; ֧��ʹ�� + &man.ifconfig.8; �� <literal>ifmaxaddr</literal> �������������Žӿں�����Դ + MAC �����ˡ�</para> + + <para>�����˿����� &man.carp.4; �ӿ�����ʱ�����ں˱����� bug��</para> + + <para>&man.dummynet.4; ��ϵͳ������ + <literal>fast</literal> ����ģʽ�� ʹ���ض��İ��ܹ��ƹ� dummynet �������� + ���ܹ������ӳ��Լ��ڰ������ܵ���������ʱ�Ŀ����� ��������ϵͳ�ڲ��ĵݹ顣 + ������ sysctl ���� + <varname>net.inet.ip.dummynet.io_fast</varname> ��������������һ���ܡ�</para> + + <para>&man.enc.4; ���������ھ����ǽ�� &man.bpf.4; �ܹ��������������� IPsec + �����ڲ��Լ��ⲿ��ͷ��һϵ�� sysctl ������</para> + + <para>&man.gre.4; ������ + ioctl <literal>GRESKEY</literal> + �� <literal>GREGKEY</literal>�� �������úͶ�ȡ������ʱ�� GRE + ��Կ��</para> + + <para>������ &man.ipsec.4; ��ϵͳ�е�һ��������·�� MTU �Ƚӿ�·�� MTU ��ʱ PMTU ʧЧ�� bug��</para> + + <para>����ȱ�ٶദ����֧�֣� ɾȥ�� netatm ��ϵͳ��</para> + + <para>&man.ng.nat.4; �ܹ�ͨ�� <filename>libalias</filename> ֧�ְ����ض����ˡ� + �����˽���һ��ϸ�����μ������ֲᡣ</para> + + <para>&man.ng.pptpgre.4; ���������� + &man.ng.l2tp.4; �Ķ��عҹ��� ʹ��һ�� pptpgre �� ksocket �ڵ������������ϵ���ȫ�����á�</para> + + <para>&man.resolver.3; �����������г����»����ˡ� + ������Υ�� RFC 1034 [STD 13]�� ��һЩ�������������������еIJ���ϵͳ�Ľ����ⶼ��������������</para> + + <para>���������� TCP socket �� socket ѡ�� <literal>TCP_CONGESTION</literal>�� + ���ܹ����úͶ�ȡӵ�������㷨�� ѡ���������ֵ�Ŀ������ Linux ���ݡ�</para> + + <para>�� <varname>inpcbinfo</varname> �� <varname>inpcb</varname> + ������ʩ�Լ�������һ������ʩ��Э�飬 ���� UDP�� TCP + �� IP raw socket ��ʹ���� &man.rwlock.9; ���������ij�ײ��</para> + </sect3> + + <sect3 id="disks"> + <title>���̺ʹ洢</title> + + <para>&man.aac.4; ��������֧�ֳߴ糬�� + 2TB �ľ��ˡ�</para> + + <para>Ϊ &man.ata.4; ���������������������������� + <varname>hw.ata.ata_dma_check_80pin</varname>�� ������������һЩ�ʼDZ��� Soekris + ���������������Ͻ�ֹ 80�� ���¼��顣 Ĭ�������� + <literal>1</literal>��</para> + + <para>�������� ServerWorks HT1000 оƬ���� &man.ata.4; �����������µ������������⡣</para> + + <para>&man.ciss.4; ���������������������������� + <varname>hw.ciss.nop_message_heartbeat</varname> + ������ <function>ciss_periodic()</function> ���� + NOP-��Ϣ��ѯ�� ��������Ϊ + <literal>ADAPTER HEARTBEAT FAILED</literal> ������ workaround�� + Ĭ������Ϊ <literal>0</literal> (����)��</para> + + <para><filename>geom_part</filename> GEOM �� ������Ϊ�ں�ģ�������ˡ�</para> + + <para><filename>geom_linux_lvm</filename> GEOM �� ������Ϊ�ں�ģ�������ˡ�</para> + + <para>&man.hptrr.4; ���µ������� Highpoint �� 1.2 + �档</para> + + <para>������ &man.iir.4; ���������е�һ�������������� + �������˴���������һ�����Ĺ������⡣</para> + + <para>&man.mpt.4; ��������֧�� <literal>mpt_user</literal> + �����ˡ�</para> + + <para>&man.rr232x.4; �� + &man.hptrr.4; ��������ȡ����</para> + + <para>&man.twa.4; �����������Դ����ڴ��� CPU ���صĻ��������˿ɿ��ԸĽ���</para> + </sect3> + + <sect3 id="fs"> + <title>�ļ�ϵͳ</title> + + <para>&man.fdescfs.5; �� MPSAFE ���ˡ�</para> + + <para>&man.gpart.8; ������ BSD ��ǩ (option + <literal>GEOM_PART_BSD</literal>) �� + VTOC8 ��ǩ (option + <literal>GEOM_PART_VTOC8</literal>) ��֧�֡�</para> + + <para>&man.gvinum.8; ���������ڴ��� plex �� <replaceable>volume</replaceable> + ������</para> + + <para>������ <filename>unionfs(7)</filename> �� UNIX domain socket ·������һ������ bug��</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="userland"> + <title>�û������䶯</title> + + <para>&man.adduser.8; ��������������ָ�����û���Ŀ¼�� + <option>-M</option> ѡ�</para> + + <para>&man.atacontrol.8; �����������������ý��豸���ڼ���״̬��ʱʱ���� + <command>spindown</command> ���</para> + + <para>&man.chflags.1; ����������ָ����ϸ������ <option>-v</option> ѡ� + �Լ������� (����) &man.chmod.1; ��Ӧ�ĺ��Դ��������� <option>-f</option> ѡ�</para> + + <para>&man.cp.1; �����˵ȼ��� <option>-RpP</option> �� <option>-a</option> ѡ�</para> + + <para>�����˵��� &man.cp.1; ���������� POSIX.1e ACL (�μ� + &man.acl.3;) �� bug��</para> + + <para>&man.cron.8; ֧��ʹ�� <option>-m</option> ѡ����ָ��Ĭ�ϵ��ʼ��ռ����ˡ� + ��һ���ÿ���ͨ�� <filename>crontab</filename> �ļ��е� <literal>MAILTO=</literal> + ���������ǡ�</para> - <sect2 id="contrib"> - <title>����ϵͳ�еĵ���������</title> + <para>&man.dhclient.8; �����˶��� + &man.dhcp-options.5; �и���ѡ����֧�֡�</para> - <para><application>AMD</application> �� 6.0.10 - �������� 6.1.5��</para> + <para>&man.dhclient.8; �����������жϵ�ǰ�ӿ��Ƿ��ṩĬ��·�ɵ� + <function>is_default_interface()</function> ������</para> - <para><application>awk</application> �� 2007 �� 5 �� 1 �հ��������� - 2007 �� 10 �� 23 �հ档</para> + <para>�����˵��� &man.dhclient.8; ��ɾ��Ĭ��·�ɵ� bug��</para> - <para><application>bzip2</application> �� 1.0.4 - �������� 1.0.5��</para> + <para>������������ &man.environ.7; ֧�ֽ������ĵ�һ���ַ�����Ϊ + NUL ��ɾ�������ˡ� ��һ������һЩ������������ + <application>Dovecot</application> + �� <application>Postfix</application> ����Ҫ�ġ�</para> - <para><application>OpenPAM</application> �� - Figwort ���������� Hydrangea �档</para> + <para>&man.fdisk.8; �����˽�ֹ��ʾ������ <option>-q</option> ѡ�</para> - <para><application>OpenSSH</application> �� - 4.5p1 ���������� 5.1p1 �档</para> + <para>&man.fetch.1; ������ <filename>libfetch</filename> + �����������˶��� <varname>NO_PROXY</varname> ����������֧�֡� + �����������������ָ�����Ż��ո��ֿ����������б� + ����Щ������ʹ�ô��� ����ʹ���Ǻţ� ����ʾ��ֹʹ�ô���</para> - <para><application>sendmail</application> �� - 8.14.2 ���������� 8.14.3 �档</para> + <para>������ &man.ffsll.3; �� &man.flsll.3; ������ + ������ long long �����ϲ���֮�����Ǻ� &man.ffs.3; �� &man.fls.3; ������ͬ��</para> - <para>ʱ�����ݿ��� - <application>tzdata2007h</application> ���������� - <application>tzdata2008b</application> �档</para> + <para>&man.fortune.6; ���������˶���ʹ�� + <varname>FORTUNE_PATH</varname> ��������ָ������ fortune �ļ���֧�֡�</para> - </sect2> + <para>�����˵��� &man.fortune.6; ������ + <option>-e</option> ѡ�������϶����ļ������� bug��</para> - <sect2 id="ports"> - <title>Ports/Packages �������ṹ</title> + <para>&man.freebsd-update.conf.5; ������ + <literal>IDSIgnorePaths</literal> ���䡣</para> - <para></para> + <para>&man.fwcontrol.8; �����������������´����߸�λʱ�� + <replaceable>node</replaceable> ָ��Ϊ���ڵ��� <option>-f + <replaceable>node</replaceable></option> ѡ�</para> - </sect2> + <para arch="sparc64">&man.gcc.1; �ܹ���ȷ���� <option>-mcpu</option> ѡ���ˡ� + ֮ǰ����Ӳ������ <option>-mcpu=ultrasparc</option>��</para> - <sect2 id="releng"> - <title>����������ϵͳ����</title> + <para>&man.gpt.8; ֧�� ZFS �ˡ�</para> - <para>֧�ֵ� - <application>GNOME</application> ���滷�� - (<filename role="package">x11/gnome2</filename>) �� - 2.20.1 �������� 2.22��</para> + <para>&man.ifconfig.8; ��������ʾ WPS IE + (Wireless Provisioning Services Information Element) ��֧�֡�</para> - </sect2> + <para>&man.kgdb.1; ���������ڶ�λ &man.kld.4; �������ŵ� + <command>add-kld <replaceable>kld</replaceable></command> ���</para> - <sect2 id="doc"> - <title>�ĵ�</title> + <para>&man.kgdb.1; �����˶�̬���ӿ����ˣ� �� &man.kld.4; ��Ϊ��̬���ӿ⣬ + ��������ʱ�Զ�Ϊ &man.kld.4; ���ط��š�</para> - <para></para> - </sect2> -</sect1> + <para>&man.kgdb.1; ������ <command>tid</command> �����Լ��������ں�ģ�����ص���� + ������Զ�̹�����</para> -<sect1 id="upgrade"> - <title>����ǰ�汾�� &os; ����</title> + <para>���������ڻ���ȫ�� CPU ʱ��ͳ�Ƶ� &man.kvm.getcptime.3; ������</para> - <para>[&arch.i386;�� &arch.amd64;] �� &os; 6.2-RELEASE ��ʼ�� - ϵͳ�Ѿ��ܹ�ͨ��ʹ�� &man.freebsd-update.8; ��ʵ�� RELEASE �汾֮�� - (�Լ���ͬ��ȫ��֧�Ŀ��հ汾) �Ķ����������� �������������̽�����δ���ĵ� userland - ���ߣ� �Լ����ٷ� &os; ���а淢���ġ� δ���ĵ� GENERIC �� - SMP �ںˡ� ʹ�� &man.freebsd-update.8; ���ߵ������� - ��Ҫ�п��õ� Internet ���ӡ�</para> + <para><filename>libalias</filename> ������֧��Сд�� FTP ���� + <literal>PORT</literal> �� + <literal>EPRT</literal> �ˡ�</para> - <para>��ʽ�Ķ����������� ����ͨ���� CDROM ���н����ṩ�� &man.sysinstall.8; �� - <command>Upgrade</command> ѡ�������ɵġ� ���ֶ�����������ʽ�� - ���� ��-&arch.i386;�� ��-&arch.amd64; �ģ� - �Լ�û�н��� Internet ��ϵͳ���Ի��Ƚ����á�</para> + <para>&man.man.1; �����˶��� + &man.bzip2.1; ѹ���������ֲ�������֧�֡�</para> - <para>���⣬ Ҳ����ʹ��Դ�����ӽ����汾�����ķ�ʽ (ͨ����Դ�������±��� &os; - �Ļ���ϵͳ)�� ����������μ� - <filename>/usr/src/UPDATING</filename>��</para> + <para>&man.mdconfig.8; ������ <option>-v</option> + (��ϸ) ѡ� �������� <option>-l</option> ����ʹ�á� + ��������ʾ���� &man.md.4; �豸�ijߴ��ͺ��˴洢��</para> - <important> - <para>����Ȼ������ &os; ʱ��Ӧ�����ȱ��� - <emphasis>ȫ��</emphasis> ���ݺ������ļ���</para> - </important> -</sect1> + <para>������ &man.memrchr.3; ������ ���� &man.memchr.3; �IJ�֮ͬ���������ǴӺ�ƥ���ַ���</para> + + <para>������ &man.morse.6; ���������е��������</para> + + <para>&man.mountd.8; ��������������ָ������ TCP �� UDP ������ IP ��ַ�� <option>-h + <replaceable>bindip</replaceable></option> ѡ� ����ѡ������ָ�����Ρ� ����û��ָ�� + <option>-h</option> ѡ������ʾʹ�� + <literal>INADDR_ANY</literal> �� ����ͨ������ѡ��ָ�� IP ��ַ�� + �����Զ��� <literal>127.0.0.1</literal> �����б� + ���������� IPv6�� �� <literal>::1</literal> Ҳ���Զ������б�</para> + + <para>&man.moused.8; �������������ڸı������ٶȵ� <option>-L</option> + ѡ���Լ�ֻӰ��������ֵ�� + <option>-U</option> ѡ�</para> + + <para>&man.mv.1; �ڽ�Ŀ¼�ƶ������豸����һ���Ѿ����ڵ�Ŀ¼ʱ��ѭ POSIX �淶��</para> + + <para>&man.periodic.8; ������ &man.periodic.conf.5; ���ñ��� + <varname>daily_status_mail_rejects_shorten</varname>�� + ����ʾ���պ����������������б��������������ķ����������� + Ĭ�ϵ�������ԭ�ȵ�������ʽ���䡣</para> + + <para>&man.ping6.8; ������ &man.ping.8; ��ͬ�ķ����� + <literal>0</literal> �� <literal>2</literal> �ˡ�</para> + + <para>&man.ping6.8; ������ʹ�����յ�һ����Ӧ��֮�������˳��� <option>-o</option> ѡ�</para> + + <para>&man.ping6.8; �����˺� + &man.ping.8; �� <option>-a</option> �� <option>-A</option> �ȼ۵� + <option>-r</option> �� <option>-R</option> ѡ�</para> + + <para>�� &man.ping6.8; ��������С������ 0.01 ���ٵ��� 0.000001��</para> + + <para>&man.realpath.1; ���������ڽ�ֹ�������Ϣ�� + <option>-q</option> ѡ� ���⣬ ���ܹ����ܶ���·����Ϊ�����в����ˡ�</para> + + <para>&man.rfcomm.pppd.8; ������ <option>-D</option> + ѡ�������� LAN (LAN Access Using PPP) ����֮��ע�� + DUN (Dial-Up Networking) ������</para> + + <para>&man.sdpd.8; ������ <literal>NAP</literal>, + <literal>GN</literal> �� <literal>PANU</literal> + �����ļ���</para> + + <para>&man.setkey.8; ֧�ֽ� + <literal>esp</literal> ��Ϊ <command>spdadd</command> ������Э�����ˡ�</para> + + <para>������ &man.telnetd.8; ��ָ���� <option>-a off</option> ʱ��Ȼ��ͼ����������֤�� bug��</para> + + <para>&man.top.1; �� &man.vmstat.8; ��������ʾÿ�� CPU ͳ�Ƶ� + <option>-P</option> ѡ�</para> + + <para>&man.traceroute.8; ������������ʾÿ�� IP ��Ӧ�� AS ���ŵ� + <option>-a</option> ѡ� ������ <option>-A</option> ѡ��ָ���� + WHOIS ���������в�ѯ�� ����û��ָ�� <option>-A</option> ѡ� + ��Ĭ��ʹ�� <hostid>whois.radb.net</hostid>��</para> + + <para>���������ڱ����ͽ��� UUID ��������ʽ�� &man.uuid.enc.le.3;�� &man.uuid.dec.le.3;�� + &man.uuid.enc.be.3; �� &man.uuid.dec.be.3; ������</para> + + <para>&man.watch.8; ֧��ͬʱ���� 10 �� + &man.snp.4; �豸�ˡ�</para> + + <para>&man.ypserv.8; ����������ָ�������˿ڵ� <option>-P</option> ������</para> + + <sect3 id="rc-scripts"> + <title><filename>/etc/rc.d</filename> �ű�</title> + + <para>&man.rc.conf.5; �����˵� + <varname>firewall_enable</varname> Ϊ <literal>YES</literal> ʱ�Զ����� *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES *** _______________________________________________ svn-src-all@freebsd.org mailing list http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-src-all To unsubscribe, send any mail to "svn-src-all-unsubscr...@freebsd.org"