Author: netchild Date: Wed Mar 25 12:36:37 2009 New Revision: 190410 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/base/190410
Log: Improve the German translation. Some parts (ERANGE, ETXTBSY) triggered by Christoph Mallon. Discussed with: brueffer, gabor (previous version) Modified: head/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg Modified: head/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg ============================================================================== --- head/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg Wed Mar 25 08:07:52 2009 (r190409) +++ head/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg Wed Mar 25 12:36:37 2009 (r190410) @@ -14,7 +14,7 @@ $ ESRCH $ EINTR 4 Interrupt innerhalb eines Systemaufrufs $ EIO -5 Ein/Ausgabefehler +5 Ein-/Ausgabefehler $ ENXIO 6 Ger�t ist nicht konfiguriert $ E2BIG @@ -56,7 +56,7 @@ $ EMFILE $ ENOTTY 25 Ung�ltiger IOCTL f�r dieses Ger�t $ ETXTBSY -26 Text-Datei ist belegt +26 Datei wird benutzt $ EFBIG 27 Datei zu gro� $ ENOSPC @@ -72,11 +72,11 @@ $ EPIPE $ EDOM 33 Numerisches Argument au�erhalb des Wertebereichs $ ERANGE -34 Ergebnis zu gro� +34 Ergebnis au�erhalb des Wertebereichs $ EAGAIN, EWOULDBLOCK 35 Ressource vor�bergehend nicht verf�gbar $ EINPROGRESS -36 Operation wird jetzt ausgef�hrt +36 Operation wird gerade ausgef�hrt $ EALREADY 37 Operation wird bereits ausgef�hrt $ ENOTSOCK @@ -164,7 +164,7 @@ $ ENOSYS $ EFTYPE 79 Ung�ltiger Dateityp oder Dateiformat $ EAUTH -80 Authentifikationsfehler +80 Authentifizierungsfehler $ ENEEDAUTH 81 Authentikator ben�tigt $ EIDRM @@ -208,7 +208,7 @@ $ SIGBUS $ SIGSEGV 11 Illegaler Speicherzugriff $ SIGSYS -12 Ung�ltiger Speicherzugriff +12 Ung�ltiger Systemaufruf $ SIGPIPE 13 Unterbrochene Pipe $ SIGALRM _______________________________________________ svn-src-all@freebsd.org mailing list http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-src-all To unsubscribe, send any mail to "svn-src-all-unsubscr...@freebsd.org"
